Hoi An célja, hogy világszínvonalú modell legyen az örökségvédelemben

VHO - Da Nang város Népi Bizottsága nemrégiben konferenciát tartott, hogy összefoglalja a Hoi An ősi városának világörökségének értékének megőrzésébe, helyreállításába és népszerűsítésébe történő beruházások főtervének végrehajtási folyamatát, amely a Hoi An város fejlesztésével és a fenntartható turizmussal kapcsolatos a 2012-2025 közötti időszakban.

A konferencia eredményei fontos alapot jelentenek Da Nang város népi bizottsága számára, hogy a kormánynak javaslatot tegyen egy örökségvédelmi terv kidolgozására a következő fázisban, hogy megőrizze és előmozdítsa Hoi An ősi városi területének legfenntarthatóbb értékeit.

Egy tökéletesen megőrzött hagyományos ázsiai kikötő

  Tudatában vagyunk annak, hogy Hoi An ősi városának megőrzése rendkívül nehéz feladat, mivel élő örökségként városként is működik, így kitartást, körültekintést és tudományos hozzáértést igényel a kapcsolódó kérdések felvetése és megoldása.

Több mint 400 évvel ezelőtt Hoi An kihasználta előnyeit, hogy híres nemzetközi kereskedelmi kikötővárossá váljon. Most Hoi Annak is ki kell használnia a Da Nang város fennhatósága alatt álló helyek előnyeit, hogy áttörjön, és a modern életben a kulturális örökség megőrzésének világszínvonalú modelljévé váljon.

(HOANG DAO CUONG miniszterhelyettes)

2012. január 12-én a miniszterelnök kiadta a 78/QD-TTg számú határozatot, amely jóváhagyta a Hoi An-i ősi város megőrzésére, helyreállítására és értékének népszerűsítésére vonatkozó tervet, amely a Hoi An város és a turizmus fejlesztéséhez kapcsolódik a 2012-2025 közötti időszakban (a továbbiakban: Terv). A teljes beruházás 1 324 265 milliárd VND, amely a következő tőkeforrásokból származik: Nemzeti célprogram; a kormány célzott támogatási programja; államkötvények, hivatalos fejlesztési támogatás (ODA), Nemzeti turisztikai cselekvési program, tartományi tőke; műemlékek kiaknázásából és a turizmusból származó források; finanszírozási források; beruházási felhívás; lakossági tőke.

Közel 13 évnyi végrehajtás után a Terv célkitűzései és feladatai alapvetően konkrét programokká és projekttervekké formálódtak, szorosan követve az elfogadott védelmi és fejlesztési irányokat. A védelmi tevékenységek nemcsak az örökségi területen belül zajlanak, hanem kiterjednek a pufferzónára és a külterületekre is, biztosítva az ősi városi terület átfogó, összefüggő és egységes terét, az UNESCO által elismert kritériumoknak megfelelően: „Hoi An a tökéletesen megőrzött hagyományos ázsiai kikötő tipikus példája”.

A mai napig Hoi An ősi városának világörökségét jól megőrizték és népszerűsítették, a tájat és az ökológiát maximálisan megőrizték, ugyanakkor a turizmus erőteljesen fejlődött, és a helység fontos gazdasági ágazatává vált. A városrendezés és -üzemeltetés biztosította a megőrzés és a fejlesztés harmóniáját, összhangban az UNESCO örökség „integritására és hitelességére” vonatkozó kritériumaival.

A japán fedett híd ereklyéje a restaurálás után

A városi környezetvédelem orientációja az új kontextusban

2025 a tervezési időszak vége, ami fontos mérföldkő egy új jövőkép, valamint a következő fázis átfogó és hosszú távú orientációjának megtervezésében. A konferencia nagy részét a stratégiai és kreatív irányvonalak és megoldások megvitatásával töltötte, amelyek célja Hoi An ősi városának értékének fenntartható megőrzése és előmozdítása az elkövetkező időszakban.

A javaslatok között szerepel az örökségi értékek megőrzésének és népszerűsítésének kérdése az új kontextusban, a valóságból adódó kezdeti nehézségek, az örökség elhagyásának kockázatával kapcsolatos aggodalmak, valamint az örökségi területek közigazgatási területek szerinti felosztása. Az ajánlások kitérnek a Hoi An-i örökség megőrzésére és népszerűsítésére szolgáló tervezési területre is, amely Da Nang város új fejlesztési területén található, a régiók és területek közötti összeköttetésekkel kiegészítve az örökség megőrzésére és népszerűsítésére szolgáló teret.

