 |
| A Külügyminisztérium központja az 1 Ton That gátnál. (Fotó: Quang Hoa) |
A Külügyminisztérium állami irányítása alatt álló időszakos jelentéstételi rendszert szabályozó körlevél kidolgozásáról szóló 1108/VP-BC számú projekt megvalósítása keretében a The World and Vietnam Newspaper bemutatja a „ Külügyminisztérium állami irányítása alatt álló időszakos jelentéstételi rendszert és a Külügyminisztérium jelentéstételi információs rendszerének használatát szabályozó körlevél ” tervezetének teljes szövegét, hogy széles körben kérje az érintettek észrevételeit.
KÖR ALAKÚ
A Külügyminisztérium államigazgatási hatáskörébe tartozó időszakos jelentéstételi rendszerre és a Külügyminisztérium Jelentéstételi Információs Rendszerének használatára vonatkozó szabályok
A Külügyminisztérium funkcióit, feladatait, hatásköreit és szervezeti felépítését meghatározó, 2025. február 24-i 28/2025/ND-CP számú kormányrendelet értelmében;
A külföldi együttműködési és kutatási szervezetek vietnami képviseleti irodáinak létesítéséről és működéséről szóló, 2005. január 19-i 06/2005/ND-CP számú kormányrendelet értelmében;
A külföldi sajtó, a külföldi képviseleti ügynökségek és a külföldi szervezetek vietnami tájékoztatási és sajtótevékenységét szabályozó, 2012. október 23-i 88/2012/ND-CP számú kormányrendelet értelmében;
A digitális aláírásról és a digitális aláírás-tanúsítási szolgáltatásokról szóló elektronikus tranzakciókról szóló törvény végrehajtásának részletezéséről szóló, 2018. szeptember 27-i 130/2018/ND-CP számú kormányrendelet értelmében;
A kormánynak az államigazgatási szervek jelentéstételi rendjét szabályozó, 2019. január 24-i 09/2019/ND-CP számú rendelete értelmében;
A Vietnamban dolgozó külföldi munkavállalók, valamint a Vietnamban külföldi szervezeteknél és magánszemélyeknél dolgozó vietnami munkavállalók toborzását és irányítását szabályozó, 2020. december 30-i 152/2020/ND-CP számú kormányrendelet értelmében;
A külföldi nem kormányzati szervezetek vietnami tevékenységének nyilvántartásba vételéről és irányításáról szóló, 2022. augusztus 31-i 58/2022/ND-CP kormányrendelet értelmében;
A külügyminiszter konzuli munka szervezéséről szóló, 2023. július 27-i 03/2023/TT-BNG számú körlevele értelmében;
A külügyminiszter 2025. június 13-i 03/2025/TT-BNG számú körlevele értelmében, amely módosítja, kiegészíti és hatályon kívül helyezi a Külügyminisztérium 2005. május 19-i 10/2005/TT-BNG számú körlevelének számos cikkét, amelyek a külföldi együttműködési és kutatási szervezetek vietnami képviseleti irodáinak létesítéséről és működéséről szóló 2005. január 19-i 06/2005/ND-CP számú rendeletének számos cikkét irányítják;
A külügyminiszter 2025. június 30-i 09/2025/TT-BNG számú körlevele értelmében, amely a tartományok és központilag irányított városok népi bizottságai, valamint a tartományok és központilag irányított városok községeinek, kerületeinek és különleges övezeteinek népi bizottságai alá tartozó szakosított szervek külügyi funkcióit, feladatait és hatásköreit szabályozza;
A Külügyminisztérium hivatalvezetőjének kérésére;
A külügyminiszter körlevelet ad ki, amely szabályozza a Külügyminisztérium államigazgatási hatáskörébe tartozó időszakos jelentéstételi rendszert és annak alkalmazását.
Külügyminisztérium jelentési információs rendszere.
I. fejezet: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
1. cikk A szabályozás hatálya
1. Ez a Körlevél meghatározza az időszakos jelentések alapelveit és tartalmát; az adatzárási időt és a jelentések benyújtásának határidejét; a jelentéstételi formákat és módszereket; a jelentések tartalmának és adatainak szerkesztését és kiegészítését; a jelentések vázlatait; a Külügyminisztérium jelentéstételi információs rendszerének kezelését, használatát és hasznosítását; a Külügyminisztérium irányítása alá tartozó időszakos jelentések végrehajtásával kapcsolatos ügynökségek és szervezetek felelősségét.
