Dien Bien Phu emlékei a frontvonalban dolgozók történetein keresztül

A Dien Bien Phu hadjárat során Thanh Hoa volt az a tartomány, amely a legtöbb emberrel és erőforrással járult hozzá a térséghez, és egyben a legnagyobb hátország is volt. A „legnagyobb ostrom” – a Dien Bien Phu hadjárat – kiszolgálására Thanh Hoa tízezrei dolgoztak éjjel-nappal, a nehézségektől függetlenül, rizst hordtak, utakat tisztítottak, fegyvereket, lőszert szállítottak... hogy szolgálják a tüzes csatateret. 70 év telt el, Dien Bien Phu „emlékei” olyanok, mint a lassított felvételű „filmek”, amelyeket a múlt frontvonalán harcoló munkások mesélnek el.

Dien Bien Phu emlékei a frontvonalban dolgozók történetein keresztül Rossz egészségi állapota ellenére Do Thi Mo asszony még mindig nem felejti el azokat a napokat, amikor a Dien Bien Phu kampány frontvonalbeli munkaerőként szolgált.

Amikor Do Thi Mo asszonyról, a Luong Thien falu, Luong Son község (Thuong Xuan) lakosáról beszélünk, sokan emlékeznek még Mo asszony történetére, aki néhány évvel ezelőtt a szegénységből menekülni kért. Egy idős asszony története Thanh Hoa hegyvidéki községében, idős kora ellenére, még mindig magabiztosan keresi a kenyerét saját kezűleg és becsületes munkájával, ami sokak csodálatát váltotta ki belőle. Mo asszony története később inspirációt jelentett, és széles körben elterjedt. Azonban talán nem sokan tudják, hogy 70 évvel ezelőtt a lány, Do Thi Mo, fiatalkorát Thanh Hoa több tízezer lakosával együtt a Dien Bien Phu "tűzvonalához" járult hozzá.

Néhány évvel ezelőtti utolsó találkozásunkhoz képest Do Thi Mo asszony most sokkal gyengébb. Idős kora miatt kevésbé mozgékony, és állandó betegsége miatt egészségi állapota is instabillá vált. Amikor azonban megemlítette a Dien Bien Phu hadjáratban a frontvonalban töltött munkaszolgálat napjait, azt mondta, hogy még mindig nagyon jól emlékszik rájuk. Mielőtt azonban elmesélte volna a 70 évvel ezelőtti háború történetét, nem felejtette el mondani: „Öreg vagyok már, vannak dolgok, amikre emlékszem, vannak, amikre nem, vannak dolgok, amikre emlékszem, vannak, amiket elfelejtek, ezért annyit mondok, amennyire csak emlékszem.”

A Quang Hai (Quang Xuong) tengerparti településen született 1954 elején – mindössze 19 évesen. A párt és az állam biztatására Do Thi Mo lelkesen csatlakozott a frontvonalban dolgozókhoz, hogy a Dien Bien Phu kampányban a „mindent a frontvonalért, mindent a győzelemért” szellemében szolgálja a mozgalmat.

Do Thi Mo asszony így emlékezett vissza: „Körülbelül 3 hónapig a Dien Bien Phu hadjáratban szolgáltam a frontvonalon. Azon a napon nagyon boldogan, aggodalom és félelem nélkül távoztam. Csoportokban mentünk, nagy lelkesedéssel, mint egy fesztiválon. Az akkori munkások feladata a rizshordás volt. Az útvonal a Luong folyó (a Ma folyó egyik ága) mentén vezetett Thanh Hoa felső folyásáig, erdei és hegyi ösvényeken, csak úgy. Rizst hordani nappal vagy éjszaka, az erdőn át, a hegyeken át. Ráadásul, hogy elkerüljék a leleplezést, mindenkinek álcáznia kellett magát, erdei levelekkel gondosan be kellett takarnia magát... Nagyon nehéz volt, de senki sem panaszkodott. Mert mindenki hozzá akart járulni a hazáért. Azokban a napokban mindenki úgy érezte, hogy része a felelősségnek...”.

Zöld teát kortyolgatva Mo asszony így folytatta: „Emlékszik, hogy egyszer, miközben rizst cipelt, napokon át annyira fáradt és szomjas volt, hogy majdnem elájult. Körülnézett, de csak gyümölcsökkel teli fügefákat látott. Fügét szedett, annyit evett belőlük, hogy elájult, és a 8-as állomásra vitték sürgősségi ellátásra (Mo asszony szerint - PV). Miután felébredt, rossz egészségi állapota miatt korábban kellett hazatérnie, mint a csoport többi tagjának... Mindössze két napja volt otthon, amikor meghallotta a Dien Bien Phu hadjárat teljes győzelmének hírét... A faluban mindenki örömmel és izgalommal ujjongott, nagyon boldog volt.”

