Pham Quynh egy hónapja Délen

Az „Egy hónap Kocsincsinában” című könyv, amely először a Nam Phong magazinban jelent meg 1918-ban, három részben (nem egymást követően), Pham Quynh író útinaplóját meséli el Kocsincsina híres helyeiről több mint 100 évvel ezelőttről.

Könyv Egy hónap Délen - Fotó: Kiadó

Az Egy hónap délen című könyv Pham Quynh több mint egy hónapos déli utazása után íródott. Ez idő alatt bejárta a hat tartományt, sok mindent látott és hallott, és bővítette tudását.

Miután visszatért északra, a Nam Phong magazinban megjelentette az Egy hónap délen című útleírását, amelyben beszámolt az utazásról, „őszinte szavakkal megvitatva a nemzetet”.

Délre lépni boldog érzés

Az útleírás tartalma alapján Pham Quynh 1918. augusztus 21-én vonattal utazott Hanoiból Hai Phongba. 1918. augusztus 22-én a Porthos nevű hajóval hagyta el Hai Phongot, hogy Cochinchinába utazzon, amely négy nappal később kikötött Saigon kikötőjében.

A riksa átvitte Pham Quynh-t a Khanh Hoi hídon; az északi turista kapcsolatba került Saigonnal – egy déli nagyvárossal. Catinat, Charner, Xa Tay utcái, a Nyugati színház, a drótház, a Kormányzói Palota... ragyogóan jelentek meg az északi fiú szeme előtt.

A 26 éves Pham Quynh finom és mélyreható megjegyzéseket tett Saigon népéről, kultúrájáról és életéről:

„Különösen vasárnaponként, a főistentisztelet után nincs szebb látvány, mint a Catinat utca kilenc-tíz óra körül.”

Udvariasan öltözött férfiak, nők, fiúk, lányok, nyugatiak, déliek, a templomtól a boltokig, tömegben, mint egy ünnepnapon.

Pham Quynh nemcsak Saigonban, Gia Dinhben és Cho Lonban tartózkodott. Több mint egy hónapos útja során szándékosan sok helyre eljutott , és bővítette ismereteit: „Ezért az itt újonnan érkező érzése az öröm, a derű és a jövőbe vetett bizalom érzése, nem pedig a múlt miatti szomorúság és megbánás.”

A nemzet helyes útra terelése

Pham Quynh eszmecserékre és találkozókra került sor híres tudósokkal, értelmiségiekkel és a kontinens újságírói közösségének kollégáival: Bui Quang Chieu, Nguyen Phu Khai ( La Tribune indigène ), apa és fia, Diep Van Cuong és Diep Van Ky, Nguyen Van Cu ( Dai Viet magazin ), Phu Bay Le Quang Liem ( Long Xuyen Khuyen Hoc Hoi ), Vo Van Thom ( An Ha napilap )...

A déli régió népeinek, kultúrájának, szokásainak, történelmének, földrajzának és gazdasági tevékenységeinek részletes és pontos leírása mellett Pham Quynh újságírásról, könyvkiadásról, társadalmi integrációról, valamint a több mint 100 évvel ezelőtti kínai és csám festményekről szóló megjegyzései ma is relevánsak.

Pham Quynh író - Fotóarchívum

Szerinte, ha minden újságíró megérti az újságírás kötelességét, melyik hivatás szebb, jobb, nemesebb, elég ahhoz, hogy az emberek egész életüket ennek szenteljék?

„Olyan időkben, amikor a régi és az új metszi egymást, és a nemzeti ideológia még nem tudja, mit vegyen mércének, jó ideológiákat kell hirdetnünk, hogy a nemzetet a helyes útra vezessük, és ne engedjük, hogy veszélyes sikátorokba tévedjen.”

Az oktatás, a társadalom, a politika, a szokások, az irodalom és az erkölcs tekintetében a befolyásunk mindenre kiterjedhet.

„Egyetlen nyilvános szavam arra késztetheti az embereket, hogy elhagyják a gonosz utat és az igaz utat kövessék, vagy elhagyják az igaz utat és a gonosz utat kövessék” – mondta Pham Quynh.

Pham Quynh (1892-1945) a 20. század elejének kiemelkedő vietnami írója és újságírója volt. Dolgozott a Távol-Keleti Iskolában, együttműködött az Indokína magazinnal, a Nam Phong magazin főszerkesztője volt, és előadó volt a Hanoi Főiskolán...

1932 óta a következő pozíciókat töltötte be: császári hivatal, oktatási miniszter, személyzeti miniszter Bao Dai király kormányában.

Vissza a témához

LAM-TÓ

Forrás: https://tuoitre.vn/mot-thang-o-nam-ky-cua-pham-quynh-2025062109213852.htm