Trinh Minh Hien hegedűművész „tönkretette Nguyen Dinh Thi Hanoians”-ját?

Trinh Minh Hien hegedűművész továbbra is megmutatja személyiségét, amikor újrakeveri Nguyen Dinh Thi híres, Nguoi Ha Noi című dalát.

Trinh Minh Hien hegedűművész - Fotó: NVCC

A Trinh Minh Hien augusztus 19-én este adta ki a Nguoi Ha Noi című MV-t két másik termékkel együtt, a Lap linh vang sao című hegedűkoncertalbummal, valamint a Vietnami Képzőművészeti Múzeummal együttműködve megjelent Tien quan ca.

Közülük a Lap linh vang sao egy ritka instrumentális album, amely az idei szeptember 2-i nemzeti ünnep alkalmából jelent meg.

A "hanoi emberek" nagyon újak

Nguyễn Dinh Thi 1947 elején, a francia gyarmatosítás elleni ellenállási háború korai szakaszában, közvetlenül Vietnam megalapítása után írta a Nguoi Hanoi című dalt. A dal ádáz barikádokon visszhangzott, arra buzdítva őket, hogy előrenyomuljanak „az utcák pora kavargott és szállt, az ellenségek holttestei a csizmáik alá hullottak/ A lövöldözés dübörgő, dübörgő hangjai, mily örömteli, egy fényes holnap visszhangja” közepette.

Több mint fél évszázada a hanoiak zenéjét szimfonikus zenekarok, zongoraszólók, gitárszólók adják elő...

Ezúttal azonban Trinh Minh Hien úgy döntött, hogy szólóhegedűre hangszereli a Nguoi Ha Noi-t . A művész megtartotta az eredeti dallamot, de olyan klasszikus hegedűtechnikákat épített be, mint a clamping, a szabad kadencia, a tremolo, a balkezes pizzicato...

Az MV vizuális effektjeit az olasz Gianmarco Maccabruno Giommetti rendezte, lassított felvételi effektekkel, több mint 60 hanoi lakos portréját örökítve meg Hanoi több mint 30 tipikus mai jelenetében.

Az augusztus 19-i sajtótájékoztatón Trinh Minh Hien elmondta, hogy Nguyễn Dinh Thi Hanoi népe című műve egy epikus költemény, amelyet az ország alapításának korai szakaszában írtak, amikor az ellenállási háború még sok nehézséggel folyt.

De amikor átrendezte az új művet, a mai hanoiakra gondolt, a békeidőben élő emberekre.

Trinh Minh Hien nem „rombolta le” Nguoi Hanoit , hanem befejezte Nguyễn Dinh Thi befejezetlen munkáját közel 80 évvel ezelőtt. Az MV a mai hanoiak tisztelgése a tegnapi hanoiak előtt, azok előtt, akik a mai függetlenségért és szabadságért estek áldozatul.

MV Hanoi People

Csillogó aranycsillagok című album ajándékként az ország alapításának 80. évfordulójára

Az augusztus 19-én megjelent "Lập rung vang sao" (Aranycsillag) című album 9 művet tartalmaz, az augusztusi forradalom sikerének emlékére. Ezek közül csak egy dalnak van dalszövege ( a Biển Sóng-nak , amelyet maga Trinh Minh Hien szerzett), a fennmaradó 8 tipikus forradalmi zenei darabot a művész kifejezetten hegedűre hangszerelte.

Többek között: Hanoiak, Szülővárosom; egyveleg Ho Si Minh dala, Ki szereti Ho Si Minh-et jobban, mint a gyerekeket, Mintha Ho bácsi itt lett volna a nagy győzelem napján; Hálás vagyok Vo Thi Sau-nak; Szülővárosom, Quang Binh ; Dal a függőágy mellett; A lány hegyezi a szögeket; Az ország tele van örömmel.

Trinh Minh Hien azt mondta, hogy ezek a termékek a nagyon természetes érzelmeiből fakadnak, nem követnek semmilyen trendet - Fotó: NVCC

Az album címét Nguyen Dinh Thi The Hanoian című albumának „az eget aranycsillagok borítják” sora, valamint Van Cao The Lo River Epic című albumának „a hullámok aranycsillagoktól csillognak, katonák ezrei a Lo folyón” sora ihlette.

A dalok kronologikus sorrendben vannak elrendezve 1945-től napjainkig, rögzítve az ország elmúlt 80 évének hullámvölgyeit, változásait és fejlődését.

A művész élőben, a stúdióban vette fel az albumot, többnyire akusztikusan. A zenekar felállása az első számban egy szólóhegedűtől a befejező műben már egy teljes zenekarig terjedt.

Klasszikus, félklasszikus, pop, világzenei és countryzenei elemek fonódnak össze, olyan érzést keltve, ami egyszerre ismerős és furcsa, hősies és laza, hiszen ezek a dalok kiállták az idő próbáját.

Trinh Minh Hien a Vietnami Szépművészeti Múzeummal is együttműködött az MV Tien Quan Ca kiadásában. A termék a múzeum 80. nemzeti ünnepét ünneplő eseménysorozat része.

Az MV a művész lépteit ragadja meg hegedűvel a kezében, párbeszédben az itt kiállított műalkotásokkal, különösen kilenc nemzeti kinccel (hat festmény és három szobor).

Nguyễn Anh Minh múzeumigazgató szerint az egység hamarosan közzéteszi a filmet a múzeum digitális platformjain a szélesebb körű népszerűsítés érdekében.

Vissza a témához

D. Dung

Forrás: https://tuoitre.vn/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-co-pha-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250819212504197.htm