2. A jelen Körlevélben előírt időszakos jelentéstételi rendszeren túlmenően a Külügyminisztérium feladat- és hatáskörébe tartozó egyéb időszakos jelentéstételi rendszereket a vonatkozó jogszabályok rendelkezései szerint kell végrehajtani.
3. Ez a Körlevél nem szabályozza a következő jelentéseket:
a) A jelentés államtitkokat tartalmaz.
b) Jelentés a Külügyminisztériumon belül.
c) Az illetékes állami szervek kérésére, törvényben előírtak szerint felmerülő új időszakos jelentések.
4. Az államtitkokat tartalmazó jelentéseket az államtitkok védelméről szóló törvénynek megfelelően kell végrehajtani.
5. Amennyiben a jelen Körlevélben meghatározott vagy hivatkozott jelentéseket és jelentésvázlatokat más jogi dokumentumok módosítják, kiegészítik vagy felváltják, ezek a jogi dokumentumok alkalmazandók.
2. cikk. A kérelem tárgya
1. Minisztériumok, minisztériumi szintű ügynökségek, kormányzati ügynökségek és kapcsolt ügynökségek és egységek.
2. Tartományok és központilag irányított városok Népi Bizottságai (a továbbiakban: tartományi szintű Népi Bizottságok), valamint a hozzájuk tartozó szervek és egységek.
3. Vietnami képviseleti ügynökségek külföldön.
4. Az e Körlevélben előírt időszakos jelentéstételi rendszer végrehajtásához kapcsolódó szervezetek.
3. cikk. A kifejezések értelmezése
Ebben a Körlevélben a következő kifejezéseket a következőképpen kell értelmezni:
1. Az „időszakos jelentéstételi rendszer” a Külügyminisztérium általános tájékoztatási követelményeinek teljesítése érdekében kiadott, meghatározott ciklus szerint végrehajtott és többször megismételt jelentéstételi rendszer.
2. A „Külügyminisztérium jelentéstételi információs rendszere” (a továbbiakban: Rendszer) olyan rendszer, amely információkat és adatokat gyűjt, szintetizál, feldolgoz és szolgáltat a Külügyminisztérium irányításának, irányításának és működésének kiszolgálására, valamint az illetékes szervek és személyek kérésére.
4. cikk. Az időszakos jelentéstételi rendszer végrehajtásának általános elvei és követelményei
1. Betartani a rendszeres jelentéstételi rendszer kihirdetésére vonatkozó, a közigazgatási szervek jelentéstételi rendszerét szabályozó, 2019. január 24-i 09/2019/ND-CP számú kormányrendelet (a továbbiakban: 09/2019/ND-CP számú rendelet) 5. és 11. cikkében előírt elveket és követelményeket.
2. Biztosítani kell az információk őszinteségét, átláthatóságát, szolgáltatását és megosztását, a jelentéstételt, a biztonságot és a titoktartást a törvényekkel összhangban; biztosítani kell az informatika alkalmazásának képességét a Nemzeti Jelentéstételi Információs Rendszer követelményeinek teljesítése érdekében.
5. cikk. A jelentést tevő szervekre vonatkozó követelmények
1. Teljes körű és pontos információk és jelentési adatok gyűjtése, szintetizálása és frissítése; a jelentések időben és a megfelelő módon történő benyújtása. A Külügyminisztériumnak a rendszeren keresztül küldött jelentések a hivatalok és szervezetek hivatalos jelentései.
2. Haladéktalanul válaszoljon a Külügyminisztérium azon kéréseire, hogy kérésre kijavítsa és kiegészítse az információkat és a jelentéstételi adatokat.
6. cikk. A jelentéseket fogadó szervekre vonatkozó követelmények
1. A benyújtott jelentésekből származó információk és adatok ellenőrzése, szintetizálása, feldolgozása, és az illetékes hatóságoknak történő jelentéstétel a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően.