Az örökségvédelem és -promóció terének funkcionális tereket is kell meghatároznia a menedzsment szabályozása érdekében, a kulturális és kreatív terek tervezésére összpontosítva; egy intelligens örökségvédelmi városgazdálkodási modellre törekedve; kreatív tengely kialakítása a Hoi An örökségvédelmi városi terület és Da Nang kreatív kulturális ökoszisztémája között; a statikus megőrzésről a dinamikus megőrzésre való áttérés; a kulturális ipar fejlesztése; a digitális technológia és a mesterséges intelligencia alkalmazása; a magas színvonalú turizmus fejlesztése zöld és fenntartható irányban; alkalmazkodás az egyre összetettebb időjárási fejleményekhez... ezek gyakorlati javaslatok az örökségvédelem és -promóció orientációjával kapcsolatos kutatásokhoz az elkövetkező időszakban.

Dr. Nguyen Thi Thu Phuong docens, a Vietnami Kulturális, Művészeti, Sport- és Turisztikai Intézet igazgatója a 2025-2035 közötti időszakra a Hoi An kreatív városi klaszter fejlesztési irányát javasolta a Da Nang kreatív kulturális ökoszisztémájában. Hoi An új kontextusa megköveteli az elmozdulást a „statikus megőrzés” gondolkodásmódjáról a „dinamikus megőrzés” felé kortárs kreatív gyakorlatokon keresztül, összekapcsolva a piacot és a technológiát, de az identitás feláldozása nélkül.

„Lehetséges-e Hoi An ősi örökségű városi területét az új kontextusban fejleszteni, hogy Hoi An központi városi egységként összekapcsolja az „örökség - kézművesség - népművészet” elemeit a Da Nang és a központi partvidék kreatív ökoszisztémájában? Ha ezt a megoldást sikeresen megvalósítják, Hoi An megoldást találhat arra a problémára, hogy megtartsa tagságát az UCCN hálózatban a Da Nang várossal való egyesülés kontextusában” – osztotta meg Phuong asszony.

Összességében a Hoi An kreatív örökségvédelmi városi klaszter 2025-2035 közötti fejlesztési orientációja Hoi An-t nemcsak megőrzött örökségvédelmi klaszterként, hanem Da Nang város kulturális ökoszisztémájában működő kreatív örökségvédelmi városi területként is pozicionálja. Ez egy „kettős tengelyű” modell lesz az örökség és a kommunikáció terén, amely egyensúlyt teremt a megőrzés, a kreativitás és a fenntartható fejlődés között, ezáltal megszilárdítva Vietnam pozícióját a kreatív városi területek globális hálózatában.

Az UNESCO vietnami irodájának képviselője ismertette az UNESCO világörökséghez való hozzáállását, értékelte a Hoi An-i örökség kezelésével és megőrzésével kapcsolatos lehetőségeket és kihívásokat az új közigazgatási átszervezés jelenlegi kontextusában. Ugyanakkor ajánlásokat tett az UNESCO politikájának Hoi An ősi városára való alkalmazására az új kontextusban, egy rugalmas és autonóm közvetlen irányítási modell kiépítése, a természetvédelem hatókörének kiterjesztése a központi területen túlra, és a közösség számára méltányos előnyök biztosítása érdekében.

A hatékony megőrzés és a fenntartható fejlődés biztosítása, Hoi An kiemelkedő globális értékeinek védelme az új kontextusban, az UNESCO világörökségi politikáinak és megközelítéseinek alkalmazásával, a következő megoldásokat lehet mérlegelni: Az örökséget közvetlenül kezelő egység autonómiájának és adaptív irányítási modelljének megerősítése; Fenntartható és méltányos turisztikai modellek előmozdítása; Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás intézkedéseinek és a történelmi városi tájak alapelveinek integrálása a várostervezésbe és az örökségvédelmi tervezésbe.

„Hoi An megőrzése többet igényel, mint átfogó megközelítést és technikai intézkedéseket: rugalmas és autonóm közvetlen irányítási modell kidolgozását igényli, ugyanakkor városi szinten az ágazatközi koordináció és irányítás szerepét is, elősegítve az örökségi helyszín és maga a város sikeres tanulságait.”

„Hội An ősi városa, különösen a helyi közösségek részvételét ösztönző mechanizmusok, valamint a helyi lakosok és az örökségi helyszín közötti előnyök és kötődés biztosítása terén, megőrizve pozícióját, mint a kulturális örökségen alapuló fenntartható fejlődés globálisan elismert modellje” – mondta az UNESCO hanoi irodájának képviselője.

