A Thang Long Császári Citadella, és különösen a Kinh Thien Palota ősi palotáinak építészeti morfológiájának megfejtése rendkívül nehéz probléma – ez valóban nagy kihívást jelent a tudósok számára a dokumentumforrások hiánya miatt.
Az elmúlt években a Császári Citadella Kutatóintézet kutatócsoportja, Dr. Bui Minh Tri docens vezetésével, régészeti és történelmi forrásokra, valamint a kelet-ázsiai ókori palotaépítészettel végzett összehasonlító kutatási eredményekre támaszkodva sikeresen megfejtette és restaurálta a Ly és Tran dinasztiák (2016-2020), valamint a közelmúltban a Kinh Thien palota (2020-2021) palotáinak építészeti formáit. Bár ezek csak kezdeti kutatási eredmények, meglehetősen meggyőző képeket szolgáltattak - mivel számos megbízható és hiteles tudományos alapon nyugszanak -, amelyek segítenek abban, hogy tisztábban szemléltessük az ókori Thang Long császári palota építészetének egyedülálló szépségét a vietnami palotaépítészet hasonlóságaival és különbségeivel a kelet-ázsiai ókori palotaépítészet történetében.
A Nguyen-dinasztia Long Thien-palotájának képe, amelyet a korai Le-dinasztia Kinh Thien-palotájának alapjaira építettek, franciák készítették 1886-ban (Forrás: EFEO)
A Kinh Thien palota kőlépcsői, a korai Le-dinasztia idejéből, a mai Hanoi citadella területén. Forrás: Bui Minh Tri
1. rész: Az elektromos tetőtávcsövet tartó keret fa szerkezete és alakja
Bevezetés : A Kinh Thien palota a Thang Long főváros Tiltott Városának központjában található udvari palota a korai Le-dinasztia idején. A palotát Le Thai To király építtette 1428-ban, miután legyőzte a Ming sereget (1407-1427), trónra lépett és újjáépítette Thang Long fővárosát. A hivatalos történelem szerint a palotát 1465-ben és 1467-ben javították és építették újjá, és 3 dinasztia idején is sokáig használták: a Le So-dinasztia (1428-1527), a Mac-dinasztia (1527-1593) és a Le Trung Hung-dinasztia (1593-1789) (Dai Viet teljes évkönyve, 2011). Több mint 388 évnyi fennállás után a Kinh Thien palota 1816-ban teljesen elpusztult, amikor a Nguyen-dinasztia (1802-1945) egy új Hanh Cung palotát épített a fő palota területén (lásd az 1. ábrát). A Kinh Thien palota arany emlékeinek egyetlen fennmaradt nyoma a Thang Long Császári Citadella Örökségvédelmi Terület (Hanoi) közepén található, sárkányokkal faragott kőlépcső (lásd a 2. ábrát). A palota, pavilonok, pagodák és közösségi házak összes építészeti alkotása az ősi Thang Long Császári Citadella területén a föld alatt van eltemetve. Mivel régen elpusztultak, és nincsenek történelmi dokumentumok, képek vagy rajzok a főcsarnok építészetéről, ma nem ismerhetjük a Kinh Thien palota megjelenését, léptékét és építészeti formáját. Ennek megfelelően a Kinh Thien palota, amely rendkívül fontos szerepet játszik Thang Long fővárosának történetében, helyreállítására irányuló kutatás rendkívül nehézzé vált a dokumentumforrások hiánya miatt.
A korai Le-dinasztia oszlopalapjának építészeti maradványai a Kinh Thien-palota keleti oldalán (Forrás: Bui Minh Tri)
A korai Le-dinasztia idejéből származó kőoszlop-alapzatot a Thang Long Császári Citadellában találták (Forrás: Bui Minh Tri - Nguyen Quang Ngoc).
Annak érdekében, hogy tudományos alapot teremtsenek a Kinh Thien palota területének átfogó tanulmányozásához, különösen a Kinh Thien palota restaurációjának tanulmányozásához, 2011-től napjainkig több tucat régészeti ásatás zajlott a Kinh Thien palota területén. Az elmúlt 10 évben végzett ásatások és régészeti kutatások eredményei számos értékes új felfedezést hoztak napvilágra, amelyek megbízhatóbb tudományos bizonyítékokat szolgáltatnak a Kinh Thien palota terének és a palota építészeti formájának megfejtéséhez a korai Le-dinasztia idején, különösen a Thang Long Tiltott Város főcsarnokának megfejtéséhez (Tong Trung Tin, 2022). A Thang Long Császári Palota palotaépítészetének építését a korai Le-dinasztia idején dokumentáló történelmi könyvek és írásos dokumentumok rendkívül ritkák és nem egyértelműek. Ezért a fenti régészeti forrásokat tekintik a legfontosabb és legmegbízhatóbb tudományos alapnak a vietnami palota építészetének megfejtéséhez a korai Le-dinasztia idején. Ezen források fényében a Thang Long Császári Citadella palotaépítészetét fokozatosan újjáélesztik a tudomány, az építészeti formák rejtélyeinek megfejtésére irányuló tudományos kutatások révén.
Észak-Vietnam falszerkezete – 1: Bui Ke pagoda (Hanoi); 2: Keo pagoda ( Thai Binh ); 3: Tay Dang közösségi ház (Hanoi) (Forrás: Műemlékvédelmi Intézet, 2017 (1,2); Császári Citadella Tanulmányok Intézete (3).
