A XV. Nemzetgyűlés V. ülésszakának programját folytatva, június 9-én délelőtt a Nemzetgyűlés a teremben meghallgatta a földtörvény (módosított) tervezetének vizsgálatáról szóló jelentés ismertetéséről, elfogadásáról, felülvizsgálatáról és bemutatásáról szóló jelentést, valamint a földtörvény (módosított) tervezetéről szóló közvélemény-kutatás eredményeit.

Nguyễn Phu Trong főtitkár és Pham Minh Chinh miniszterelnök vett részt a találkozón. Az ülést Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke vezette.

Nguyễn Phu Trong főtitkár, Pham Minh Chinh miniszterelnök és a Nemzetgyűlés képviselői is részt vesznek a találkozón. Fotó: TUAN HUY

Több mint 12 millió hozzászólás érkezett a módosított földtörvény tervezetéhez

A magyarázó jelentés ismertetésekor Dang Quoc Khanh természeti erőforrásokért és környezetvédelmi miniszter tájékoztatott arról, hogy a közvélemény-kutatás megszervezésére 2023. január 3. és 2023. március 15. között kerül sor. A Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium közzétette a földtörvény tervezetének (módosított) tartalmát és a kapcsolódó dokumentumokat a közvélemény-kutatás weboldalán. 63/63 tartomány és központilag irányított város adott ki tervet a közvélemény-kutatás megszervezésére. Számos minisztérium és ágazati ág szintén kiadott egy tervet a közvélemény-kutatásra a minisztériumaikban és ágazataikban történő végrehajtásra.

A módosított földtörvény tervezetéhez 12 107 457 hozzászólás érkezett. Az embereket érdeklő és véleményező tartalmak a következőkre összpontosulnak: kártérítés, támogatás, áttelepítés; földosztás, földbérlet, földhasználati célváltás; földfinanszírozás, földárak; földhasználat-tervezés és tervek.

A nyilvános konzultáció befejezését követően a Kormány továbbra is fogadta a teljes munkaidős Nemzetgyűlési képviselők észrevételeit, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságától a társadalomkritika második fordulóját, a Gazdasági Bizottságtól, az Etnikai Tanácstól és a Nemzetgyűlési Bizottságoktól a felülvizsgálati észrevételeket, valamint a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságától a földtörvény (módosított) tervezetére vonatkozó észrevételeket.

A Kormány kezdeményezte a nyilvános vélemények beszerzését és ismertetését a törvénytervezet véglegesítése érdekében, még a konzultációs folyamat során. A Kormány köszönetét fejezi ki az Országgyűlésnek a törvénytervezet összefoglalásának és kidolgozásának, valamint a nyilvános vélemények beszerzésének folyamatában nyújtott korai és távoli támogatásáért és koordinációjáért. A Kormány komolyan tanulmányozta és fogadta azokat a földtörvény (módosított) tervezetének véglegesítése érdekében, amelyet az Országgyűlés elé terjeszt.

Dang Quoc Khanh természeti erőforrásokért és környezetvédelmi miniszter: A földtörvény tervezetéhez (módosított) 12 107 457 hozzászólás érkezett. Fotó: TUAN HUY

További új tartalmak hozzáadása

Dang Quoc Khanh természeti erőforrásokért és környezetvédelmi miniszter elmondta, hogy a földtörvény végleges tervezete 16 fejezetből és 263 cikkből áll, amelyek közül 5 szakaszt kibővítettek, 40 új cikket adtak hozzá, és 13 cikket eltávolítottak a nyilvános konzultációra bocsátott tervezethez képest. A nyilvános észrevételekre reagálva számos fejezetet, szakaszt és cikket felülvizsgáltak, és alapvetően megváltoztattak szerkezetét és tartalmát.

Nevezetesen, a törvénytervezet a 17. cikk rendelkezéseit olyan irányba módosította, hogy a miniszterelnök adjon ki egy politikai keretet az etnikai kisebbségek földtámogatására vonatkozóan, amely alapján a Tartományi Népi Bizottság az azonos szintű Népi Tanács elé terjeszti a helyi tényleges körülményekhez igazodó konkrét politikák kiadását, és egyúttal tisztázza azokat a területeket, ahol a politika alkalmazásra kerül.