Hoi An ősi városi öröksége számos kockázattal és kihívással néz szembe.

VHO - Quang Nam tartomány Népi Bizottsága nemrégiben elküldte a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak megfontolásra, értékelésre és a miniszterelnöknek való jóváhagyásra benyújtott dokumentumot a Hoi An ősi városának világörökségének értékének megőrzését és népszerűsítését célzó, 2030-ig tartó időszakra szóló, 2035-ig szóló projektről (Projekt).

A közösségek kulcsszerepet játszanak a védelemben

Emellett számos vélemény hangsúlyozta, hogy Da Nang új fejlesztési területe, mint a központi régió fejlesztési központja, kiindulópontot jelent, számos lehetőséget nyitva meg a Hoi An örökségének megőrzése és népszerűsítése előtt, hogy áttörést érjen el és új magasságokba emelkedjen az elkövetkező időszakban.

Amelyben az alapelvi kérdéseket jegyzik meg: A kulturális örökségi tőke középpontba helyezése a megőrzés és fejlesztés kérdésében, az örökség alapvető értékeinek megőrzése, az örökség gazdasági célokért való feláldozása helyett. Hoi An ősi városának integritásának és egységének biztosítása, amelynek központi eleme az örökségi terület és a környező történelmi, kulturális, táji és ökológiai területek. Az örökségkezelés átfogó, szoros és zökkenőmentes megszervezésének biztosítása...

A konferencián felszólalva Hoang Dao Cuong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes elmondta: „A konferenciára olyan időpontban került sor, amely alkalmasnak tekinthető a 2012–2025 közötti időszakra vonatkozó terv végrehajtásának közel 13 évét követő eredmények áttekintésére és értékelésére, valamint a Hoi An örökségi értékeinek megőrzésével és népszerűsítésével kapcsolatos főbb kérdések felvetésére az elkövetkező időszakban. Ez a nemzetközi kontextus felgyorsítja a globalizációs folyamatot, a digitális kor és a mesterséges intelligencia viharos fejlődését.”

Vietnámban a párt és az állam politikája és irányvonalai utat nyitnak annak, hogy a kultúra „puha hatalommá” váljon, és országunk egy új korszakba, a nemzeti növekedés korszakába léphessen. Hatályba lépett a 2024-es kulturális örökségről szóló törvény, amely számos új kérdést szabályoz a kulturális örökség megőrzése területén. Legutóbb a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a 3399/QD-BVHTTDL számú határozattal jóváhagyta a 2025–2035 közötti időszakra vonatkozó Nemzeti Kulturális Fejlesztési Célprogramot, az 1. fázist: 2025–2030. Különösen fontos, hogy országszerte működésbe lépett a kétszintű helyi önkormányzatok szervezete.

A konferencián elhangzott előadások és vélemények, valamint a gyakorlati eredmények megerősítették, hogy Hoi An ősi városa értékes kulturális kincs a vietnami és az emberi kulturális örökség kincsesbányájában. Ezért minden szinten, ágazatban és az egész társadalomnak figyelmet kell fordítania az örökség megőrzésébe és védelmébe való befektetésre, hogy az örökség eredeti, inherens értékét átadhassa a jövő generációinak. Ebben különösen fontos a közösség - az Élő Örökség Városának alanya - szerepe az örökség értékének megőrzésében és népszerűsítésében. A közösség szerepének biztosítása az örökség megőrzésében és népszerűsítésében,...

„Tudjuk, hogy Hoi An ősi városának megőrzése rendkívül nehéz feladat, mivel élő örökségvárosként is működik, ezért kitartást, körültekintést és tudományos munkát igényel a kapcsolódó kérdések felvetése és megoldása. Több mint 400 évvel ezelőtt Hoi An kihasználta előnyeit, hogy híres nemzetközi kereskedelmi kikötővárossá váljon. Most Hoi Annak is ki kell használnia azokat az előnyöket, amelyeket a Da Nang város fennhatósága alá tartozása teremtett, hogy áttörjön, és a mai életben a világ kiemelkedő modelljévé váljon az örökségvédelem terén” – hangsúlyozta Hoang Dao Cuong miniszterhelyettes.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hoi-an-huong-den-mo-hinh-noi-bat-cua-the-gioi-ve-bao-ton-di-san-176255.html