Az építészeti morfológia dekódolásának kutatása - Vagyis az építészeti stílus dekódolásának kutatása. A Kinh Thien palota esetében az alapvető megközelítés a helyszínen feltárt régészeti források elemzése, a történelmi dokumentumokkal és az összehasonlító kutatási eredményekkel kombinálva a Kelet-Ázsia meglévő hagyományos építészetével és ősi palotaépítészetével. Ebben a kutatási módszerben a legfontosabb az épület alaprajzának, tetőtartó vázának és tetejének kutatása és elemzése. Más szóval, az alapszerkezet (vagy építészeti terv) és az építészethez kapcsolódó anyagtípusok, faelemek típusai alapján meg kell vizsgálni és dekódolni az építészeti váz építészeti típusát és szerkezetét, ennek alapján megérthetjük az építészeti stílus jellemzőit. A helyszínen feltárt fa szerkezetek és tetőcserepek típusait és funkcióit elemző rajzok, modellek és kutatási eredmények alapján, valamint összehasonlító kutatásokkal Észak-Vietnamban ma is létező hagyományos építészettel és Kelet-Ázsia ősi palotaépítészetével, különösen a korai Ming-dinasztia palotaépítészetével a Doanh Tao Phap Thuc dokumentumokon keresztül, valamint a pekingi Tiltott Városban (Kína) vagy Csangdokungban (Korea) és Narában (Heijo - Japán) található ősi palotaemlékek terepkutatásával... ez a cikk kezdetben a korai Le-dinasztia palotájának építészeti formájának megfejtésére és helyreállítására irányuló kutatások eredményeit teszi közzé a Kinh Thien palota esetén keresztül. Ez egyben a vietnami palotaépítészet történetével kapcsolatos nemzetközi tudományos kutatási orientáció alapja is az ősi palotaépítészet kelet-ázsiai történetének kontextusában.
Egy kétszintes citadella építészetének képe vietnami exportált kerámiára festve, korai Le-dinasztia, 15. század (Forrás: Bui Minh Tri)
1. Fa szerkezetek és a tető tartószerkezetének elemzése A Thang Long Császári Citadella Vietnam híres régészeti lelőhelye, amely Hanoi fővárosának központjában található. A lelőhelyet nagyszabású ásatások folytak 2002-2004, 2008-2009 és 2012-2014 között, beleértve a következő helyszíneket: Hoang Dieu 18. szám, a Nemzetgyűlés épületének építési területe, Tran Phu 62-64. Az ásatások során számos nyomot találtak fa építészeti alkotások alapjaira, valamint számos olyan emlékre, amelyek több időszakból származnak, és nagyon összetett módon átfedik és összefonódnak, a Dai La, a Dinh-Tien Le korszaktól a Ly, Tran, Le So, Mac és Le Trung Hung korszakokig (a 7-9. századtól a 17-18. századig). Ezek nagyon fontos felfedezések, amelyek élénken demonstrálják a Thang Long Citadella több mint ezer éves történelmének folyamatos és hosszú távú létezését (Bui Minh Tri - Tong Trung Tin, 2010; Bui Minh Tri, 2016). A fontos régészeti felfedezés nyomán 2010-ben az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította az ereklyehelyet.
Különböző típusú és favázák a korai Le-dinasztia idejéből, amelyeket a Thang Long Császári Citadella ereklyehelyén találtak (Forrás: Bui Minh Tri - Nguyen Quang Ngoc)
A földalatti régészeti felfedezések megerősítették, hogy az ókori Thang Long császári palota építészete teljes egészében faépítészet volt, fa teherhordó vázzal, és a szerkezetek tetejét nagyon tipikus cseréptípusok borították (Bui Minh Tri - Tong Trung Tin, 2010; Bui Minh Tri, 2016). A 18. Hoang Dieu emlékhelyen és a Kinh Thien palota területén a Le So korszak építészeti alapjainak nyomai mellett, amelyeket törött téglákkal és cserepekkel erősítettek meg, az ásatások során számos kőalapot találtak, amelyek a szerkezet faoszlopait támasztották alá (lásd a 3-4. ábrát). Bár ezek a kőalapok sokféle méretűek, mindegyik átlátszatlan fehér mészkőből készült, és meglehetősen egyenletes alakúak. Díszes minták nélküli alaptípusról van szó, négyzet alakú alappal, kerek trapéz alakú testtel, és körülbelül 5-8 cm-rel magasabbak az átlagos négyzet alakú felületnél, sík felülettel. Ezen jellemző alapján megállapítható, hogy ez az az alaptípus, amely kerek faoszlopokat tart. Más szóval, a korai Le-dinasztia palotaépítészetének faoszlopai általában kerek oszlopok voltak. Az itteni talapzatok sokféle méretűek voltak, a kis típus felületátmérője 38-48 cm, a nagy típusé 50-60 cm, és vannak nagyobb típusok is, amelyek felületátmérője meghaladja a 70 cm-t, de ezek nagyon ritkák. E méret alapján arra lehet következtetni, hogy a tornácban az oszlopalap és a tornácoszlopok alátámasztására használt kis típusú talapzat átlagos átmérője körülbelül 36-46 cm; a nagy típust a házon belüli faoszlopok, más néven főoszlopok alátámasztására használják, és ezek az oszlopok átlagos átmérője körülbelül 48-58 cm.
A korai Le-dinasztia erődítményének rekonstrukciójával kapcsolatos kutatás a Thang Long császári citadella ereklyehelyén feltárt faépítészeti dokumentumok alapján (Forrás: Bui Minh Tri - Nguyen Quang Ngoc)
2018-ban a Kinh Thien palota keleti részén található ásatási gödörben egy 228 cm magas, vörösre lakkozott faoszlopot ástak ki, amelynek talpátmérője 38 cm volt. Ez megfelelt a fent említett tornác oszlopát tartó kőalapzat típusának. Figyelemre méltó, hogy az ezen a területen található ásatási gödrökben a tető tartókeretének számos fa elemét is megtalálták. A faelemek kutatása és az elemzett faminták összehasonlítása kimutatta, hogy a korai Le-dinasztia építészeti alkotásai főként a négy fafajtából álló csoportba tartozó értékes fából készültek (dinh, lim, sen, tau), amelyek közül sok a sen mat, tau mat és lim volt (Bui Minh Tri, Nguyen Thi Anh Dao 2015:136-137). Mivel a korai Le-dinasztia palotaépítészete teljesen elsemmisült, az alapok, a faszerkezetek típusai vagy a tetőcserepek típusai nyomainak felfedezése fontos és nagyon jelentős dokumentumnak számít a kortárs építészet tanulmányozásában. Az építészeti forma megértéséhez azonban a legfontosabb a tető tartószerkezetének tanulmányozása és megfejtése, vagyis az építészeti váz építészeti típusának és szerkezetének tanulmányozása és megfejtése. A dokumentumgyűjtés és az összehasonlító kutatás során egy fontos kérdés merül fel: milyen építészeti stílusban épült a korai Le-dinasztia palotaépítészetének vázszerkezete: (1) A „halmozott gerenda” vagy az „áteresztő gerenda” stílus szerint, hasonlóan a mai Észak-Vietnam hagyományos vallási építészetéhez? (2) A „dau cong” stílus szerint, hasonlóan a Ly és Tran dinasztiák építészetéhez? Ezek a nagy kérdések merülnek fel, amikor a vietnami paloták tető tartószerkezetének és építészeti morfológiájának megfejtésére irányuló kutatásokat irányítjuk.