2. Kérje meg a küldő ügynökséget, hogy végezzen módosításokat vagy kiegészítéseket a jelentésben, ha a jelentés tartalma hiányos vagy pontatlan.
7. cikk. Az időszakos jelentéstételi adatok lezárásának határideje
1. A 09/2019/ND-CP számú rendelet 12. cikkének 2. és 4. pontjában foglalt rendelkezések értelmében, konkrétan:
a) Éves időszaki jelentés: A beszámolási időszakot megelőző év december 15-től a beszámolási időszak december 14-ig.
b) Időszakos jelentés félévente: Az év első 6 hónapjára vonatkozó zárási adatok időpontja a beszámolási időszakot megelőző év december 15-től a beszámolási időszak június 14-ig tart. Az év utolsó 6 hónapjára vonatkozó zárási adatok időpontja a beszámolási időszak június 15-től december 14-ig tart.
c) Negyedéves időszakos jelentések: A beszámolási időszakot megelőző hónap 15. napjától a beszámolási időszak utolsó hónapjának 14. napjáig.
d) Havi időszakos jelentés: Az előző hónap 15-től a beszámolási időszak hónapjának 14-ig.
2. Amennyiben a különös jog eltérő rendelkezéseket tartalmaz, a különös jog rendelkezéseit kell alkalmazni.
8. cikk. A jelentések küldésének és fogadásának módja
1. A Külügyminisztérium irányítása alatt álló időszakos jelentéstétel formája elektronikus dokumentumokban, digitális aláírással kerül kifejezésre.
2. A Külügyminisztérium állami irányítása alá tartozó időszakos jelentéseket az alábbi módok egyikén küldik meg:
a) A Külügyminisztérium jelentéstételi információs rendszere csatlakozik a Nemzeti Jelentéstételi Információs Rendszerhez;
b) Nemzeti dokumentumok összekapcsolásának tengelye;
c) Egyéb, a 09/2019/ND-CP számú rendelet 8. cikkének 4. pontjában előírt módszerek.
II. fejezet: A HATÁLYON BELÜLI IDŐSZAKOS JELENTÉSTÉTELI RENDSZEREK
A KÜLÜGYMINISZTÉRIUM ÁLLAMI VEZETÉSE
9. cikk. Időszakos jelentéstételi rendszerek
1. Jelentés a külföldi együttműködési és kutatási szervezetek vietnami képviseleti irodáinak működéséről a külügyminiszter 2025. június 13-i 03/2025/TT-BNG számú körlevele alapján, amely módosítja, kiegészíti és hatályon kívül helyezi a Külügyminisztérium 2005. május 19-i 10/2005/TT-BNG számú körlevelének számos cikkét, amelyek a külföldi együttműködési és kutatási szervezetek vietnami képviseleti irodáinak létesítéséről és működéséről szóló 2005. január 19-i 06/2005/ND-CP számú kormányrendeletének (a továbbiakban: 03/2025/TT-BNG számú körlevél) számos cikkét.
2. Jelentés a külföldi sajtó, a külföldi képviseleti ügynökségek és a külföldi szervezetek vietnami sajtótájékoztató tevékenységéről a külföldi sajtó, a külföldi képviseleti ügynökségek és a külföldi szervezetek vietnami sajtótájékoztató tevékenységét szabályozó, 2012. október 23-i 88/2012/ND-CP számú kormányrendelet (a továbbiakban: 88/2012/ND-CP számú rendelet) 22. cikkének 4. záradéka szerint.
3. Jelentés a konzuli díjak beszedéséről a Pénzügyminisztérium 2016. november 14-i 264/2016/TT-BTC számú körlevele (a továbbiakban: 264/2016/TT-BTC számú körlevél), valamint a külügyminiszter 2023. július 27-i 03/2023/TT-BNG számú körlevele a konzuli munka szervezéséről (a továbbiakban: 03/2023/TT-BNG számú körlevél) 21. cikkének b) pontja 1. és 3. záradéka szerint.
4. Jelentés a konzuli díjak beszedéséről a 264/2016/TT-BTC számú körlevél és a 03/2023/TT-BNG számú körlevél 21. cikkének b) pontja 1. és 3. záradéka szerint.
