Szabadidős beszélgetés: Emlékek keresése régi könyvekkel

Az utca most más; a könyvesboltok sorai eltűntek, helyüket különféle árucikkeket árusító üzletek vették át. Az utca elejéről indulva hirtelen örömmel láttam meg azt a könyvesboltot, amelybe régen gyakran jártam. A megfakult könyvek között bóklászva elöntött a nosztalgia hulláma a régi könyvek kora iránt…

2000-ben érkeztem ebbe a városba, hogy a Műszaki Egyetemen tanuljak, és részmunkaidőben dolgozva valósítsam meg az álmomat. Akkoriban az internet nem volt elterjedt, az információkat és a tudást többnyire könyvekből és újságokból lehetett megszerezni. Az új könyvek meghaladták egy diák költségvetését; csak akkor vettem őket, ha feltétlenül szükséges volt, többnyire antikváriumokból.

Akkoriban Saigonban számos régi könyves negyed volt, amelyek reggeltől estig nyüzsögtek, olyan utcákon, mint a Tran Nhan Ton, a Tran Huy Lieu, a Nguyen Thi Minh Khai, a Minh Phung… Könyvek hevertek mindenhol, a tornácoktól és a járdáktól kezdve a belső terekig, a földtől a mennyezetig tornyosulva. Némelyik új volt, mások porral borítottak, átható szagot árasztva. A megsárgult lapok megérintése olyan érzés volt, mintha a múlt világát érintenénk meg. Talán ezért alakult ki később sok könyvkávézó, ahol a tulajdonosok családjukból vagy gyűjteményeikből származó régi könyveket állítottak ki, nosztalgiával teli teret kínálva a vásárlóknak. Igazi öröm volt egy könyvet megtalálni a hatalmas könyvtengerben. Néha a tulajdonos azonnal megtalálta, amint kimondta a nevét; máskor mind a tulajdonos, mind a vásárló fáradságosan kereste; néha pedig a vásárlók sóhajtoztak, és megígérték, hogy későbbre tartogatják.

Emlékszem a születésnapodra; hatalmas Lucky Luke rajongó voltál. A barátommal ajándékba gyűjtöttük a könyveket. Amikor csak szabadidőnk volt, biciklivel jártunk antikváriumokba, néhol csak néhány könyvet találtunk, máshol egy tucatot, néhol pedig semmit. Egy egész hónap alatt sikerült összegyűjtenünk közel 60 könyvet a kiadott 80 kötetből. Mondanom sem kell, hogy mind az ajándékozó, mind a megajándékozott nagyon örült ennek a figyelmes ajándéknak. Egy másik alkalommal, miközben könyveket keresgéltem, találtam egy új verseskötetet a szerző dedikációjával. Hirtelen szomorúság hasított belém, azon tűnődtem, hogy vajon a megajándékozott még él-e, vagy már meghalt, és a könyvet elhanyagolva hagyta. Ha az ajándékozó vagy a családja látná, biztosan nagyon elkeserednének. Megvettem azt a könyvet, pedig akkoriban nem olvastam sok verset. Most, több mint húsz évvel később, miután többször is kiürítettem a házamat és eladtam a könyveimet, még mindig ott van a könyvespolcomon.

Egy ideig a felgyorsult élet és az internet robbanásszerű térnyerése, az újdonságaival és a tartalom bőségével, valamint az e-kereskedelmi platformok kényelmével és a könyvek házhozszállításával együtt, azt jelentette, hogy ritkán látogattam antikváriumokat. Amikor elhagytam a várost, nosztalgiát éreztem a régi könyvek iránt, szerettem volna találni egy ilyen helyet a saját városomban, de nem találtam…

A könyvesbolt, amit meglátogattam, Mrs. Phuong és Mr. Kham tulajdonában, nagyjából akkor nyílt meg, amikor Saigonba érkeztem. Mindketten hetven felett voltak, és az olvasás volt az örömük. Időnként jöttek vásárlók, és váltottak néhány szót, hogy elüssék az időt. Amikor újra találkoztam régi barátokkal, hirtelen a régmúlt időkből láttam magam előtt.

A szomszédban egy másik használt könyvesbolt található, ahol sok kézbesítő sofőr hoz össze könyveket házhozszállítás céljából. A tulajdonosok elmondták, hogy az üzlet fiatal, csak néhány éve nyílt meg, és a hagyományos csatornák mellett online, weboldalakon és e-kereskedelmi platformokon is értékesítenek, elég jól teljesítve. Hirtelen örömöt éreztem, hogy a használt könyvek átalakultak, megőrizve a nyüzsgő város kulturális aspektusát, így a régi könyveket nem borítja be az idő pora, hanem eljutnak a könyvbarátokhoz.

Forrás: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-tim-ky-uc-cung-sach-cu-185251025175355513.htm