Az ősi Coc Leu piac kulturális terének újjáélesztése

Manapság a tartomány lakosai és a turisták is izgatottan várják a 2025-ös Vörös Folyó - Lao Cai Fesztivál megnyitó ünnepségét. A fesztiválhét gazdag programsorozatának nyitánya a Vörös Folyó partján, Lao Cai kerületben található régi Coc Leu piac kulturális terének megismerése. Ez egy egyedülálló esemény, amely ígéretesen számos turistát vonz majd.

A régi Lao Cai városában született és nevelkedett, most 65 éves Tran Thi Minh asszony (Lao Cai gyámsága) még mindig nem tudja elfelejteni a szülőföldjéhez fűződő gyermekkori emlékeket. Különösen a Vörös folyó partján, mindössze 1 km-re otthonától található Coc Leu piac képe jelenik meg mindig tisztán, elválaszthatatlan részeként az emlékezetének.

Akkoriban az édesanyja gyakran vitte magával a Coc Leu piacra játszani, és amikor felnőtt, zöldségeket is hozhatott oda eladni. Emlékezetében a Coc Leu piac minden hétvégén, különösen szombaton és vasárnap, a legnagyobb forgalom volt. Akkoriban a felföldi etnikai kisebbségek egész éjjel együtt jártak a piacra kereskedni, cserélni, találkozni, beszélgetni, enni és énekelni.

Tran Thi Minh asszony régi emlékeket idéz fel a Coc Leu piacról.

Ma a tágas és modern Coc Leu piac mellett egy olyan teret építettek, amely a régi Coc Leu piac hangulatát idézi. Ez a nyitórendezvénye a Vörös-folyó Fesztivál - Lao Cai 2025 izgalmas eseménysorozatának.

A régi Coc Leu piacot újraalkotó térben járva feltűnt a régi Coc Leu piac ismerős képe a rusztikus, egyszerű, bambuszból készült üzletekkel, nádtetőkkel, agyagkályhákkal... régi emlékek áradtak elő, elérzékenyítve Minh asszonyt.

Tran Thi Minh asszony megosztotta: „A múlt század 70-es éveiben láttam a Coc Leu piacot a legnyüzsgőbb időszakában. Abban az időben minden piaci alkalmon rengeteg etnikai csoport képviselője volt a kerületekből és községekből, akik árukat és mezőgazdasági termékeket hoztak eladásra. A piacra járó emberek mind a legragyogóbb új jelmezeket viselték, nevezetesen a vörös daók piros, a taják és nungok fekete, a giayok zöld, a kínaiak zöld jelmezeit...”

Abban az időben a Coc Leu piac egy városi piac volt, de olyan színes, mint egy felföldi piac. A piacon nagyon egyszerű éttermek voltak, a faasztalokon csak pálcika, néhány kanál, egy tál halszósz és néhány chili paprika volt. Messziről jöttek mongok az étterembe enni, beszélgettek, ittak és nagyon boldogan nevettek. Úgy éreztem, mintha egész héten, egész hónapban arra vártak volna, hogy elmehessenek a Coc Leu piacra, csak hogy találkozzanak egymással.

A Lao Cai kerület sürgősen befejezi a régi Coc Leu piacterét.

A történelmi dokumentumok szerint a francia gyarmatosítók 1907-es Coc Leu hídépítése óta a Coc Leu piac fokozatosan formát öltött, egyre zsúfoltabbá és nyüzsgőbbé vált. Ez Lao Cai tartomány leghíresebb piaca – a felföld és az alföld közötti kereskedelmi központ, ahol árukat lehet cserélni, venni és eladni, találkozni és kapcsolatba lépni olyan etnikai csoportokkal, mint a Dao Tuyen, Giay, Xa Pho, Tay, Nung, Mong, Kinh... sőt még a Kínából származó kínaiakkal is.

A régi Coc Leu piacon mezőgazdasági termékeket, szöveteket, cipőket, ruhákat árultak; sorok árultak haszonállatokat, például sertéseket, csirkéket, libákat, kacsákat; sorok mezőgazdasági szerszámokat, például ekéket, kapákat, késeket, sarlókat stb. Különösen a piacudvar alatt volt egy hely, ahol lovakat lehetett kötni, a Vörös folyó partján pedig erdei termékeket, például fát, bambuszt, rattant, bambuszt, tutajokat stb. lehetett gyűjteni és eladni a Vörös folyó és a Nam Thi folyó felső szakaszáról.

