A Tartományi Népi Bizottság vezetői együttműködnek a Tartományi Adóhivatallal

Február 28-án Tran Quoc Nam elvtárs, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Tartományi Népi Bizottság elnöke munkamegbeszélést folytatott a Tartományi Adóosztállyal a 2024-es állami költségvetés beszedésének kulcsfontosságú feladatainak és megoldásainak megvalósításáról. Jelen volt Le Huyen elvtárs, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke; a részlegek, fióktelepek, települések és kapcsolódó egységek vezetői.

2024-ben a Tartományi Adóhivatal 3947 milliárd VND állami költségvetési bevételi becslést (belföldi bevétel) kapott a tartományban, amelyből a földhasználati díjbevétel 800 milliárd VND (a tartományi költségvetés földhasználati díjbevétele 632,5 milliárd VND). A bevételi becslés elkészítése érdekében az év elejétől a Tartományi Adóhivatal 8 megoldáscsoport szinkron végrehajtására összpontosított. Ennek részeként erősíti az ellenőrzési és vizsgálati munkát, kidolgozza és hatékonyan végrehajtja a költségvetési veszteségek megelőzésére szolgáló megoldásokat az üzleti és a földgazdálkodási szektorban; előmozdítja az adótartozások és az elektronikus számlák kezelését; terjeszti és haladéktalanul támogatja az adópolitikákat és az adóigazgatási eljárásokat, különösen az adómentességre, -csökkentésre és -kiterjesztésre, a díjakra, a vállalkozások és a magánszemélyek földbérleti díjára vonatkozó politikákat, biztosítva a méltányosságot, az átláthatóságot és a gyakorlati alkalmazást az életben...

A Tartományi Adóosztállyal tartott munkamegbeszélésen Tran Quoc Nam elvtárs, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Tartományi Népi Bizottság elnöke elnökölt.

Az ülés zárásaként a Tartományi Népi Bizottság elnöke felkérte a Tartományi Adóhivatalt, hogy működjön együtt az ágazatokkal és a helyi önkormányzatokkal a 2024-es több mint 4000 milliárd beszedési törekvések érdekében, lendületet adva a 2025-ös több mint 5000 milliárd beszedésnek, előrehaladva a 14. Tartományi Pártkongresszus határozatának és a 2021-2025 közötti ötéves társadalmi-gazdasági fejlesztési terv sikeres végrehajtása felé. A kitűzött célok elérése érdekében felkérte a Tartományi Adóhivatalt, hogy rendszeresen és szorosan kövesse nyomon az adófizetők termelési és üzleti helyzetének alakulását; összpontosítson a potenciális bevételi források, a bevételkiesést okozó területek és adótípusok felülvizsgálatára és azonosítására, hogy haladéktalanul javaslatokat és tanácsokat tegyen a Tartományi Népi Bizottságnak, hogy utasítsa az ágazatokat és a helyi szinteket az adóhatóságokkal való szoros együttműködésre a bevételek kezelésében és a költségvetési bevételkiesés elleni küzdelemben. Összpontosítani kell az illetékes osztályokra és fióktelepekre, és határozottan és sürgősen tanácsot kell adni a földhasználati jogok árverezésére és a földet használó projektek pályáztatására vonatkozó eljárások kidolgozásában, valamint a földhasználati díjak beszedésével kapcsolatos projektek konkrét földértékelésével kapcsolatos feladatok megoldására, előrehaladásának és végrehajtásának felgyorsítására kell összpontosítani, hogy növeljék a tartományi költségvetés bevételeit. Ugyanakkor haladéktalanul végre kell hajtani a Nemzetgyűlés és a Kormány adó-, díj-, illeték- és földjáradékmentességi, -csökkentési és -kiterjesztési politikáit; egyszerűsíteni kell az adminisztratív eljárásokat, lerövidíteni kell az adminisztratív eljárások lebonyolításának idejét a vállalkozások előtt álló nehézségek és akadályok elhárítása érdekében, kedvező feltételeket kell teremteni a vállalkozások és a lakosság számára a termelés és az üzleti élet előmozdításához, a beruházások ösztönzéséhez és vonzásához, javítani kell a beruházási és üzleti környezetet, valamint javítani kell a tartomány PCI-indexét. Szorosan együtt kell működni a helyi pártbizottságokkal, hatóságokkal és illetékes egységekkel a térségbeli beruházási projektekből származó adók beszedésének ösztönzésében, különösen a földhöz kapcsolódó hátralékok, az ásványkincs-kitermelési jogok megadásával kapcsolatos díjak, valamint az ellenőrzések, ellenőrzések és auditok utáni hátralékok kezelésében és behajtásában. Az elektronikus számlákkal (E-számlák) kapcsolatban az adószektor továbbra is propagandát folytat a pénztárgépekből előállított E-számlák előnyeiről a magánszemélyek, üzletek és kőolajipari vállalkozások számára, a 123/2020/ND-CP számú kormányrendeletben foglalt, az egyes értékesítések utáni elektronikus számlák kibocsátására vonatkozó szabályozásoknak megfelelően; az adóhatóság hamarosan külön témát szervez a tartomány üzleteivel és kőolajipari vállalkozásaival, valamint az E-számlázási megoldásokat kínáló vállalkozásokkal való megbeszélésre és együttműködésre, hogy megosszák tapasztalataikat a pénztárgépekből előállított E-számlák kibocsátásának sikeres megvalósításáról...

Xuan Nguyen

Forrás