5. Konzuli fehér kiadványok leltárának összefoglaló jelentése a 264/2016/TT-BTC számú körlevél és a 03/2023/TT-BNG számú körlevél 21. cikkének b) pontja 1. és 3. záradéka szerint.
6. A konzuli statisztikákat a 03/2023/TT-BNG számú körlevél 21. cikkének b) pontja 1. és 3. záradéka szerint kell jelenteni.
7. A nemzetközi migrációs adatokat a Külügyminisztérium 2025. június 30-i 09/2025/TT-BNG számú körlevelének 3. cikkelyének 9. záradékának d) pontja szerint kell jelenteni, amely a tartományok és központilag irányított városok népi bizottságai, valamint a tartományok és központilag irányított városok községeinek, kerületeinek és különleges övezeteinek népi bizottságai alá tartozó szakosított szervek külügyi funkcióit, feladatait és hatásköreit szabályozza (09/2025/TT-BNG számú körlevél).
8. Jelentés az Egyesült Nemzetek Globális Megállapodásának a Biztonságos, Rendezett és Rendszeres Migrációról (GCM) végrehajtására vonatkozó terv végrehajtásáról a Biztonságos, Rendezett és Rendszeres Migrációról szóló Globális Megállapodás (GCM) végrehajtására vonatkozó terv kihirdetéséről szóló, 2020. március 20-i 402/QD-TTg számú miniszterelnöki határozat 1. cikkelyének III. szakasza 1. pontjának (i) alpontja, valamint a 09/2025/TT-BNG számú körlevél 3. cikkelyének 9. záradékának d) pontja szerint.
9. Jelentés a Vietnámban külföldi szervezeteknél és magánszemélyeknél dolgozó vietnami munkavállalók toborzásáról és irányításáról a Vietnamban dolgozó külföldi munkavállalók, valamint a Vietnámban külföldi szervezeteknél és magánszemélyeknél dolgozó vietnami munkavállalók toborzását és irányítását szabályozó, 2020. december 30-i 152/2020/ND-CP kormányrendelet (a továbbiakban: 2020. december 30-i 152/2020/ND-CP rendelet) 27. cikkének 4. záradéka szerint.
10. Jelentés a külföldi nem kormányzati szervezetek vietnami tevékenységének irányításáról a külföldi nem kormányzati szervezetek vietnami tevékenységének nyilvántartásba vételéről és irányításáról szóló 58/2022/ND-CP számú kormányrendelet 23. cikkének 1. záradéka és 24. cikkének 6. záradéka szerint.
11. Jelentés a külföldi nem kormányzati szervezetek vietnami tevékenységéről a külföldi nem kormányzati szervezetek vietnami tevékenységének nyilvántartásba vételéről és irányításáról szóló 58/2022/ND-CP számú kormányrendelet (a továbbiakban: 58/2022/ND-CP számú rendelet) 21. cikkének 5. záradéka szerint.
10. cikk. A jelentéstételi rendszer tartalma
1. Jelentés a külföldi együttműködési és kutatási szervezetek vietnami képviseleti irodáinak működéséről
a) Jelentéstétel tárgya: A 03/2025/TT-BNG számú körlevél 2. cikkének 3. és 4. pontjában foglaltak szerint.
b) Kötelező jelentési tartalom: A 03/2025/TT-BNG számú körlevél 2. cikkének 2. pontjában foglalt szabályozás szerint.
c) A jelentéstétel gyakorisága és határideje: A 03/2025/TT-BNG számú körlevél 2. cikkének 7. pontjában foglalt szabályozás szerint.
d) Vázlat- és jelentésadatlap: A 03/2025/TT-BNG számú körlevélben meghatározott 03-as és 04-es nyomtatvány szerint.
2. Jelentés a külföldi sajtó, a külföldi képviseleti ügynökségek és a külföldi szervezetek sajtótájékoztató tevékenységéről Vietnámban
a) Jelentési alanyok: külföldi vietnami képviseletek; szárazföldi és tengeri határokkal rendelkező települések.
b) Jelentési követelmények: A fogadó ország helyzete, a kétoldalú kapcsolatok, a vietnami közösség helyzete és a helyi információs és kommunikációs környezet jellemzői a képviseleti ügynökség külföldi információs munkájával kapcsolatban; a helyi közvélemény felmérése Vietnamról és a kétoldalú kapcsolatokról; a külföldi információs munka eredményei; a tengerek és szigetek feletti szuverenitás védelmét célzó propagandamunka.
c) Jelentéstétel gyakorisága: Évente.
d) A jelentések benyújtási határideje: Minden év legkésőbb december 20-ig.
e) Minta vázlat és jelentési adatlap: csatolva a 01. függelék.