A „Régi Coc Leu piac” című esszéjében a néhai Ma A Lenh író ezt írta: „Lao Cai-ban (mondhatjuk úgy is, hogy Lao Cai vagy Lao Cai, mindkettő régi piacot, óvárost jelent) számos piac található. Bat Xatban ott van a Muong Hum piac; Sa Pa-ban ott van a Sa Pa piac, amely később Hong Ho piacra változott; Muong Khuongban ott van a Ban Lau piac, a Chau piac, a kerületi piac; Bac Ha-ban ott van a Bao Nhai piac, a városi piac, a Lung Phinh piac, a Sin Ma Cai piac... de Coc Leu még mindig a leghíresebb piac, mert a környék kerületeinek központja, az alföldek és a felföldek közötti központ, valamint a szomszédos Kínával folytatott csere helyszíne.”

A cserépkályha a Coc Leu piac régi rizsboltjaira emlékeztet minket.

Ez a Coc Leu piac igazi tere évtizedekkel ezelőtt. A 2025-ös Vörös Folyó - Lao Cai Fesztiválon a Lao Cai kerület Népi Bizottsága módszereket keresett a régi Coc Leu piac újjáélesztésére, hogy az emberek és a turisták is megtapasztalhassák ezt az egyedülálló kulturális teret.

A régi Coc Leu piac területén nemcsak bambuszból, rattanból és nádtetőből készült kunyhók találhatók, hanem két kulináris zóna is található (északnyugati felföldi konyha és kínai konyha); egy kézműves termékeket és kereskedelmet bemutató és reprodukáló részleg; egy mezőgazdasági termékek, mezőgazdasági eszközök és élelmiszerek adásvételére alkalmas részleg; egy a régi Coc Leu piac képeinek megtapasztalására és bemutatására szolgáló részleg; valamint egy kulturális identitásban gazdag előadóművészeti színpad.

Emellett a Coc Leu B piac folyosóján 25 kereskedelmi stand, vállalkozások, szövetkezetek és üzleti háztartások árusítóhelye is helyet kap, amelyek az embereket és a turistákat szolgálják ki, valamint számos nyüzsgő utcai program várja a látogatókat a Vörös folyó partján.

Nguyen Chi Cong úr, a Duc Duy Építőipari Vállalat igazgatója, amely a régi Coc Leu piac területének újjáépítéséért felelős egység, elmondta, hogy az ötlet kidolgozása során a tanácsadó és tervező osztály rengeteg időt töltött a Coc Leu piacról fennmaradt régi képek és dokumentumok áttekintésével, hogy kutassa és újratervezze a teret, és a régi Coc Leu piacot a lehető legélénkebb és legrealisztikusabb módon hozza létre. Ezenkívül a piac kapujától a színpadon át a standokig különféle fákat is ültettek, hogy zöld és gyönyörű teret hozzanak létre.

A terv szerint 2025. november 18-án 18:30-kor a Lao Cai kerület Népi Bizottsága megszervezi az ősi Coc Leu piactér megnyitó ünnepségét. November 15-e óta, amikor az ősi Coc Leu piactér sürgősen elkészül, rengeteg embert és turistát vonzott, akik szívesen tanultak. Sok fiatal izgatottan látta, ahogy a kézművesek és kézművesek újraalkotják a boltokat és a kályhákat, felélesztve a több mint 100 évvel ezelőtt a Vörös-folyó partján kialakult piac képét.

Vang Bao Khuyen, Bat Xat község lakója és barátai a régi Coc Leu piac kulturális terét élik át. „Ideérkezve el tudom képzelni, hogy a Coc Leu piac a múltban a tartomány leghíresebb piaca volt. A régi Coc Leu piac egyszerű, rusztikus volt, nem annyira modern, mint manapság. Nagyon remélem, hogy a Coc Leu piac régi képének újraalkotásával egy különleges látványosságot teremtünk, amely sok embert vonz a látogatásra és az élményre.”

A régi Coc Leu piac területének újjáépítéséről szóló szervezésről beszélve Nguyen Van Nhat úr, a Lao Cai kerület Népi Bizottságának elnöke elmondta, hogy ez egy fontos tevékenység a kerület által a Vörös-folyó Fesztivál - Lao Cai 2025 keretében megvalósított tartalomban.

A Vörös-folyó Fesztivál - Lao Cai 2025 vonzó programsorozatának megnyitójaként, melynek témája az „Ahol a Vörös folyó Vietnamba ömlik”, az ősi Coc Leu piactér újraélesztése ígéretet tesz arra, hogy az emberek és a turisták számára a leghitelesebb és legélénkebb élményeket nyújtsa Lao Cai tartomány leghíresebb, a 20. század elejéről származó piacán. Innen tovább fokozódik az ősi Coc Leu piac több mint 100 éves történelmére, valamint a Coc Leu piac mai tágasságára és modernitására vonatkozó büszkeség.

Forrás: https://baolaocai.vn/lam-song-lai-khong-gian-van-hoa-cho-coc-leu-xua-post886899.html