Volt egyszer egy szerelmi történet: Vajon a Kék Szemű verziónak jobb a befejezése?

Nguyễn Nhat Anh iskolai szerelmi projektjét folytatva, a Volt egyszer egy szerelmi történet című film egyszerű, mégis "vad" emlékeket tár fel a fiatalok fiatalkorából, akik tudták, hogyan kell szeretni. A film könnyedén felidézheti a 2019-es Mat Biec című filmet, amely Nhan Ha Lan iránt egész életében dédelgetett befejezetlen nosztalgiájáról szól. Vajon a Volt egyszer egy szerelmi történet ki tudja mozdítani a nézőket a szerelem és a fiatalság fájdalmas nyomorából?

A Kék szem kísérteties, de sokkal költőibb és beteljesebb.

Könnyű belátni, hogy Nguyễn Nhat Anh iskolai szerelmi történeteinek írásmódja mind titkos csodálatból fakad, az első személyű elbeszélés stílusával. Ugyanez igaz Nganra a Mat Biecben és Vinhre a Ngay Xua Co Mot Tinhben. Mindketten rajongtak osztálytársukért, és gyermekkoruk során végig ragaszkodtak egymáshoz. „Félénk” természetük miatt azonban Nhan és Vinh szinte „engedtek a derekuknak” a serdülőkor kísértéseinek, és elveszítették szerelmüket egy másik karjaiban.

Ez a gyötrelem még nyugtalanítóbb az Egyszer volt, hol nem volt, egy szerelem című filmben, ahol az, aki elvette Vinh földjét, Phuc volt – Vinh legjobb barátja. A régóta titkolt szerelem és a „közeli barátság” között állva Vinh fejfájást okoz a végtelen kereszteződésektől. Trinh Dinh Le Minh rendező finoman fejezte ki Vinh lelkiállapotát a falusi út, a bicikli és a hol zöld, hol sárga mezők képeivel, mintha a férfi főszereplő érzéseit ábrázolnák.

Mat Bieccel ellentétben azonban Nguyen Nhat Anh a szerelem gyönyörű oldalát Ngay Xua Co Mot Truyen Tinh szavaival közvetítette. Azzal, hogy az „egyszemélyes narratívát” egy mindhárom szereplőt felvonultató „háromszemélyes narratívába” épített filmmé alakította, Trinh Dinh Le Minh segít a nézőknek jobban megérteni Vinh, Mien és Phuc életének rejtett zugait, és megérteni, hogy minden fiatal férfinak és nőnek el kell viselnie az élet keserűségét. Egy szerelemért harcolnak, ami azt jelenti, hogy lesznek győztesek és vesztesek, de ezúttal az őszinte szívek győzedelmeskednek.

A magányos buszon már nem Ngan – a naiv ember ül, aki azt hiszi, hogy ha őszintén szeret, akkor őszinteséget fog kapni cserébe, hanem Phuc – a szerelem „vadásza”, aki azonban egy rossz döntés miatt elvesztette kincsét. Egy költői, gyengéd és boldog befejezés, amire a közönségnek 5 évvel ezelőtt számítania kellett volna, most 2024-ben játszódik az Egyszer volt, hol nem volt, egy szerelmi történet című filmben.

A vietnami iskolai romantikus filmek csúcsa

Trinh Dinh Le Minh filmes történetmesélési stílusa is eltér és egyedi a Nguyen Nhat Anh által adaptált művekhez képest. A Mat Biechez vagy a Toi Thay Hoa Vang Tren Co Xanhhoz hasonló grandiózus jelenetek nélkül a Ngay Xua Co Mot Tinh egyszerűségével és a részletekre való odafigyelésével szerez pontot. Minden egyes kép, jelmezekről, tájképekről, házakról... egy szegény falut ábrázol a 90-es években, ahol tiszta, de törékeny szerelem virágzik.

Egy olyan sorozatból filmet készítve, amely már eleve számos izgalmas és lebilincselő részletet tartalmazott, Trinh Dinh Le Minhnek volt ereje ahhoz, hogy ne aggódjon a tartalom jellegtelensége miatt. Épp ellenkezőleg, a történet minden egyes ütemében lassú volt, elkerülve a „zsúfoltságot”, és türelmesen vezette be a közönséget Vinh-Mien-Phuc életének minden egyes ajtaján. Ugyanakkor Avin Lu, Ngoc Xuan és Do Nhat Hoang friss színészi játéka, természetes és rusztikus megközelítése könnyedén felkorbácsolta a közönség érzelmeit, legyenek azok szerethetőek, szánalmasak vagy elítélendőek és gyűlöletesek.

A Volt egyszer egy szerelmi történet nemcsak Nguyễn Nhat Anh univerzumának legjobb filmadaptációja, hanem a vietnami képernyőkön látható legjobb iskolai romantikus filmek egyike is. A film gyengéd, költői elkészítési módja, miközben továbbra is megőrzi Trinh Dinh Le Minh „szögletes” részleteinek intenzitását és csúcspontját, az a tényező, ami segít a Volt egyszer egy szerelmi történetnek fényesen ragyogni, messze felülmúlva bárki elvárásait.