Ezenkívül a törvénytervezet módosítja a 20. cikk rendelkezéseit a Vietnami Hazai Front felügyeleti szerepének biztosítása érdekében. Kiegészíti a 23. cikk rendelkezéseit a Népi Bizottság (a földet közvetlenül kezelő, a néphez legközelebb álló, a földhasználók törekvéseit és igényeit megértő helyi kormányzat) felelősségének megerősítése érdekében a következő feladatokban: a használaton kívüli földek kezelése; a földhasználók jogainak megerősítése; részvétel a földhasználati tervek és tervek kidolgozásának, kiigazításának, bejelentésének, nyilvánosságra hozatalának és kezelésének folyamatában; részvétel a kártérítési, támogatási és áttelepítési tervek kidolgozásának és végrehajtásának megszervezésének folyamatában; részvétel a speciális Földértékelési Tanács tagjaként; a földtörvények megsértésének felderítése és megelőzése; részvétel a földviták közvetítésében stb.

A törvénytervezet a 32. cikkben azt a szabályozást is bevezette, hogy azok a földhasználók, akik jelenleg az államtól bérelnek földet, és a teljes bérleti időszakra egyszeri díjat fizetnek, választhatják az éves földbérleti díjjal járó földbérleti forma bevezetését, és a befizetett földbérleti díjat levonják az éves fizetendő földbérleti díjból. Azt is szabályozta, hogy azok a közszolgáltató egységek, amelyek földhasználati díj beszedése nélkül kapnak földet, és a kiosztott terület egy részét vagy egészét termelésre, üzleti tevékenységre vagy szolgáltatásnyújtásra kell használniuk, választhatják az államtól történő földbérleti forma bevezetését, és az adott területre éves földbérleti díj fizetését....

A törvénytervezet felülvizsgálja a földhasználati jogok átruházásának feltételeit városi építési, lakóövezeti és infrastrukturális építési beruházási projektekhez való, a 46. cikkben előírtak szerint átruházás vagy bérbeadás céljából történő átruházása érdekében, hogy megakadályozza a projekt értékét meghaladó tőke mozgósítására irányuló politikákkal való visszaélést, amely kockázatokat teremt, befolyásolja a hitelrendszer biztonságát és egyéb társadalmi következményeket; biztosítva az összhangot a Lakástörvénnyel, az Ingatlanüzletágról szóló törvénnyel stb.

A törvénytervezetet különösen abban az irányban módosították, hogy ne az V. fejezetben szabályozza a nemzeti földhasználat-tervezéssel, a védelmi földhasználat-tervezéssel és a biztonsági földhasználat-tervezéssel kapcsolatos tartalmakat, hanem a tervezési törvényben módosítsa és kiegészítse ezeket a rendelkezéseket, és a 249. cikkben javasolja a tervezési törvény számos rendelkezésének módosítását. A rendelet a Kormányra ruházza a nemzeti földhasználati tervek jóváhagyásának hatáskörét, hogy proaktív és rugalmas legyen a kormányzati gazdálkodás az Országgyűlés által meghatározott tervezéssel összhangban.

A nemzetvédelmi és biztonsági földhasználati tervek esetében előírják, hogy azokat integrálni kell a nemzetvédelmi földhasználat-tervezésbe és a biztonsági földhasználat-tervezésbe. A tartományi földhasználati terveket integrálják a tartományi földhasználat-tervezésbe, és egyidejűleg készítik el, értékelik és hagyják jóvá...

Dang Quoc Khanh természeti erőforrásokért és környezetvédelmi miniszter azt is elmondta, hogy a közvélemény-kutatás folyamata során számos olyan fontos kérdés merült fel, amelyeket emberek, vezetők és tudósok javasoltak, vagy amelyek a gyakorlatból adódnak, de nem szerepeltek a 18-NQ/TW számú határozatban. A kormány jelentést tett a Nemzetgyűlésnek, hogy engedélyezze a kutatások folytatását, a hatások értékelését, valamint a politikai, jogi és gyakorlati alapok tisztázását; ennek alapján a kormánypárti bizottság egyeztetett a Nemzetgyűlés pártküldöttségével, hogy jelentést tegyenek a Politikai Bizottságnak és a Központi Végrehajtó Bizottságnak, mielőtt azokat a (módosított) földtörvény tervezetébe foglalnák.

LÉPŐFÖL