Az idő repül, a lány, Do Thi Mo mára egy fogatlan, ősz hajú idős hölggyé vált, akit gyermekei és unokái tisztelnek, és az emberek szeretnek. Bizalmasan bevallotta: „Sok mindenre nem emlékszem, ami mindössze öt évvel ezelőtt történt. De valamiért még mindig nem tudom elfelejteni azt a három hónapot, amit civil munkásként töltöttem a frontvonalon a Dien Bien Phu kampányban. Mégis, egy idős ember emlékei nem lehetnek tiszták és élesek.”

Miközben a Dien Bien Phu hadjáratban szolgáló egykori frontvonalbeli munkásokat „kerestem”, véletlenül találkoztam Tran Duc Thinh úrral (96 éves) Cua Ha faluból, Cam Phong községből (ma Cua Ha negyed, Phong Son város, Cam Thuy kerület). Ritka öregsége ellenére emlékezete még mindig éles. Cua Ha rakpartján mesélt nekünk azokról a történelmi napokról.

A Cua Ha rakpart (a Ma folyón) a 217-es főút és a Ma folyó kereszteződése. Ez egy fontos közlekedési csomópont keletről északnyugatra és Felső-Laoszba. Ezért ez a hely nemcsak fontos katonai pozícióval rendelkezik, hanem szilárd hátországként is szolgál az ellenállási háborúk számára.

Az 1953-1954-es téli-tavaszi hadjárat kezdetén Északnyugat-Felső-Laoszt jelölték meg a támadás fő irányaként. Ekkor Cam Thuy – Thanh Hoától nyugatra fekvő, kényelmes folyami és közúti forgalommal rendelkező kapu – szilárd hátországgá vált. A hadsereg, a munkások, az élelemmel, a fegyverekkel és a lőszerrel együtt... éjjel-nappal itt gyűltek össze, készen arra, hogy a frontra menjenek.

Miután a Politikai Bizottság úgy döntött, hogy elindítja a Dien Bien Phu hadjáratot, 1954 elején Cam Thuy népe hivatalosan is belépt a logisztikai frontvonalba, hogy kiszolgálja a történelmi hadjáratot – a „legnagyobb ostromot”. Több százezer tonna élelmiszert, ellátmányt, fegyvert, lőszert, gyógyszert... gyűjtöttek össze a Cua Ha rakparton található Cam Thuy raktárban, ahonnan a Dien Bien Phu csatatérre szállították.

„A párt és az állam felhívását követve Cam Phong háztartásainak csaknem 100%-a csatlakozott a frontvonalban dolgozókhoz. Voltak családok, ahol férj, feleség és idősebb gyerekek is jártak dolgozni. Abban az időben a kerékpár még drága közlekedési eszköz volt, de Cam Phongban sok gazdag családnak volt biciklije. Ezért, amikor Cam Phong lakosai a frontvonalra mentek szolgálni, a botok cipelése mellett nagyszámú kerékpárjuk is volt” – mondta Tran Duc Thinh úr.

Helyi dokumentumok szerint gyalogos teherhordók szolgálták ki a központi vonalat, akik élelmiszert szállítottak Cam Thuy-ból a Van Mai 10. állomásra (Hoa Binh határán); voltak teherhordók, akik élelmiszert, ellátmányt és gyógyszereket szállítottak hajóval a Ma folyón át, hogy árukat szállítsanak Quan Hoába; és két kerékpáros teherhordó csoport szolgálta ki a tűzoltóvonalat.

Tran Duc Thinh úr így emlékezett vissza: „Csoportunknak közel 3 hónapba telt, mire elértük Dien Bien Phut. A hadjárat során nem haboztunk semmilyen munkát elvégezni, a rizs szállításától kezdve a fegyverek és lőszerek biztosításán át az utak megtisztításáig a francia bombázások miatt. Hogy elkerüljük az ellenség felfedését, napokig az erdőben kellett bujkálnunk, és csak éjszaka mozgottunk csendben. Azokban az időkben nem törődtünk a nappal vagy az esővel, nem féltünk a szúnyogoktól, a kígyóktól, sőt, még a sárral kevert rizs fogyasztása sem volt ritka dolog... De mindenkiben ugyanaz az egység, elszántság és a győzelembe vetett remény szelleme volt.”

Pontosan 70 év telt el egy Dien Bien Phu „Vörös koszorúvá válni, arany történelemmé válni” kezdetű énekkel. A fiatalember, Tran Duc Thinh mára egy homályos szemű, gyenge végtagú öregemberré vált. Remegő, de ünnepélyes hangján valahogy érzem az apák generációinak lelkesedését azokban az években, amikor készek voltak feláldozni magukat a hazáért... A mai napig, fájdalom, nehézségek és fáradságok közepette, a teljes függetlenség két szava visszhangzik a szívekben – az elmékben és a nemzet iránti szeretetben, minden vietnami büszkeségében.

Cikk és fotók: Khanh Loc

Forrás