A korai Le-dinasztia idején a vietnami dou long és a korai Ming-dinasztia idején uralkodó kínai dou long szerkezetének összehasonlító vizsgálata (Forrás: Ngo Vi - Bui Minh Tri - Nguyen Quang Ngoc)
Számos korábbi kutatásunkban, régészeti anyagok, modellanyagok és epigráfiai anyagok alapján kimutattuk, hogy a Ly-Tran-dinasztia idején a Thang Long császári palota palotaépítészete főként a dou cong építészet volt. Ez egy nagyon fontos megfigyelésnek számít, kulcsfontosságú a Thang Long császári palota építészeti formájának megfejtésének tanulmányozásában. A kutatás eredményeit 2018-ban Kínában és Koreában tartott nemzetközi tudományos konferenciákon is publikáltuk (Bui Minh Tri, 2016; 2018; 2019). Az ókori kelet-ázsiai palotaépítészet történetében a dou cong építészet népszerű kifejezés, és a monarchikus dinasztiák királyi építészetének kultúráját és művészetét szimbolikus képe. Kínában, Japánban vagy Koreában a ma is létező dinasztiák palotaépítészete mind dou cong építészet, cseréptetővel. Ez a fajta építészet kínai találmánynak tekinthető, amelynek hosszú története a tavaszi és őszi időszakra nyúlik vissza, több mint 2500 évvel ezelőttre, és hatása elterjedt Kelet-Ázsia azonos kultúrájú országaiban is. A vietnami építészet történetében a dou gong vagy dou gong építészet szokatlan fogalomnak, sok kutató számára pedig egészen furcsa kérdésnek tűnik. Mivel a Dinh-Ly-Tran-Hau Le dinasztiák (10. századtól 18. századig) vietnami palotaépítészet ma már nem létezik. Észak-Vietnam hagyományos faépítészete, amely ma is népszerű, a hagyományos gerenda vagy átfedő gerendák, a gong árakkal ellátott átfedő gerendák építészete, amelynek legkorábbi formája a Mac-dinasztia (16. század) és a Le Trung Hung-dinasztia (17-18. század) idejéből származik, a legnépszerűbb és legelterjedtebb a Nguyen-dinasztia (19. század) idején létezett (Vu Tam Lang, 2010). Ezért nehéz hozzáférni ehhez a dokumentumhoz a palotaépítészet tanulmányozása és megfejtése érdekében, mivel ez vallási építészet, népi építészet, nem pedig királyi építészet. Érdekes módon, köztük még mindig látunk néhány fennmaradt fecskefarkú építészeti típust, annak ellenére, hogy későbbi, mint a korai Le-dinasztia, és keveredett a hagyományos réteges gerendaépítészettel. Ilyenek például a Keo Pagoda (Vu Thu, Thai Binh), a Tay Dang Közösségi Ház (Ba Vi, Hanoi), a Boi Ke Pagoda Szent Temploma (Thanh Oai, Hanoi), valamint néhány fecskefarkú oszlopmaradvány a Kim Lien Pagodában (Ba Dinh, Hanoi), a Dong Ngo Pagodában (Thanh Ha, Hai Duong) (5. ábra), vagy a Ba Tam Pagoda szentélyében (Gia Lam, Hanoi) (10. ábra). Ezeket a ritka képeket a fecskefarkú építészet maradványainak tekintik, amelyek hiteles bizonyítékai a fecskefarkú építészet létezésének a vietnami építészet történetében (Bui Minh Tri, 2019). Néhány korábbi kutatásban Trinh Cao Tuong és Ha Van Tan a Dau Pagoda (Bac Ninh), a Thai Lac (Hung Yen) és a Boi Khe (Ha Tay) felső csarnokának tetőszerkezetének megfigyelése, valamint a Nam Dinhben és Thai Binhben felfedezett Tran-dinasztia építészeti modelldokumentumai alapján feltételezték a dou cong létezését a Tran-dinasztia vietnami építészetében (Trinh Cao Tuong, 1978; Ha Van Tan - Nguyen Van Ku - Pham Ngoc Long, 1993). A források hiánya miatt azonban a kutatók nem tudtak részletesebben foglalkozni a dou cong szerkezetével és formájával a kortárs vietnami építészet kontextusában. A kínai építészet történetét kutatva tudjuk, hogy a dou cong egyfajta tetőtartó szerkezet, amely átfedő gerendák technikáját alkalmazza, és az eresz és a tető alatt helyezkedik el. Hatása révén megnöveli a tornác területét, képes ellenállni az erőhatásoknak, és dekoratív részletként szolgál, hogy széppé tegye az épületet. Számos téglalap alakú faváz összeszerelésével a dou long képes átvinni a tető rendkívül nagy súlyát a tartóoszlopokra, segítve az építészet szilárdan tartását és rázkódásának elkerülését földrengés esetén. Ezzel a szerkezettel a dou long képes csökkenteni a földrengések épületekre gyakorolt hatását is, minimalizálva a szerkezetek károsodását földrengések esetén (Duong Hong Huan, 2001; Luu Suong 2009; Phan Coc Tay és Ha Kien Trung, 2005). Ez egy nagyon jelentős megfigyelés a vietnami építészet, valamint a kelet-ázsiai