Egy khmer lány elszántsága, aki búcsúzóul tette le a jogi mestervizsgát

Azon a napon, amikor abban az évben elvégezte a közigazgatási jogi alapképzést, az egész évfolyam végzett, de Le egyetemi tanulmányait felfüggesztették, mivel nem szerzett elég pontot angolból...

Felejtsd el a fáradtságot, miközben elmerülsz a khmer táncokban

Ha lehetőséged van részt venni a Ho Si Minh- városban megrendezett etnikai kulturális fesztiválon, könnyen magad elé képzelheted a khmer lány, Trinh Thi My Le (született 1992) képét, aki tele van magabiztossággal, kecsességgel és eleganciával, amint kiemelkedik a khmer etnikai kulturális tánccsapatból.

„Minden ünnep és újév alkalmával mi, khmerek, nem tudunk meglenni tánc nélkül. Táncos és koreográfus is vagyok a programban, így minden táncban ki kell fejeznem a khmer kultúra szellemiségét és egyedi vonásait. Valahányszor erős khmer kulturális jegyeket tartalmazó zene szól, úgy tűnik, teljesen elmerülök benne, és csak azt tudom szenvedélyesen szentelni magam, hogy a lehető legkülönlegesebb benyomást tegyem a közönségre” – mondta büszkén Le asszony.

Trinh Thi My Le asszony (jobb borító) – a Khmer Irodalmi és Művészeti Egyesület alelnöke, Ho Si Minh-város Irodalmi és Művészeti Egyesülete

Az év utolsó napjaiban a munka- és közösségi tevékenységei zsúfoltnak tűnnek. Azt mondta: „Általában este 10-kor érek haza. Miután gondoskodtam a személyes higiéniámról, csak egy jót szeretnék aludni, hogy holnap legyen elég energiám egy mozgalmas, de értelmes új napra.”

A Ho Si Minh-városi Irodalmi és Művészeti Egyesületek Uniójának irodavezető-helyetteseként, a Khmer Irodalmi és Művészeti Egyesület elnökhelyetteseként adminisztratív munkaidején kívül khmer tolmácsként, fordítóként és khmer nyelvtanárként dolgozik.

„Munkaidő után esténként khmert tanítok a Vietnami–Kambodzsai Baráti Társaság Központi Bizottsága által létrehozott Idegen Nyelvi Központban 2018-tól napjainkig. Szabadidőmben otthon korrepetálok khmer nyelvet a városban élő és dolgozó khmer gyerekeknek” – mondta Le asszony.

Amikor a tantermi légkörre gondolt, ahol felnőttek és gyerekek egyaránt szerettek volna khmer nyelvet tanulni, Le asszony teljesen elfelejtette a fáradtságát.

„Vannak napok, amikor fáradtnak érzem magam és pihenni szeretnék. De ha a tantermi légkörre gondolok, ahol felnőttek, gyerekek, sőt még kambodzsaiak is várnak rám, akik khmerül szeretnének tanulni, jobban igyekszem. Vagy amikor elmerülök a nyüzsgő zenében és a khmer táncok ismerős dallamaiban, hogy felkészüljek a közelgő kulturális előadásokra, úgy érzem, újult erővel töltök fel, felemelkedik a lelkem, és elfelejtem minden fáradtságomat” – osztotta meg izgatottan Le asszony.

Több munkahelyen is dolgozhatsz, hogy pénzt keress az iskolára

Trinh Thi My Le a Tra Vinh tartománybeli Cau Ke kerület Hoa An községének szegény vidékén született és nőtt fel. Egy három generációból álló, írástudatlan gazdálkodó családban éltek. A szülei piacra jártak, mindenféle munkát végeztek, hogy felneveljék három nővérüket, Le-t. Le elmondta: „A szüleim egész nap dolgoztak, de az egész családnak csak annyi jutott, amennyi ennivalója volt. Sok éven át a családomnak nem volt semmilyen értékes kényelmi felszerelése. A legidősebb nővérként utánam még két fiatalabb testvér van (1 fiú és 1 lány), és csak azért tudom, hogyan kell keményen tanulni, hogy példát mutassak a két fiatalabb testvérnek, és arra ösztönözzem őket, hogy egyetemre járjanak, hogy a jövőben stabil állásuk legyen, abban a reményben, hogy a szüleimhez hasonlóan elmenekülhetnek a nyomorúságos élet elől.”

Legidősebb nővérként My Le keményen igyekszik tanulni, hogy példát mutasson két fiatalabb testvérének, abban a reményben, hogy elmenekülhet szülei nyomorúságos élete elől.