3. Konzuli díjbeszedési jelentés
a) Jelentési alanyok: Vietnam külföldi képviseleti ügynökségei.
b) Jelentési követelmények: A vietnami képviseleti ügynökségek által külföldön a szabályozásoknak megfelelően beszedett konzuli díjak.
c) Jelentéstétel gyakorisága: Havonta; legkésőbb a következő hónap/a következő negyedévet kezdődő hónap 10. napjáig.
d) Minta vázlat és jelentési adatlap: A 264/2016/TT-BTC számú körlevéllel kiadott 5. függelék.
4. Konzuli díjbeszedési jelentés
a) Jelentési alanyok: Vietnam külföldi képviseleti ügynökségei.
b) Jelentési követelmények: A vietnami képviseleti ügynökségek által külföldön a szabályozásoknak megfelelően beszedett konzuli díjak.
c) Jelentéstétel gyakorisága: Havonta; legkésőbb a következő hónap/a következő negyedévet kezdődő hónap 10. napjáig.
d) Minta vázlat és jelentési adatlap: A 264/2016/TT-BTC számú körlevéllel kiadott 4. függelék.
5. Konzuli fehér kiadványok leltárának összefoglaló jelentése
a) Jelentési alanyok: Vietnam külföldi képviseleti ügynökségei.
b) Jelentési követelmények: A vietnami képviseleti ügynökségek által külföldön felhasznált fehér konzuli kiadványok teljes száma a jelentési időszakban, az időszak elején importált szám, a következő időszakra átvitt fennmaradó kiadványok száma.
c) Jelentéstételi gyakoriság: Havonta és év végén; legkésőbb a következő hónap 10-én (havi jelentések esetén), és a következő év január 10-én (éves jelentések esetén).
d) Minta vázlat és jelentési adatlap: A Pénzügyminisztériumnak a Pénzügyminisztérium igazgatási és karrier-számviteli rendszert irányító 24/2024/TT-BTC számú, 2024. április 17-i körlevelében foglaltak szerint.
6. Konzuli statisztikai jelentés
a) Jelentési alanyok: Vietnam külföldi képviseleti ügynökségei.
b) Jelentéstételi követelmények: A képviseleti iroda konzuli munkahelyzetének összefoglalása, statisztikák a kiállított okmányok számáról, az elvégzett konzuli munkáról, a problémákról és az (esetleges) ajánlásokról.
c) Jelentéstételi gyakoriság: Évente kétszer; legkésőbb július 10-ig (az első 6 hónapos jelentés esetében), és a következő év január 10-ig (az éves jelentés esetében).
d) Vázlatsablon és jelentési adatlap: 09b/2023/NG-LS számú nyomtatvány a 03/2025/TT-BNG számú körlevél szerint.
d) Jelentéstételi rendszer: A Külügyminisztérium jelentéstételi információs rendszere.
7. Nemzetközi migrációs adatjelentés
a) Jelentési alanyok: Minisztériumok, miniszteri szintű ügynökségek, kormány alá tartozó ügynökségek; tartományok és központilag irányított városok népi bizottságai.
b) Jelentési követelmények: Nemzetközi migrációs adatok szolgáltatása.
c) Jelentéstételi gyakoriság: 6 havonta (az év első 6 hónapjára vonatkozó jelentéstételi időszak január 1-jétől június 30-ig tart; a jelentés benyújtásának legkésőbbi határideje minden évben július 15. előtt van; az év utolsó 6 hónapjára vonatkozó jelentéstételi időszak július 1-jétől december 31-ig tart; a jelentés benyújtásának legkésőbbi határideje a következő év január 15. előtt van).
d) Minta vázlat és jelentési adatlap: csatolva a 02. függelék.