országok ókori építészetének történetének tanulmányozása során. Történelmi tények bizonyítják, hogy bár a dou long díszítőelemekkel rendelkezik, a dou long építészet teherhordó szerkezete nagyon egyértelmű, különösen az a képessége, hogy minimalizálja a szerkezetek károsodását földrengések esetén. Ez számos japán és kínai erődítmény hosszú élettartamában is megmutatkozik, amelyek a történelem során és az utóbbi években bekövetkezett számos nagyobb földrengés vagy szökőár után is szilárdan álltak. A vietnami történelem feljegyzésekkel rendelkezik Észak-Vietnamban, beleértve a Thang Long fővárosát is, történt földrengésekről is. A Dai Viet Teljes Évkönyvéből feljegyzett statisztikák, a Chinh Hoa 18. évében (1697) faragott fatáblák alapján 39 földrengést gyűjtöttünk össze, amelyek a Ly-dinasztia és a Mac-dinasztia között történtek, amelyek közül a legtöbb a Ly-dinasztia (20 földrengés), a Tran-dinasztia (10 földrengés) és a korai Le-dinasztia (6 földrengés) idején történt. Figyelemre méltó, hogy a történelmi feljegyzések feljegyeztek állatokban, fákban és terményekben okozott károkat, de nem jegyeztek fel házakban keletkezett károkat, és nem említették a királyi palota palotáinak összeomlását vagy károsodását sem (Dai Viet Teljes Évkönyve, 2011). Ez arra a feltételezésre vezet, hogy a királyi palota faépítményei továbbra is túlélhették az erős viharokat és földrengéseket. Ez egy rendkívül érdekes kérdés a vietnami építészet történetében a dou cong építészet típusának megfejtésére irányuló kutatás szempontjából. A korai Le-dinasztia esetében a régészeti dokumentumok tekintetében sokkal jobb esélyeink vannak, mint a Ly- és a Tran-dinasztia dokumentumainak. Ebben az időszakban a korai Le-dinasztia korabeli dou cong építészeti rajzok meglehetősen élénken vannak leírva, számos tetőszinttel egy nagyméretű kerámialapon belül (lásd a 6. ábrát); a dou cong rendszerek típusai, különösen a 2002-2004-ben a 18 Hoang Dieu ereklyehely AB területén (a Kinh Thien-palotától nyugatra) feltárt dou cong rendszerben található pirosra festett vázák. Ezek az első és fontos régészeti nyomok, amelyek a korai Le-dinasztia palotaépítészetének tetőtartó vázrendszerének kutatási irányára utalnak (lásd a 7cd. ábrát). A Kinh Thien-palota környékén 2017-2018-ban végzett ásatások során 70 fa építészeti elemet is találtunk, köztük oszlopokat, sarokgerendákat, tornáccsúfokat, padlódeszkákat, tetőgerendákat a rácsos rendszeren..., amelyek egy Le-dinasztia korabeli patak alján feküdtek. Figyelemre méltó, hogy a kutatás megkezdésekor megállapítottuk, hogy a dou cong rendszer szerkezetében számos elem található, amelyek az alább említett "ang vázák" típusai. Ez a dokumentum határozottan bizonyítja, hogy a korai Le-dinasztia építészete szintén a dou cong építészeti típusba tartozott (Bui Minh Tri, 2021).
A tető morfológiája és az oltár szerkezete a Mac-dinasztia idején, 16. század, Ba Tam pagoda, Gia Lam, Hanoi (bal oldali kép). A kék mázas építészeti modell részletesen ábrázolja a fő tartószerkezet szerkezetét a korai Le-dinasztia idejéből, 15. századból, amelyet a Kinh Thien palota keleti részén találtak (jobb oldali kép). (Forrás: Bui Minh Tri).
A korai Le-dinasztia dou long építészetének típusát meglehetősen realisztikusan leíró legritkább kép a fent említett nagyméretű 15. századi korong belsejében található rajz. A korong belsejében 5 dou long építészet látható két tetővel (kettős tető) és egy "oldaltető" stílusú tetővel. Ez rendkívül fontos bizonyítéknak tekinthető, amely a dou long építészet létezését tükrözi a korai Le-dinasztia vietnami építészetének történetében (lásd a 6. ábrát). A Thang Long Császári Citadella ereklyehelyén eddig a korai Le-dinasztia palotaépítészetének dou longjához kapcsolódó részeket vagy fa szerkezeteket találtak, ezek a dou és különféle vázák, de dou long (vagy dou long) és lu dau darabokat nem találtak meg (lásd a 7. ábrát). Bár a dou long rendszer teljes alkotóelemeit nem találták meg, ez a hiteles dokumentum elősegítette a korai Le-dinasztia dou long építészetével kapcsolatos tudományos kutatások irányát. Az általános elképzelés szerint a dou long két alkotóelemből áll, a dou-ból és a keresztlécből. Egy „dou long rendszer”, egy „dou long