Saigonban készült könyvek - Fotó: HO LAM
A Made in Saigon rajzai, címkéi, újsághirdetései... segítenek a mai olvasóknak elképzelni Saigon - Gia Dinh - Cho Lon termelési, üzleti, kulturális és művészeti tevékenységeit az elmúlt évszázadban.
Nosztalgia az ismerős tárgyak iránt
Az 1960-as évek elején született generációként Pham Cong Luan újságíró megosztotta, hogy bár az akkori átlagemberek, ha tudtak spórolni, még mindig vásárolhattak egy kétkerekű motorkerékpárt, egy hűtőszekrényt vagy egy importált japán televíziót, a többség háztartási gépeit belföldön gyártották, Saigonban, Cho Lonban vagy Gia Dinhben található gyárakban.
Megfizethetőek, nem túl jó minőségűek, de működnek, sok jó tulajdonságuk van, és az új technológiák használatának köszönhetően idővel egyre jobbak lesznek.
Mr. Luan családjában és sok más családban a konyhától a nappaliig ismerős tárgyak vesznek körül:
„Gyerekkorunkban, bár szerettük a brit Camay szappant használni, az egész család hozzászokott Truong Van Ben úr vietnami szappanjának illatához, Viso vagy Net mosószerrel mostuk a ruhákat, Hófehérke pamutot használtunk, Hófehérke festékkel festettük az ajtókat, és Con Nai albumokban őriztük a fényképeket...”
Sok család Cho Lonban készült tájképeket festett az oltárain, Go Vapból öntött bronz füstölőket használt, Xom Moiban tűzijátékokat égetett, és ha betegek voltak, gyógyszert vásároltak a Phu Nhuan-i Ong Tien gyógyszertárban vagy a Phung Hung utcai Thoai Du Duong üzletben.
A tehetős családok, akik szeretnék támogatni a hazai termékeket, a Saigon Automobile Company által gyártott La Dalat autókat vásárolják, amelyek 25-40%-ban hazai alapanyagokból készülnek, kiállítják a dakaói Me Linh cég lakkfestményeit, vagy a Phan Van Nhi üzlet fabútorait használják.
A Cai Luong által írt „Kim Van Kieu” című darabot a Viet Hai Records 1969-ben adta ki. Zeneszerzők: Vien Chau, The Ha Van. Előadók: Ut Tra On, Tan Tai, Phuong Lien, Thanh Tuyen - Fotó: A könyvből vett kép
És az életében végigkísért ismerős tárgyak iránti nosztalgiával Mr. Luan megírta a vietnami-angol kétnyelvű könyvet , a Made in Saigont .
Könyvek olvasása közben az idősebb generációk nosztalgiával elevenednek meg, amikor a márkákat, festményeket, reklámokat... nézik, amelyeket olyan termékekre nyomtatnak, mint: autók, ékszerek, háztartási gépek, mint például: elemek, izzók, zseblámpák, termoszok...;
Aztán ott vannak az alapvető élelmiszerek, mint például: a nátrium-glutamát, az instant tészta, a szójaszósz; ruházati cikkek, iskolai felszerelések, gyermekjátékok; a hagyományos kínai orvoslás, a nyugati orvoslás... egészen a kulturális termékekig, mint például: lakkfestmények, kézműves termékek, könyvek, kottakönyvek, cai luong korongok és a céhek csarnokainak, mauzóleumainak és templomainak domborművei a Gia Dinh és Cho Lon területeken.
És vannak olyan szimbolikus képek is, amelyek pénzügyi tevékenységeket ábrázolnak, mint például bankok, lottók vagy logók, amelyek a francia gyarmati időszak híres szállodáinak bőröndjeire vannak erősítve.
A Continental Records gondozásában megjelent Nguyen Thanh Chau (Nam Chau) zeneszerző Cai Luong Late Night Stage című darabja 4 kötetet tartalmaz - Fotó: A könyvből vették át
A Leyna fogkrémgyártó cég által gyártott Brillant fogkrém az 1970-es évek elején - Fotó: Könyvből vették
A Foremost Milk Company egy multinacionális vállalat, amely egykor a híres Ông Thọ sűrített tej márkát gyártotta Vietnámban. Az 1970-es évek elején a Foremost Milk Company gyárat alapított Vietnámban, védjegyként egy gyémánt képét használva. A tejipari vállalat felkérte Kim Cuong művészt, hogy reklámszereplő legyen - Fotó: Könyvből vették át
Plakát a Phung Nghi Dinh című filmhez, egy megrendezett filmhez, amelyet a My Phuong Film Company készített 1958-ban. Kim Hoang színésznő játssza Dieu Thuyen szerepét.
Pham Cong Luan újságíró számos híres és újranyomott könyv szerzője, mint például: Ha tudnám, hogy száz év korlátozott, A gyermekkor ösvényei, A fiú, az a fiú .
Nemcsak az esszék műfajában kiemelkedő, hanem rengeteg művet szerző író is, számos értékes monográfiát és memoárt hozva az olvasóknak Saigonról, mint például: Saigon - Az utcák élettörténetei (5 kötet), Régi tavaszi újság stílus, Saigon - Visszatekintés száz évre , Volt egy idő Cho Lonban ...
Forrás: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm
Hozzászólás (0)