8. Jelentés az Egyesült Nemzetek Szervezetének a biztonságos, rendezett és szabályos migrációról szóló globális megállapodásának (GCM) végrehajtásáról
a) Jelentési alanyok: Minisztériumok, miniszteri szintű ügynökségek, kormány alá tartozó ügynökségek; tartományok és központilag irányított városok népi bizottságai.
b) Jelentési követelmények: A GCM-megállapodás végrehajtásának eredményei.
c) Jelentéstétel gyakorisága: Évente.
d) Minta vázlat és jelentési adatlap: csatolva a 03. függelék.
9. Jelentés a vietnami munkavállalók toborzásáról és irányításáról, akik külföldi szervezeteknél és magánszemélyeknél dolgoznak Vietnámban
a) Jelentéstétel tárgya: A 152/2020/ND-CP rendelet 2. cikkelyének 3. záradékának a), b), c), d) pontjaiban foglaltak szerint.
b) Jelentési követelmények: A Vietnámban külföldi szervezeteknél és magánszemélyeknél dolgozó vietnami alkalmazottak toborzási és irányítási helyzete.
c) Jelentéstételi gyakoriság: Évente (a jelentéstételi határidő a 2020. december 30-i 152/2020/ND-CP rendelet 27. cikkének 4. pontjában előírtak szerint).
d) Vázlatsablon és jelentési adatlap: A 152/2020/ND-CP rendelettel együtt kiadott 02/PL II. számú nyomtatvány függeléke szerint.
10. Jelentés a külföldi nem kormányzati szervezetek vietnami tevékenységeinek irányításáról
a) Jelentési alanyok: Központi minisztériumok, fiókhivatalok, tartományok és városok népi bizottságai.
b) Jelentéstételi követelmények: Statisztikák a hivatal/helység felelősségi körébe tartozó területeken/területeken működő nem kormányzati szervezetekről; a nem kormányzati szervezetek segélyeinek mozgósításával és a nem kormányzati szervezetek projektjeinek végrehajtásával kapcsolatos munka; a rendeletben meghatározott feladatok végrehajtásának eredményei; a nem kormányzati szervezetek segélyezési tevékenységeinek végrehajtására és a nem kormányzati szervezetek következő évi irányítására vonatkozó terv.
c) Jelentéstétel gyakorisága: Évente.
d) Vázlatsablon és jelentési adatlap: Az 58/2022/ND-CP számú rendeletben előírt 04-es nyomtatvány szerint.
1 1. Jelentés a külföldi nem kormányzati szervezetek vietnami tevékenységéről
a) Jelentési alanyok: Vietnámban működő külföldi nem kormányzati szervezetek.
b) Jelentéstételi követelmények: Statisztikák a projekt- és nem projektprogramokról, a léptékről, a finanszírozási forrásokról, a szervezet személyzeti helyzetéről, valamint a következő időszakra vonatkozó segélytőke-felhasználási tervről.
c) Jelentéstétel gyakorisága: Évente.
d) Minta vázlat és jelentési adatlap: Az 58/2022/ND-CP számú rendeletben meghatározott 05. számú nyomtatvány
III. fejezet: A KÜLÜGYMINISZTÉRIUM INFORMÁCIÓS JELENTÉSI RENDSZERÉNEK KEZELÉSE, HASZNÁLATA ÉS KIHASZNÁLÁSA
11. cikk. A Külügyminisztérium jelentéstételi információs rendszere
1. A Külügyminisztérium jelentési információs rendszerének internetcíme a https://baocao.mofa.gov.vn címen érhető el.
2. A Külügyminisztérium jelentéstételi információs rendszere megfelel a 09/2019/ND-CP rendelet 17., 18. és 19. cikkében előírt funkciókra, technikákra, szabványokra, csatlakozási, integrációs és információ- és adatmegosztási szabályokra vonatkozó követelményeknek.
3. A Külügyminisztérium jelentéstételi információs rendszere a központi elem a jelen Körlevél 9. cikkében meghatározott jelentések integrálására és kezelésére.