készlet” vagy egy „dou long klaszter” szerkezete azonban sokkal bonyolultabb, számos összekapcsolt elemből áll, beleértve a dou long típusokat, a keresztgerendák típusait és a gerendák típusait. A korai Le-dinasztia idején a dou longhoz kapcsolódó első fa elemet egy folyómeder-ásatásban találták meg az AB terület közepén, a Hoang Dieu 18. szám alatt. Ez egy kis, négyzet alakú dou long volt. Ez a típusú dou long pirosra volt festve, mérete 13,5x13,5 cm, magassága 6,0 cm, alján egy ovális vésőlyuk, a felületén egy 7,5 cm széles horony a keresztgerendát alátámasztására, mindkét oldalán két kis, négyzet alakú horonnyal, felülről nézve vízszintes H alakú. A kínai Ming-dinasztiában ez a fajta dou long igen népszerű volt, melyet Qixin dou-nak (齐心斗), Xuyen tam dou-nak vagy Dong tam dou-nak neveztek (Luong Tu Thanh, 2006) (lásd a 7d. ábrát). A különbség az, hogy a vietnami dou long lábak gyakran egyenletesen íveltek, nem pedig 60 fokos ferdék, mint a kínai dou long típusok. A dou longhoz kapcsolódó második szerkezet az Ang típus (a Doanh tao phap thuc kiejtése szerint). Az eredeti Doanh tao phap thuc rajza alapján a felfelé néző állkapocslyukkal rendelkező dou long csoportban lévő fa szerkezetek mind Cung típusnak minősülnek. A lefelé néző állkapocsú dou long csoportban lévő fa szerkezetek pedig mind Ang típusnak minősülnek (Luong Tu Thanh, 2006). Ennek megfelelően a Kinh Thien palotától keletre feltárt, lefelé néző állkapocs-horonnyal ellátott rövid fa rudakat mind ang-nak nevezik, és a binh ang típusába tartoznak, azaz a vízszintes ang-ba, amelyet meg kell különböztetni az átlós ang-tól. Ennek a vázatípusnak sokféle hossza és formája létezik, beleértve 3 fő típust: 5 barázdás váza, 3 barázdás váza és 1 barázdás váza. 5 barázdás váza: 3 db van, amelyek még mindig eredeti formájukban vannak, mindkét vége felhőmintázatú, ezért felhő alakú vázának nevezik őket. Ez a vázatípus 132 cm hosszú, 11 cm vastag és 15 cm magas (lásd a 7a. ábrát). 3 barázdás váza: 2 db van, amelyek még mindig eredeti formájukban vannak. Az elsőnek a tetején egy háromszög alakú tompaszög van, ami egy szöcskefejre hasonlít, ezért szöcskefejű vázának nevezik. Ez a vázatípus 96 cm hosszú, 8,0 cm vastag és 13 cm magas (lásd a 7b. ábrát). A másodiknak mindkét vége felhőmintázatú, mint a fent említett 5 rovátkás váza, ezért felhő alakú vázának nevezik. Ez a vázatípus 113 cm hosszú, 11 cm vastag és 15 cm magas. A vázán 1 rovátka van: 2 van, mindkettő törött vagy égett, csak a feje maradt meg, a megmaradt méret körülbelül 67-76 cm hosszú, 6,5-7,0 cm vastag, 12,5 cm magas. Ennek a vázának hosszú, lefelé ívelő feje van, mint egy madárcsőr, ezért madárfejes vázának nevezik. Ez a vázatípus nagyon népszerű Kínában, a Szong-dinasztiától a Ming-Csing-dinasztiáig jelent meg, és két fő típusa van: közepes váza és alacsony váza. A közepes vázának általában 3 rovátkája, az alacsony vázának általában 1 rovátkája van. A Hoang Dieu 18. szám alatt talált váza az 1 barázdás típusba tartozik (lásd a 7c. ábrát). Így a Thang Long Császári Citadella ereklyéjében talált vázák főként a páratlan számú barázdával rendelkező típusok: 1 - 3 - 5, a nagyobb számú barázdával rendelkező típus vagy a páros számú barázdával rendelkező típus (4 - 6) nem került elő. Ez a felfedezés arra utal, hogy Thang Long dou gongja egy egyszerű típus, esetleg 3 vagy 4 dou gong szinttel, és a dou gong klaszterek mérete megegyezik vagy kissé kisebb a Ming-dinasztia kínai dou gong klasztereinél, összehasonlítva a Dai Cao Huyen palotával. A korai Ming-dinasztia korabeli, a pekingi Tiltott Városban (Kína) található Dai Cao Huyen palota dou gong szerkezetével összehasonlító kutatások szerint az 5 barázdás vázatípus a dou gong klaszter tetején elhelyezkedő vázatípus, amelynek funkciója a dou gong klaszter fejének rögzítése; A 3 rovátkás vázatípus általában a dou gong fürt közepén található; az 1 rovátkás madárfejes vázatípus általában alul található, és az égőre kerül. Az áttekinthetőség kedvéért a következő kifejezéseket használjuk: Felső lombik a felső típusú lombikhoz (5 rovátka), Középső lombik a középső típusú lombikhoz (3 rovátka), Alsó lombik pedig az alsó típusú lombikhoz (madárfejes lombik 1 rovátkával) (lásd a 7-9. ábrát).
