A Thai Mieu világosabb megértése régészeti ásatások révén

A Thai Mieu világosabb megértése régészeti ásatások révén - Anh 1

A jelenlegi Thai To templom (elöl) súlyosan leromlott állapotban van, és bármikor összeomolhat.

A 952 négyzetméteres területen végzett ásatási munkálatokat 11 gödörrel végezték a Thai Mieu-ereklye fontos helyszínein, hogy további információkat gyűjtsenek és határozzanak meg az ereklyéről.

A régészeti eredmények számos információt szolgáltattak a Thai Mieu főépületének szerkezetéről, mint például az alapozásról, a lépcsőkről, a szegélyrendszerről, a burkolókövekről, az előkertről és a környező útról... Különösen az eredeti épület alapozási rendszerének elmozdulásában van változás a Nguyen Phuc klán tanácsa által 1972-ben újjáépített épülethez képest. Pontosabban, az 1. számú gödörben végzett ásatási eredményekből a Hue Műemlékvédelmi Központ Tudományos Kutató Osztálya, a Thai To Mieu ereklye feltárásáért felelős egység, további dokumentumfotók alapján kimutatta, hogy az épület előkertjét Bat Trang téglákkal burkolták. Az udvar közepén található szent ösvény elvesztette az összes felszíni burkolókövet, azonban néhány megmaradt kőburkolati szakasz alapján látható, hogy ez az út az udvar közepén körülbelül 2,14 m széles kővel van kirakva.

A 2., 3., 4. és 5. számú ásatási gödrök azt is mutatják, hogy a fő Thai To templom előtti összes lépcső teljesen megsemmisült és újjáépült, a két oldalon található lépcsők pedig a templom keleti és nyugati szárnya előtt helyezkednek el. Az épület déli falának eredeti falalapozása körülbelül 0,37 méterrel délre található a jelenlegi faltól. A templom nyugati szárnyánál az ásatási egység feljegyzései szerint a déli végén található lépcsők az eredeti elemek; a középső lépcsőkhöz az ereklye kövét használták fel új lépcsők építésére, hogy megkönnyítsék a Trieu Mieu ereklye, a Than Tru ház és a jelenlegi Thai To templom közötti átjutást. A Thai To templom északi részén található két lépcső alapjai még mindig megvannak, különösen az, hogy minden lépcső alapja 1,35 m mély, ami 4 lépcsőnek felel meg, ami nagyon hasonlít a Hue Császári Citadella többi ereklyéjéhez. Ezenkívül ezen a két lépcsőfokon a forrásfotón látható tetőpillérek nyomai is láthatók, valamint a tető a To Mieu ezen helyén (a Mieu-ereklye szimmetrikus a Thai Mieu-ereklyével a Hue Citadella Than Dao tengelyén keresztül - PV).

A Thai Mieu világosabb megértése régészeti ásatások révén - Anh 2

A 3. számú ásatási gödör, az északi alapozás (a Thai To templom hátsó része) közelében, lépcsős alapozások és tetőpillérek rendszerét fedezte fel.

Dr. Le Thi An Hoa, a Hue Műemlékvédelmi Központ Tudományos Kutatási Osztályának vezetője a következőket nyilatkozta: A Thai To templom alapjainál még mindig két különböző csempetípus található, két megfelelő habarcstípussal: a Bat Trang csempék és a virágcsempék. Ezek a Bao Trac Hue vállalat virágcsempéi, amelyeket a franciák hoztak be Vietnamba 1896-ban, és Thanh Thai és Khai Dinh királyok használták őket olyan emlékek burkolására, mint a Thai Hoa palota, a Dien Tho palota... Ezért a virágcsempék használata a Thai To templomban ebben az időszakban is megszokott volt.

Ez az ásatás meghatározta a Thai To templom alapjának helyét és szerkezetét is. Különösen az ereklye déli alapját 0,48 m vastag fehér mészhabarccsal vakolt téglákból építették; a keleti és nyugati szárnyban még mindig láthatók az eredeti alap nyomai ezekben a helyiségekben. A Thai To templom déli alapjának helyét illetően az építmény feletti meglévő alapozási réteget (az eredetihez képest) körülbelül 0,32-0,35 m-rel visszaépítették. Ez azért lehet, mert 1972 óta, a Thai To templom újjáépítésekor a Nguyen Phuc klán tanácsa téglákat és köveket távolított el a déli alapozásból, hogy kihasználja és újjáépítsen egy befelé mozgatott alapot, ami a templom alapjának méretét csökkentette. Ezenkívül a 9. számú gödör ásatási eredményeiből az is megállapítható, hogy a Thai To templom újjáépítésekor az emberek 0,5 m-rel megemelték az épület alapját, és kő talapzatokat ástak a megfelelő helyekre az építéshez, így a régi Thai To templom összes talapzatát új helyre helyezték át.

„Különösen a 2. számú ásatási gödör mentén közel 300 kék mázas kerámiát fedeztünk fel, amelyek közül sok a készítés nyomait mutatta. Ezek a darabok valószínűleg az ősi Thai To templom déli alapjának elülső paneljeibe voltak berakva” – tette hozzá Dr. Le Thi An Hoa. Az ásatás során az egység a 11. számú gödröt (kelet-nyugati irányban) ásta a Tuc Tuong kaputól a Thai To templom nyugati lépcsőjéig. A dokumentumok szerint ezt az utat eredetileg 2,0 m széles durva homokkőből építették; mindkét oldalon két vízszintes és egy függőleges téglaburkolat volt. Jelenleg a Thai To templom ereklyéjének területén még mindig számos durva homokkő lap található, amelyek mérete megegyezik az út térköveinek méretével. A kezdeti felmérés szerint ezt az utat a múltban valószínűleg teljes egészében durva homokkővel burkolták. Ez összhangban van a Dai Nam Thuc Luc könyv feljegyzéseivel , amikor a király tiszteletét tette a jobb oldali négy szobában (Muc Tu palota) imádott Nguyen urak előtt, ezen az ajtón keresztül lépett be a templomba. Amikor kiásták, ez a kővel burkolt út 0,3 méterrel volt a föld alatt a jelenlegi úthoz képest.

A Thai Mieu ereklye a Hue Császári Citadella délkeleti sarkában található, amelyet a Gia Long időszakban (1804) építettek. Itt imádják a Nguyen urakat, Nguyen Hoang úrtól Nguyen Phuc Thuanig. A Thai Mieu ereklyekomplexum egy meglehetősen nagy építészeti komplexum, több mint 10 építési elemmel, amelyeket a Nguyen-dinasztia építészetének általános elvei szerint rendeztek el. 1947-ben a Thai Mieu a háború pusztítása miatt elpusztult. 1972-ben Tu Cung úrhölgy (azaz Doan Huy Hoang Thai Hau - Bao Dai király anyja) és a Nguyen Phuc klán leszármazottai adományozták és újjáépítették a Thai To Mieu főépületét a régi építmény alapjaira. Az évek során azonban ez az építmény is megrongálódott és leromlott, így bármikor összeomolhat.

Forrás: https://baovanhoa.vn/di-san/nhan-dien-ro-hon-ve-thai-mieu-qua-khai-quat-khao-co-63446.html