12. cikk. A szervek és egységek felelőssége a Külügyminisztérium jelentéstételi információs rendszerének kezelésében, használatában és kiaknázásában
1. A minisztériumok, a fiókhivatalok, a tartományi népi bizottságok és az illetékes szervek és szervezetek hatáskörei:
a) O2 fiókokkal (beleértve egy jelentésfrissítési fiókot és egy jelentésjóváhagyási fiókot a Külügyminisztériumnak küldendő jelentések számára) és felhasználói kézikönyvvel rendelkezik a Külügyminisztérium jelentéstételi információs rendszerében a jelentéstételi rendszer bevezetéséhez.
b) A fiókot a megfelelő célra és a megfelelő jogosultsággal használja; biztosítja a bejelentkezési adatok biztonságát; felelős a rendszeren keresztül küldött információk és adatok teljességéért és pontosságáért.
c) Felelős a Külügyminisztérium (Rejtjel- és Információtechnológiai Osztály) haladéktalan értesítéséért, ha a rendszerben olyan hibákat vagy technikai problémákat észlel, amelyek befolyásolhatják a rendszer működését vagy információbiztonságát; együttműködik a Külügyminisztériummal a rendszer irányításának és működtetésének javítása érdekében.
2. A Külügyminisztérium feladatai:
a) A jelen Körlevél II. fejezetében meghatározott jelentések alapján ki kell dolgozni a rendszerrel kapcsolatos jelentéstétel vázlatait és adatlapjait; biztosítani kell a rendszer megosztott időszakos jelentési adatainak a kormányzati jelentéstételi információs rendszerrel való összekapcsolását, integrációját és szinkronizálását.
b) Irányítja, ösztönzi és ellenőrzi a rendszer kezelését, használatát és kiaknázását a jelentéseket küldő ügynökségek és szervezetek számára.
c) Rendszeradminisztráció, új fiókok engedélyezése, visszavonása, delegálása, létrehozása; a Szoftver csatlakozásának, integrációjának, jelentési adatainak szinkronizálásának megszervezése, a katalógusadatok megosztott megosztása más információs rendszerekkel, valamint egyéb technikai feladatok elvégzése a Jelentési Információs Rendszer működésének fenntartása érdekében.
d) Azonnal kezelni kell az ügynökségektől és szervezetektől érkező technikai incidenseket, vagy azokról visszajelzést kell kapni; amennyiben az incidens nem oldható meg, megoldást kell alkalmazni a rendszeren a jelentéstétel egy részének vagy egészének ideiglenes felfüggesztésére; értesíteni kell az illetékes ügynökségeket és szervezeteket.
d) Kutatásokat végez és terveket javasol a rendszer korszerűsítésére és bővítésére az információ- és adatfelhasználási igények kielégítése érdekében; biztosítja a rendszer információbiztonságát és védelmét, valamint a Külügyminisztérium államigazgatásában a digitális átalakulás új követelményeit.
IV. fejezet: VÉGREHAJTÁSI SZERVEZET
13. cikk. Végrehajtás
1. A minisztériumok, a miniszteri szintű ügynökségek, a kormányügynökségek; a tartományi népi bizottságok; az illetékes ügynökségek és szervezetek felelősek a Külügyminisztérium államigazgatási feladatkörébe tartozó időszakos jelentéstételi rendszerek terjesztésének és szigorú végrehajtásának megszervezéséért, a jelen Körlevélben és a vonatkozó jogszabályokban előírtak szerint.
2. A Külügyminisztérium felelős e körlevél végrehajtásának felügyeletéért, szorgalmazásáért és ellenőrzéséért.
3. A végrehajtási folyamat során felmerülő nehézségek vagy problémák esetén a hivatalok, szervezetek és egységek kötelesek haladéktalanul jelenteni azokat a Külügyminisztériumnak útmutatás, megfontolás, szerkesztés és kiegészítés céljából.
14. cikk Hatálybalépés
Ez a körlevél az aláírás napjától lép hatályba./.
Forrás: https://baoquocte.vn/lay-y-kien-ve-du-thao-thong-tu-quy-dinh-ve-che-do-bao-cao-dinh-ky-thuoc-pham-vi-quan-ly-nha-nuoc-cua-bo-ngoai-giao-335472.html
![[Fotó] Dan hegyi ginzeng, a természet értékes ajándéka Kinh Bac földjének](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F30%2F1764493588163_ndo_br_anh-longform-jpg.webp&w=3840&q=75)
Hozzászólás (0)