Dong Ho pillangófestményei ragyognak a nemzeti eredmények kiállításán

Az érdemes kézműves, Nguyen Huu Qua, a Dong Ho népi festőfalu képviselője, szülővárosának, Bac Ninhnek az egyedi hagyományos kézműves alkotásait hozza el a kiállításra - irizáló, a "nemzeti lélekkel" átitatott Do papírfestményeket.

Büszkék a Kinh Bac színeire

Nyugodt modorral, büszkén csillogó szemekkel, ügyes kezekkel lapozgatva az ismerős farajzokat, az Érdemes Kézműves Nguyen Huu Qua hagyományos festményeket választott ki – Vinh hoa, Phu quy, Tinh ma tu, Tinh si tu, Nhan nghia, Le tri, Ca truong danh fuvola... –, hogy bemutassa és kiállítsa őket a nemzeti vívmányok kiállítóterében. Minden festmény egy történet, egy életfilozófia, egy emberi üzenet a boldogság utáni vágyról, amelyet őseink képeken, vonalakon és színeken keresztül közvetítettek.

Az érdemes kézműves Nguyen Huu Qua (bal szélen áll) és fia, Nguyen Huu Dao kézműves Dong Ho fafaragásait mutatják be a turistáknak.

A művész meghatódottan nyilatkozott: „Ez nemcsak a termékek bemutatására kínál lehetőséget, hanem arra is, hogy Dong Ho festményei ragyogjanak egy országos eseményen, amely a politikai , gazdasági és kulturális értékeket ötvözi. Remélem, hogy a látogatók úgy érzik majd, hogy a társadalmi-gazdasági fejlődés mellett hazánk továbbra is őrzi és fenntartja egyedi és jellegzetes örökségét.”

A kiállítók mellett a Érdemes Kézműves, Nguyen Huu Qua szerszámokat, favágókat és dō papírt is hozott magával, hogy személyesen is fellépjen. Azt szerette volna, ha a közönség a saját szemével látja, a saját kezével érinti a papírt, és élénk élményekben részesül, hogy jobban megszeresse a hagyományt...

Ha az infrastrukturális projektek és a technológiai eredmények a gazdasági jelentőséget tükrözik, akkor az egyszerű és rusztikus népi festmények a vietnami nép identitását és lelkét mutatják. A Dong Ho festmények jelenléte a kiállításon különleges jelentéssel bír, megerősítve, hogy a nemzeti fejlődés útján a kultúra nem állhat félre, hanem a belső erő forrása. És egy olyan nemzet, amely mindig tudja, hogyan őrizze meg a múltat, hogyan ápolja ősei örökségét, biztosan rendíthetetlenül és magabiztosan lép a jövőbe...

A családi hagyományok őrzik a „nemzeti lelket”

Az 1963-ban Dong Ho festőfalujában született Érdemes Kézműves Nguyen Huu Qua a néhai Érdemes Kézműves Nguyen Huu Sam második fia – egy olyan férfié, aki a festői szakma megőrzésének szentelte magát a korok számos változása közepette.

A Dong Ho festmények hagyományos népi festmények, melyeket kézzel készítenek egyedi színkeverési technikákkal, jellegzetes vonal- és tömbnyomással. A festmények nyomtatásához használt papír Do papír, amelyet gyöngyházréteggel vontak be a csillogó szépség érdekében. A festmények színei teljes mértékben a természetből származnak: fekete a bambuszlevél szénből, piros a fiatal téglákból, sárga a japán japán kagyló virágaiból, zöld a levelekből, fehér a zúzott kagylókból és a gyöngyház kagylókból.

Qua úr gyermekkora a vésők hangjához, a Do papír susogásához és a selyem csillogó színeihez kötődött. 12 éves korában már jártas volt az olyan „kisegítő” feladatokban, mint a selyem dörzsölése, a színek keverése és a korrektúra. Apja és a falu más kézműveseinek irányítása alatt 1975-ben hivatalosan is belépett a szakmába, átesett a szövetkezeti időszakon, majd megnyitotta saját műhelyét, és az elmúlt fél évszázadban rendületlenül ragaszkodott a festő szakmához.