Az alapot és a gerendákat eltávolítják, a fát festik és díszítő mintákkal aranyozzák (Forrás: Bui Minh Tri)
Bár számos időrétegen mentek keresztül, a fenti faépítmények díszítőmotívumain még mindig láthatók a vörös aranyozás és a valódi aranyozás nyomai. Ez élénken tükrözi, hogy a korai Le-dinasztia faépítményeit élénkvörösre festették, és a díszítőmotívumokat is valódi arannyal vonták be, színes szépséget kölcsönözve az építménynek. Figyelemre méltó, hogy a fent említett dou-cong építészethez kapcsolódó faépítmények sorozatának felfedezése mellett a Kinh Thien-palota keleti részén 2021-ben végzett ásatások során szerencsére egy nagyon egyedi, zöld mázas építészeti modellt is találtak (lásd a 11. ábrát). Ez az első és egyetlen, a korai Le-dinasztia korából származó modell, amelyet Vietnámban találtak. A modell meglehetősen realisztikusan ábrázolja a szerkezet sima csőcserepekkel borított tetejét, vízkivonó cau-head cserép frízzel, a szerkezet váza pedig egy dou-cong rendszerű. Ez egy „oszlopok közötti” típusú támpillér-rendszer, ami azt jelenti, hogy a támpillér vízszintesen, nagy sűrűséggel van ábrázolva, és a támpillér nemcsak az oszlopok tetején, hanem az oszlopok között vagy a rekeszek között (rekeszek közötti támpillér) is elhelyezkedik. A modellen minden támpillér-csoport meglehetősen valósághűen van leírva, beleértve a kemencét, a támpillér karjára helyezett támpillért, a madárfej alakú vázát, az akácfej alakú vázát, különösen az oszlop tetején elhelyezett, kiálló sárkányfej alakú támpillérfejet rögzítő vázát. A kínai támpillérekkel végzett összehasonlító kutatások azt mutatják, hogy ez egy „keresztgerendás” típus, amely egy olyan támpillértípus, amelyet egy vízszintes támpillérrel kombinálnak, amelyet a sarokoszlop tetejére helyeznek, hogy mind az eresz kinyúlását, mind a sarokoszlopot megtámasztsák a teherhordás érdekében. A támpillér-kombinációk vagy támpillér-csoportok a ház vázában számos helyen helyezkednek el, és négy irányba terjednek ki. A tető sarkainál a támpillér karjai szisztematikusan vannak elhelyezve mindhárom irányban: a tornác sarka, a vízszintes felület és az építészet oromzatának felülete. Ennek szakkifejezése a „hárompólusú keresztgerenda”, ami vízszintesen elhelyezkedő hárompólusú keresztgerendák formáját jelenti (Tomoda Masahiko, 2017). A modellen látható keresztgerendás stílus sok hasonlóságot mutat a 16. századi Mac-dinasztia fa oltárával a Ba Tam Pagodában (Gia Lam - Hanoi) (lásd a 10-11. ábrát). Ez a lakkozott fa oltár és a fent említett zöld mázas terrakotta modell nagyon ritka és értékes információforrásnak számít, számos megbízható és hiteles tudományos alapot biztosítva a korai Le-dinasztia tetőtartó vázának és építészeti formájának kutatásához és dekódolásához. A helyszínen feltárt rajzok, modellek és fa keresztgerendás elemek kutatásának eredményei alapján elmondható, hogy a korai Le-dinasztia keresztgerendás építészete hasonló szerkezetű, mint a Ly és Tran-dinasztia keresztgerendás modellje, de van egy meglehetősen fontos különbség, mégpedig a „váza” megjelenése (Bui Minh Tri, 2019). Comparative research on the “vase” in the dou cong cluster of the early Le dynasty shows that it has many similarities with the palace architectural style of the Forbidden City of Beijing (China) during the Ming dynasty, such as the case of Dai Cao Huyen Dien. And, it also has quite a similarity with the dou cong cluster in the architecture of the Rear Palace of Boi Ke Pagoda (Hanoi), the bell tower architecture of Keo Pagoda (Thai Binh), especially the architectural model on the wooden altar of Ba Tam Pagoda (Hanoi). Based on this reliable source of information, we have researched and drawn a 3D reconstruction of the dou cong structure of the early Le dynasty architecture. The interesting thing is that when studying the shape, size, and groove-making technique of the vases excavated in the East of Kinh Thien Palace and on the basis of comparative research on the types and functions of the vases in the dou cong clusters of the Dai Cao Huyen Dien architecture, we have assembled 3 types of vases into a complete dou cong cluster (see Figure 8). This suggests that the excavation pit area has found parts or components of a contemporary wooden architectural work. Looking at it in the light of this document, and putting it into a dialogue with the wooden architectural styles and the history of ancient palace architecture in the Forbidden City of Beijing (China) during the early Ming Dynasty, we have discovered many interesting things about the dou gong structure between the two dynasties, specifically as stated below. Firstly, the dou gong cluster at the Kinh Thien relic has a structure of 3 floors and 3 dou gong floors, in which the bird head vase is placed on the dou gong, similar to the dou gong cluster of the Loi Dai tower architecture (3 floors) located in the complex of Dai Cao Huyen Dien or the water pavilion architecture of Ha Nam (China) (see Figure 9). Evidence from the architectural model excavated at the site and the style of the wooden altar in the Mac Dynasty at Ba Tam Pagoda also suggests that the wooden altar in the early Le Dynasty may have had a fairly simple structure, consisting of 2 floors and 1 floor, in which the bird's head vase was placed on the order (see Figure 10-11). However, comparative research with the main hall architecture in Dai Cao Huyen, the wooden altar in the Mac Dynasty led to the speculation that the Kinh Thien Palace architecture had 2 roof floors (double roof), equivalent to 2 floors of the main altar. According to the theory of Doanh Tao Phap Thuc and comparative research on the structure of the main hall architecture of Dai Cao Huyen, the floor of the lower and upper porches is often different, the upper floor is one floor higher than the lower floor. Specifically, in the case of Dai Cao Huyen, the floor of the lower porch has a structure of 3 floors, 3 floors of the main altar and uses a single bird's head vase (ha ang) placed on the order. The upper porch has a structure of 3 and 4 floors, in which the handrails (flowers) are placed on the incense burner, in the middle are 2 bird-head vases (central vases). From this model, we believe that the architecture of the early Le Dynasty may have a structure of the handrails similar to Dai Cao Huyen Dien (see Figure 9). This is a very important issue in determining the height and width of the porch as well as the class of the building.
