Együttműködési megállapodás aláírása a Dak Lak Tartományi Népi Bizottság és az Attapeu Tartományi Kormány (Laoszi NDR) között

Március 11-én délután Buon Ma Thuot városában aláírták a két tartomány , Dak Lak (Vietnám) és Attapeu (Laosz NDK) közötti együttműködési megállapodást.

Az ünnepségen Dak Lak tartomány képviseletében részt vett Truong Cong Thai úr, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke, valamint számos tartományi osztály és fióktelep vezetője. Az Attapeu Tartományi Kormány (Lao NDR) képviseletében Thanouxay BANXALITH úr, a Tartományi Pártbizottság állandó tagja, Attapeu tartomány kormányzóhelyettese és a küldöttség tagjai.

Az együttműködési megállapodás aláírásának ünnepélyes jelenete.

Az ünnepségen a két fél bemutatták mindkét település társadalmi-gazdasági helyzetét és fejlődési potenciálját. Nyílt, baráti és őszinte eszmecserék révén a két fél 9 területen írt alá kétoldalú együttműködési megállapodásokat, nevezetesen: Delegációcserékről; Baráti együttműködésről és személyes kapcsolatokról; Együttműködés a kereskedelem és a beruházások területén; Együttműködés az oktatás és képzés területén; Együttműködés a mezőgazdaság területén; Együttműködés az egészségügyben; Kultúra, sport, turizmus és információ-kommunikáció; Együttműködés a kábítószer-kereskedelemmel kapcsolatos bűncselekmények megelőzésében; Helyi külügyek.

Truong Cong Thai úr, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke felszólalt az aláírási ünnepségen.

Kétévente a két tartomány vezetői felváltva szerveznek látogatásokat és munkaértekezleteket az Együttműködési Megállapodás végrehajtásának értékelése érdekében; ezáltal előmozdítva az együttműködést, a beruházásokat és a baráti cseréket a két tartomány között, a két fél különleges barátságának és együttműködésének tiszta szellemében.

A Dak Lak tartomány és Attapeu tartomány (Laosz Népi Demokratikus Köztársaság) közötti kétoldalú együttműködés létrehozása számos új lehetőséget és fenntarthatóbb fejlődést nyit meg a jövőben. Ezáltal hozzájárul a vietnami és laoszi népek közötti barátság erősítéséhez, és megteremti a feltételeket a két ország vállalkozásainak közös fejlődéséhez...

Együttműködési megállapodás aláírása a két önkormányzat között.

Ez az egyetértési megállapodás az aláírás dátumától számított 5 évig érvényes, és az egyenlőség, a kölcsönös tisztelet és a kölcsönös előnyök elvein alapul, mindkét fél hatáskörén és kapacitásán belül, az egyes országok törvényeivel és az egyes országok által aláírt nemzetközi szerződésekkel összhangban. A két fél megállapodik abban, hogy kapcsolattartó pontokat jelöl ki az együttműködési tevékenységek végrehajtására az egyetértési megállapodás keretében.

Truong Cong Thai, a Dak Lak Tartományi Népi Bizottság alelnöke ajándékot adott át Thanouxay BANXALITH úrnak, a Tartományi Pártbizottság állandó tagjának, Attapeu tartomány (Laosz NDR) kormányzóhelyettesének.

Az aláírási ünnepségen Truong Cong Thai úr, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke hangsúlyozta: Az aláírt együttműködési megállapodás fontos alapot jelent majd Dak Lak és Attapeu közötti kölcsönös fejlődést célzó együttműködés megerősítéséhez számos területen, például az oktatásban, a mezőgazdaságban , az egészségügyben, az emberek közötti kapcsolatokban stb. A Dak Lak Tartományi Népi Bizottság alelnöke reméli, hogy a két tartomány aktívan és hatékonyan, a legnagyobb elszántsággal és erőfeszítéssel fogja végrehajtani az együttműködésben foglaltakat, együtt számos értelmes és gyakorlati eredményt hozva létre, hozzájárulva ahhoz, hogy Vietnam és Laosz közötti nagyszerű barátság, különleges szolidaritás és átfogó együttműködés új szintre emelkedjen.

Forrás: https://daklak.gov.vn/-/le-ky-ket-ban-thoa-thuan-hop-tac-giua-ubnd-tinh-ak-lak-va-chinh-quyen-tinh-attapeu-chdcnd-lao-