A modellezéstől, a faragástól, a színek keverésétől a nyomtatásig minden lépést elsajátított, emellett kínai és Nom írásjeleket is tanult, hogy megértse az egyes festmények jelentését. Az érdemes Nguyen Huu Qua művészt a közösség a Dong Ho népi festészet egyik vezető művészeként ismeri el. Úgy véli: „A szakma megőrzése nemcsak a technika megőrzését jelenti, hanem őseink lelkének, életfilozófiájának és életfelfogásának megőrzését is.”

2011 és 2015 között a francia kutató, Jean Pierre Pascal támogatásával az érdemes kézműves, Nguyen Huu Qua 149 elveszett festményt gyűjtött össze a franciák elleni háborúból. A mai napig mintegy 80 festményt restaurált, és közel 800 fametszetet birtokol, amelyeken 250 festmény található – ez Dong Ho festményeinek felbecsülhetetlen értékű „dokumentumarchívuma”.

A hivatásának elkötelezett kézműves, Nguyen Huu Qua számos kiemelkedő eredményt ért el, hozzájárulva a Dong Ho népi festészet értékének megerősítéséhez. Jellemző művei közé tartozik a Sac phong, Phuc-Loc-Tho, Tu binh, amelyek kiemelkedő termékeket nyertek a Vietnámi Kézműves Termékversenyen 2009-ben, 2010-ben és 2011-ben; 7 festmény és fametszet, amelyeket a Chiaksan Népi Fametszet Múzeumban állítottak ki Korea-ban, valamint számos gazdag és változatos témájú alkotás, mint például: Könyvborítók (köztük Dong Ho festmények); Dong Ho naptár fametszetei; festmények virágokat öntöző lányról, rákot fogó lányról, Mezőgazdasági munka, Tam duong nghinh phuc, Kim hau hien phuc, Tinh si muoi, Uy tran son ha...

Nem áll meg a hazai szinten, Dong Ho festményeit számos nemzetközi fórumra vitte el: az ASEAN Hagyományos Művészeti Fesztiválra Thaiföldön (2006), a Koreai Népi Fafaragó Fesztiválra (2015), magánkiállítást nyitott Dong Ho népi festményeiből a Kelet-kínai Normál Egyetemen Kínában (2016), és számos európai rendezvényre... Minden helyszínen közvetlenül lépett fel, bemutatta és kalauzolta a külföldi barátait, hogy első kézből tapasztalhassák meg és érezhessék a vietnami kultúra "lelkét".

A kézműves minden évben aktívan részt vesz diákok, egyetemisták, valamint belföldi és külföldi turisták alapvető technikáinak oktatásában, hogy a Dong Ho festmények ne csak könyvekben létezzenek, hanem a fiatalabb generáció élményeiben is életre keljenek. Nguyen Huu Qua urat a Dong Ho népi festészet kulturális örökségi értékének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez való kitartó hozzájárulásáért „A kultúra, a sport és a turizmus ügyéért” érdemérmmel (2011) és a „Vietnami kézműves falvak kézművese” címmel (2012) tüntették ki. Különösen nagy megtiszteltetés érte, hogy 2020-ban az elnök Érdemes Kézműves címet adományozott neki.

Jelenleg a Érdemes Kézműves Nguyen Huu Qua családja – férj és feleség, fiú és meny – mind részt vesz a festmények készítésében. A Dong Khe negyedben található ház egyszerre lakóhely és gyártóműhely, amelyet minden nap vésők hangja, kalapácsütés és ragyogó színek töltenek be.

Cikk és fotók: Thuan Thao

Forrás: https://baobacninhtv.vn/lap-lanh-tranh-diep-dong-ho-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-postid424951.bbg