Nghiên cứu giải mã chức năng cấu kiện gỗ kiến trúc thời Lê sơ(Nguồn: Bùi Minh Trí)
Thứ hai, mặc dù có sự tương đồng về loại hình và kết cấu, nhưng chi tiết về hình dáng và hình thức thể hiện ta thấy kiến trúc đấu củng Việt Nam và Trung Quốc có những điểm rất khác nhau. Đặc biệt, dựa vào tư liệu từ mô hình kiến trúc đào được tại di tích, chúng ta có thể thấy có sự khác biệt khá thú vị giữa đấu củng Việt Nam và Trung Quốc, đó là sự xuất hiện đầu rồng nhô ra từ đầu của các bình áng nằm trên tầng đấu củng trên cùng. Hình thức này ta cũng có thể thấy trên thực tế ở kiến trúc đình Tây Đằng hay chùa Bối Khê. Tuy nhiên, đầu rồng trên bình áng của các kiến trúc này thường đặt quay vào bên trong lòng nhà (xem Hình 5.1, 5.3). Với kiến trúc cung điện thời Lê sơ, khảo cứu từ tư liệu mô hình đất nung có thể thấy, cụm đấu củng có bình áng thượng trang trí đầu rồng thường đặt trên đầu cột, còn cụm đấu củng có bình áng thượng trang trí văn mây thường nằm giữa các cột hay giữa các gian (đấu củng giữa gian). Đây là đặc điểm khác biệt, là nét đặc sắc riêng có của kiến trúc cung điện Việt Nam thời Lê sơ. Ngoài các tư liệu khảo cổ học nêu trên, tại hố đào phía Đông điện Kính Thiên, cùng vị trí phát hiện các loại bình áng, còn tìm thấy xà góc, rui hiên và thượng lương. Xem xét trong bối cảnh phát hiện và nghiên cứu về loại hình, chức năng, chúng tôi xác định đây là những cấu kiện quan trọng liên quan đến kết cấu bộ khung giá đỡ mái và hình thái bộ mái của công trình kiến trúc đấu củng (xem Hình 12-13). Xà góc là loại cấu kiện đặt ở các góc mái của công trình, có chức năng nâng độ cao của bờ dải và tạo đường cong cho góc mái. Tại hố khai quật phía Đông điện Kính Thiên, cuộc khai quật năm 2018 đã may mắn tìm thấy một chiếc xà góc còn khá nguyên vẹn. Xà được tạo từ khối gỗ hình chữ nhật dày 16cm, dài 238cm. Đầu xà vát chéo góc 48,2 độ, cao 27,5cm, thân dài có gờ nổi ở giữa và tạo vát cong kiểu lòng thuyền, thu nhỏ dần về phía sau. Hai bên cạnh và đầu phía trước được sơn son thếp màu đỏ, phần đầu chạm khắc văn mây và được tô vẽ đường diềm mềm mại bằng vàng thật. Trên đầu có 1 lỗ mộng, khoảng giữa thân và phần đầu có 2 lỗ mộng để liên kết với cấu kiện bên trên và bên dưới tạo sự vững chắc và nâng độ cao của góc mái (xem Hình 12a). Rui hiên là loại cấu kiện dùng để đỡ mái ở phần hiên và tạo ra độ rộng (phần nhô ra) của mái hiên. Cùng khu vực phát hiện xà góc, ở đây đã tìm thấy một số rui hiên, đa phần bị gãy chỉ còn lại phần đầu, trong đó có một chiếc còn khá nguyên vẹn dài 140cm và thân dày 11,5cm. Rui có đầu tròn (đường kính 5cm), dài 45cm và tạo vát chéo góc 21,5 độ, thân khối hộp dẹt hình chữ nhật, thon nhỏ về phía đuôi. Trên thân có 2 lỗ mộng nhỏ hình chữ nhật để liên kết với xà ngang bên dưới. Đầu rui được sơn son thếp màu đỏ, phần thân để gỗ tự nhiên (xem Hình 12b). Dựa vào đặc điểm sơn son ở đầu rui có thể suy đoán rằng, hàng rui hiên của kiến trúc thời Lê sơ sẽ để lộ ra ngoài, dưới mái ngói vẫn có thể nhìn thấy tay rui nhô ra như kiểu rui của kiến trúc cung điện Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản. Điều này cũng có nghĩa rằng, hàng hiên của kiến trúc thời Lê sơ không sử dụng tàu mái che rui (xem Hình 13). Đây là đặc điểm khác biệt với kiến trúc thời Lý, Trần (Bùi Minh Trí, 2019). Sự xuất hiện bình áng trong kết cấu đấu củng và sử dụng rui bay ở hàng hiên với đặc điểm nêu trên cho thấy có sự chuyển đổi phong cách rất rõ ràng của kiến trúc cung điện thời Lê sơ so với kiến trúc cung điện thời Lý và thời Trần. Thượng lương là cấu kiện dạng thanh xà ngang nằm trên cùng của bộ vì nóc của công trình. Do hình dạng mặt cắt ngang của nó giống như vầng trăng khuyết nên còn được gọi là nguyệt lương. Tại khu vực phía Đông điện Kính Thiên đào được 1 cấu kiện gỗ loại này. Tuy đã bị gãy một đầu, nhưng vẫn có thể nhận biết đó là thượng lương vì nó có thân tròn, bụng uốn cong khum cánh cung, hai đầu vuông có mộng ngàm quay xuống, kích thước dài còn lại 227cm, cao 30cm và dày 22cm. Mộng ngàm ở 2 đầu cho thấy nó được đặt trên đầu cột ngắn (cột trốn) đứng trên đấu gỗ. Trên lưng của cấu kiện này có 2 lỗ mộng để đặt thêm một xà góc chồng lên trên đỡ lấy xà nóc mái. Dựa vào manh mối này và khảo cứu cấu trúc bộ vì thời Trần ở chùa Thái Lạc (Hưng Yên), chùa Dâu (Bắc Ninh) hay đình Tây Đằng (Hà Nội), thời Mạc, có thể suy đoán rằng, bộ vì của kiến trúc thời Lê sơ có thể có kết cấu kiểu chồng rường. Đây là kiểu vì truyền thống của kiến trúc gỗ Việt Nam (xem Hình 14). Phát hiện này cũng gợi ý rằng, kiến trúc đấu củng thời Lê sơ có thể có sự kết hợp kéo léo giữa các “cụm đấu củng” ở hàng hiên và hệ vì nóc kiểu “chồng rường” ở trên các bộ vì.
