Vágyakozva, hogy hazajöjjön a tavasz.

A tizenkettedik holdhónap utolsó napjaiban hűvös és ropogós az idő, de dél felé kisüt a nap, és a levegő jelentősen felmelegszik. Halványrózsaszín rügyek már megjelentek az őszibarackágakon.

A lágy tavaszi szellő virágillatot és a Tet (holdújév) izgatott várakozását hozza magával. Az év végi napok végtelensége közepette nyugtalanok vagyunk, és alig várjuk a tavaszt.

Itt ülök, és számolom a napokat a naptárban. A szülővárosom ezernyi emlékkel és vágyakozással hív vissza. Az emlékek özönlenek vissza, élénken, mint egy lassított felvételű film. Ez az a poros, vörös földút, ahol gyerekkoromban a barátaimmal futottam és játszottam. Az égett szalma illata és a mezőkről felszálló füst, ahogy az emberek előkészítik a földet az új ültetési szezonra. Ez a kép, ahogy anyám szorgalmasan gondozza a zöldségsorokat, készülődik a Tetre (holdújévre)... Mindezek az emlékek mélyen bevésődtek az elmémbe, és azt hiszem, hogy bárhány év is telik el, soha nem fognak elhalványulni.

Vágyom rá, hogy visszatérjen a tavasz régi otthonomba, ahol még mindig ott őrzik gyermekkorom nyomait. A tágas előkert, ahol nyáron rizst, télen kukoricát, tavasszal pedig különféle babot szárítottak. A hátsó kertben tökökből és sütőtökökből álló lugas állt, amit anyám ültetett, és egy guavafa, amelyre a testvéreimmel szoktunk felmászni gyümölcsöt szedni.

Emlékszem azokra a késő délutánokra év végére, amikor apa áthívott engem és a testvéreimet, hogy segítsünk meszelni a falakat és kitisztítani az ősi oltárt. Bár a ház régi volt, minden holdújévkor felújították és rendbe tették, hogy reményteljesen köszönthessék az új évet.

Illusztráció: Tran Thanh Long

Vágyom rá, hogy visszatérjen a tavasz, és újra halljam azokat az ismerős hangokat: a kakasok hajnali kukorékolását, az egymást ugrató kutyák hangos ugatását, a falusi hangszóróból a tavaszt, a Bulit és az ország megújulását ünneplő dalokat sugároz.

Emlékszem a gyerekek nevetésére, ahogy a falusi úton rohangáltak és ugráltak, mutogatva új ruháikat és cipőiket, amiket a szüleik vettek. A falusi út sáros volt az esős évszakban, vörös porral borított a száraz évszakban, mindkét oldalán gyomok nőttek. Ez volt az az út, amelyen minden nap iskolába mentünk, számtalan gyermekkori emlék tanúja.

Alig várom már a tavaszt, hogy elmehessek anyámmal a Tet piacra, mint régen. A Tet harmincadik napján délutánonként megrendezett piac talán az év legkülönlegesebb piaca. Kora reggeltől kezdve özönlenek az emberek a piacra. A standok roskadásig megtelnek élénk színű virágokkal: rózsaszín barackvirágok, sárga sárgabarackvirágok, sárga krizantémok és mélyvörös kardvirágok. A virágok illata keveredik a frissen főtt banh chung és banh tet (hagyományos vietnami rizssütemények) aromájával. Az árusok kiabálása tölti be a levegőt; az árusok abban reménykednek, hogy a vásárlók időben megveszik a virágaikat a szilveszteri főzésre, míg a virágárusok büszkén mutogatják friss, gyönyörű termékeiket.

Anyám egyik standtól a másikig vezetett, alkudozott az árakon, és gondosan válogatta ki az egyes termékeket. Minden évben vett néhány cserepes virágot az oltár díszítésére, néhány édességet és rágcsálnivalót a vendégeknek, valamint ragacsos rizst, hagymát és koriandert a Tet ünnepre való felkészüléshez. A tömegben lökdösődéssel töltött pillanatok, anyám szorosan szorító keze az enyémben, a kosara roskadozva árutól, és a mosolya a tavasz kezdetén örökre megmaradnak az emlékezetemben, tele annyi szeretettel.

Alig várjuk a tavaszt, hogy láthassuk a nyüzsgő falut, ahogy a Tetre készülődik. Hónapokkal Tet előtt minden háztartás hizlalja a disznóit, gondosan elkészítve minden étkezést, abban a reményben, hogy lesz egy finom disznójuk, amit megoszthatnak a falusiakkal az ünnep alatt. A holdhónap harmincadik napjának délutánján mindenki beszáll a disznó levágásába, majd a húst egyenlően elosztja mindenki között.

A férfiak a lángoló tűz körül gyűltek össze, ragacsos rizssüteményeket (bánh chưng és bánh tét) sütöttek, beszélgettek és történeteket meséltek egész éjjel. A nők az édességekkel, kókuszlekvárral, gyömbérlekvárral teli tálcákkal serénykedtek, és előkészítették az öt gyümölcsből álló felajánlást a szilveszteri ünnepségre. A gyerekek játszottak az egész faluban, izgatottan várva a pillanatot, amikor a tűzijáték beragyogja az éjszakai égboltot. A tavaszi hangulat minden sikátort és minden házat betöltött, mindenkit vidámmá és örömtelivé téve.

Vágyunk a tavaszra, hogy összegyűlhessünk a családunkkal. A szilveszteri vacsora, bár egyszerű, tele van melegséggel és szeretettel. Anya reggeltől kezdve készíti az ételt, apa tisztítja az ősi oltárt, a testvérek pedig segítenek a különféle feladatokban. Amikor az étel elkészült, az egész család összegyűlik, és apa imákat mond az ősöknek, békés és szerencsés új évet kívánva. Ilyenkor értjük igazán a mondást: "A tet a hazatérés." A hazatérés nem csak a házba való visszatérést jelenti, hanem a szeretteinkhez való visszatérést is, azokhoz, akik olyan keményen dolgoztak, hogy felneveljenek minket.

Apa haja őszült, anya háta görnyedt. Már csak korlátozott számban lehetünk együtt. Ezért minden tavasz értékes ajándék, lehetőség arra, hogy kifejezzük gyermeki tiszteletünket, hogy emlékezzünk az együtt töltött pillanatokra. Vágyunk a tavaszra... semmi extra, csak otthon lenni, azt mondani: "Itthon vagyok", leülni a családi vacsoraasztalhoz. Ennyi az egész, egyszerű, mégis tele szeretettel...

Mai Hoang

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/mong-xuan-de-ve-1582ce5/