„Az utolsó sellő”: Egy finn író természettudományos nézete

„Az utolsó sellő” Iida Turpeinen finn írónő egyedi műve, amely az irodalom és a tudomány metszéspontját hozza létre, tükrözve az ember és a természet kapcsolatát.

Július 19-én a Kim Dong Kiadó, a vietnami finn nagykövetség és a Kreatív Gyermekkönyv-tartalomért Kezdeményezés (ICBC) közösen szervezett könyvbemutatót a Hanoiban megrendezett „Finn Irodalmi Hét” alkalmából.

A könyv egy három évszázadon átívelő, magával ragadó kalandot nyit meg, beszámolva az ember természetre gyakorolt hatásáról, bemutatva a tudomány, a művészet és az emberiség saját kezűleg lerombolt dolgok iránti nagy álmait.

A történet 1741-ben kezdődik, amikor Georg Wilhelm Steller, egy német természettudós, Vitus Bering kapitánnyal expedícióra indult a Csendes-óceán északi részére, hogy tengeri utat találjanak Ázsiából Amerikába. Bár nem értek el új kontinenst, egy másik meglepő felfedezést tettek: a Steller-tengeri tehenet, egy óriási emlőst – a legendás „sellőt”. Steller a mai napig az egyetlen, akinek részletes feljegyzései vannak erről az állatról, amíg még élt.

Nguyen Thanh Nam docens, a Biológiai Kar tanszékvezető-helyettese, a Vietnami Nemzeti Egyetem Tudományegyetemének Biológiai Múzeumának igazgatója Hanoiban és Di Li író a könyvbemutatón. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)

A szelíd dugongoknak fogalmuk sem volt arról, hogy az emberek jelenléte végzetet jelenthet számukra. Kevesebb mint 30 évvel azután, hogy Steller felfedezte őket, a dugongok kihaltak.

1861-ben az orosz Alaszka finn kormányzója embereket küldött az óriási tengeri emlős csontvázának felkutatására, abban a reményben, hogy újraalkothat egy évszázadokkal korábban eltűnt legendát. 1952-ben a Helsinki Múzeum (Finn Természettudományi Múzeum) restaurálási szakértőjét, John Grönvallt bízták meg a Steller-tengeri tehén ritka, ép csontvázának restaurálásával, amelyet ideküldtek.

Nguyen Thanh Nam docens, a Biológiai Tanszék tanszékvezető-helyettese, a Hanoi-i Vietnami Nemzeti Egyetem Természettudományi Egyetemének Biológiai Múzeumának igazgatója szerint a mű erős benyomást kelt azáltal, hogy ügyesen összefonja a tudományos és irodalmi elemeket, az aprólékos tudományos részleteket – az állatok anatómiájától a geológia és az evolúció fogalmaiig – egy humánus történetszállá.

A könyv nagy kérdésekkel szembesíti az olvasókat az ember természettel és a mögöttünk hagyott örökséggel kapcsolatos felelősségéről.

„Az utolsó sellő” című művével Iida Turpeinen női írónőt a Helsingin Sanomat irodalmi díjjal tüntették ki a legjobb debütáló műért, és jelölték a Finlandia-díjra – Finnország legnagyobb irodalmi díjára –, valamint a Fáklyavivő-díjra – egy olyan díjra, amelyet az év kiemelkedő finn irodalmi műveinek ítélnek oda, amelyek világszinten is sikeresek lehetnek.

A könyvet eddig számos országban fordították le és adták ki világszerte, például Dániában, az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Görögországban, Olaszországban, Magyarországon, Spanyolországban, Törökországban...

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-goc-nhin-ve-khoa-hoc-tu-nhien-cua-nha-van-phan-lan-post1050546.vnp