Kết cấu bộ vì chùa Thái Lạc (Hưng Yên) và chùa Dâu (Bắc Ninh) thời Trần, thế kỷ 13 – 14(Nguồn: Trần Trunh Hiếu – Viện Bảo Tồn Di Tích, 2018)
Có thể nói, tư liệu hình vẽ kiến trúc trên đồ gốm xuất khẩu và những phát hiện của khảo cổ học về các loại cấu kiện gỗ của kiến trúc đấu củng, mô hình kiến trúc đấu củng là cơ sở khoa học tin cậy cho nhận định rằng, kiến trúc cung điện thời Lê sơ là kiến trúc đấu củng. Trong bối cảnh nghiên cứu lịch sử kiến trúc cổ Việt Nam đang còn nhiều khoảng trống lớn, thì đây là nhận định rất quan trọng, là chìa khóa để giải mã về hình thái kiến trúc điện Kính Thiên. Kết quả nghiên cứu này góp phần làm sáng rõ hơn lịch sử kiến trúc cung điện trong Hoàng cung Thăng Long, củng cố vững chắc hơn cho nhận định: Kiến trúc cung điện trong Hoàng cung Thăng Long xưa (từ thời Lý, Trần đến thời Lê) đều phổ biến hay chủ yếu là kiến trúc đấu củng (Bùi Minh Trí, 2021). Từ kết quả nghiên cứu nêu trên, kết hợp nghiên cứu so sánh với kiến trúc Đại Cao Huyền điện và thủy đình ở Hà Nam (Trung Quốc) thời Minh sơ và các di tích kiến trúc đấu củng Việt Nam thời Mạc và thời Lê Trung hưng, chúng ta hoàn tòan có những cơ sở khoa học tin cậy trong việc tái hiện hình ảnh về bộ khung giá đỡ mái của kiến trúc cung điện thời Lê sơ, đặc biệt là kiến trúc điện Kính Thiên (xem Hình 15b). Mặt khác, như trên đã nêu, trên các cấu kiện gỗ đào được tại di tích đều còn lưu dấu vết sơn thếp màu đỏ và màu vàng tô trên các họa tiết hoa văn. Bằng chứng này phản ánh rằng, các cụm đấu củng và bộ khung kiến trúc thời Lê sơ không để nguyên màu gỗ mà đều được sơn son màu đỏ và dùng vàng thật để tô vẽ lên trên các họa tiết trang trí (xem Hình 13). Điều này đưa đến nhận định rằng, kiến trúc cung điện thời Lê sơ vốn từng được thiết kế rất công phu, trang trí cầu kỳ và tráng lệ với nhiều màu sắc lộng lẫy, sang trọng, mang vẻ đẹp tương đồng với các cung điện nổi tiếng nhất ở Đông Á thời bấy giờ. Trong kiến trúc cung điện ở Bắc Kinh (Trung Quốc) hay Changdeokgung (Hàn Quốc), bộ khung gỗ của công trình, đặc biệt là hệ đấu củng, đều phổ biến được sơn son và tô vẽ hoa văn với rất nhiều màu sắc sặc sỡ khác nhau, tạo lên vẻ đẹp lỗng lẫy, cao sang của các cung điện trong hoàng cung, thể hiện sức mạnh quyền uy, sự giàu có và thịnh vượng của các vương triều.
So sánh kết cấu bộ vì của kiến trúc Việt Nam thời Lê sơ (điện Kính Thiên) và Trung Quốc thời Minh (Đại Cao Huyền Điện)(Nguồn: Ngô Vĩ – Bùi Minh Trí – Nguyễn Quang Ngọc)
Một điểm thú vị nữa khi nghiên cứu giải mã bộ khung giá đỡ mái, chúng ta cũng cần có những nghiên cứu về cấu trúc bộ vì của công trình, tức là nghiên cứu cấu trúc nội thất của công trình. Nhưng đây là vấn đề rất khó bởi nghiên cứu trên các mô hình, chúng ta mới chỉ biết được hình dáng bên ngoài của công trình, do đó cấu trúc bên trong của công trình vẫn là điều bí ẩn. Khảo cứu thực địa các kiến trúc cung điện ở Trung Quốc và Hàn Quốc cho thấy, bên trong các cung điện thường có trần để che giấu các đặc điểm cấu trúc, vì vậy không nhìn thấy hệ khung đỡ mái và bộ vì của công trình. Nghiên cứu bản vẽ ta mới có thể biết được cấu trúc bộ vì của các công trình này phổ biến là kiểu thức “đấu củng – chồng rường”, và trên các cấu kiện thường không chạm khắc hoa văn trang trí (xem Hình 15a). Ngược lại, bên trong công trình kiến trúc gỗ truyền thống Việt Nam thường không làm trần mà là nơi để các KTS phô diễn sự khéo léo trong việc xử lý nghề mộc như một sáng tạo nghệ thuật, do đó có thể nhìn thấy tòan bộ hệ vì và kết cấu bộ khung giá đỡ mái. Với đặc điểm này, hệ vì kiến trúc Việt Nam thường được chạm khắc hoa văn khá cầu kỳ, tạo vẻ đẹp cho nội thất của công trình. Các cấu kiện gỗ trang trí thời Trần trên các bộ vì còn sót lại ở chùa Thái Lạc (Hưng Yên), chùa Dâu (Bắc Ninh) hay muộn hơn ở đình Tây Đằng (Hà Nội) thời Mạc là những gợi ý quan trọng về kết cấu và trang trí chạm khắc trên các bộ vì của kiến trúc gỗ đương thời (xem Hình 14). Phát hiện cấu kiện “thượng lương” của bộ vì kiểu chồng rường tại phía Đông điện Kính Thiên nêu trên gợi ý rằng, kiến trúc thời Lê sơ cũng có thể có sự kết hợp khá tinh tế, hài hòa giữa kiểu thức “đấu củng – chồng rường” (xem Hình 15b). Đây là vấn đề rất thú vị, cần được tiếp tục nghiên cứu trong tương lai.
Nguồn:https://danviet.vn/dien-kinh-thien-thoi-le-so-loi-kien-truc-doc-dao-hoang-cung-thang-long-xua-cung-dien-co-do-so-20241203165715798.htm
Hozzászólás (0)