Abban az évben Le az első évét töltötte a Tra Vinh Egyetemen, ahol kultúrát tanult, és meghívták a Ho Si Minh-városi Jogi Egyetemre. Amikor lánya úgy döntött, hogy messze otthonról tanul, szülei csak ennyit tanácsoltak: „Ha Saigonba akarsz menni tanulni, nem fogjuk megakadályozni, de ne feledd, hogy »éhezz, hogy tiszta légy, légy szegény, hogy illatos légy«. Ne tegyél semmi rosszat, ne ess bűnbe, hogy árts magadnak és a saját jövődnek. Ha túl nehéz, csak gyere vissza a szüleidhez.”

Miután Le a kezdeti időkben elhagyta szülővárosát a nyüzsgő, ismeretlen Saigonba költözött, zavarodottnak érezte magát, és nehezen tudott beilleszkedni a drága, vibráló városba. Mivel segíteni akart szüleinek két fiatalabb testvére nevelésében, akik a szülővárosában tanultak, Le részmunkaidőben dolgozott, hogy fedezze a tandíját Saigonban. „Iskolai órákon kívül részmunkaidőben pincérként dolgoztam egy étteremben, mosogattam, árultam dolgokat… Néha önkéntesként is dolgoztam egy templomban. Ott nem voltak költségek, de legalább minden nap volt mit ennem” – emlékezett vissza Le.

„A legnagyobb nehézségem azonban az idegen nyelvek tanulása. Megpróbálhatok minden más tantárgyból jól teljesíteni, de az angol még mindig túl nagy kihívás egy hozzám hasonló khmer etnikai kisebbség számára” – mondta Le asszony.

Trinh Thi My Le részt vesz a khmer etnikai kultúra bemutatásában az embereknek

Azon a napon, amikor abban az évben megszerezte a közigazgatási jogi alapdiplomáját, az egész évfolyam le tudta tenni a diplomáját, de Le egyetemi tanulmányait felfüggesztették, mivel nem szerzett elég pontot angolból. A megbánásban tehetetlenség és szomorúság is volt, mondta: „Úgy éreztem, nem tudom abbahagyni, folytatnom kellett a tanulmányaimat angol szakon, hogy kifizessem az iskolai adósságot, és ezzel egyidejűleg jogi mesterképzésen is részt kellett vennem.”

Mielőtt azonban egyetemre ment volna, anyagi nehézségei akadtak. Ha mindkét diplomát megszerezte volna, a nehézségek megsokszorozódtak volna. „Volt idő, amikor sok részmunkaidőben dolgoztam, de még így sem volt elég pénzem a tanulmányaimra. Hiányoztak a szüleim, és vissza akartam térni, hogy békét találjak a szülővárosomban, és feladjam az álmomat. Szerencsére az osztálytársam tudott a helyzetről, és kölcsönadott pénzt a tanulmányaimra…” – Le elcsuklott a hangja, felidézve a legnehezebb és legfáradságosabb utat.

A khmer lány akkoriban volt az évfolyam legfiatalabbja, és nem rendelkezett szakmai tapasztalattal, mint végzős diákjai. De elszántságának és kitartó erőfeszítéseinek köszönhetően 2020-ban ő lett a mesterképzés - Közigazgatási Jog - búcsúbeszédének győztese. Ezzel egy időben angol szakon is kitüntetéssel végzett, tanárai és barátai büszkeségére és csodálatára.

Rokonai és családja gratuláltak neki, hogy a közigazgatási jogi mesterképzés búcsúbeszédében kitüntetéssel végzett angol nyelvből.

„Az apám álmának beteljesítéséhez vezető út olyan volt számomra, mint egy álom, de egy igazi álom volt. Azon a napon, amikor megkaptam a mesterdiplomámat, a szüleim először érkeztek Ho Si Minh-városba, határtalan büszkeséggel a lányukra. Akkoriban tudták, hogy az elmúlt években alkalmi munkákat végeztem a mai sikerem elérése érdekében. Szorosan megöleltek és sírtak, mondván: „Miért nem szóltatok nekünk, amikor nehéz volt?” – mondta Le könnyek között.

Szülőföldje kultúrája és művészete iránti szenvedélyéből fakadóan My Le fokozatosan megerősítette nevét és karrierjét a Ho bácsiról elnevezett városban. Minden évben aktívan részt vesz az etnikai kisebbségekre vonatkozó politikák és törvények terjesztésében és támogatásában abban a kerületben és körzetben, ahol él; a kábítószerrel kapcsolatos bűncselekmények és a khmereket érintő társadalmi bajok terjesztésében és megelőzésében... Ennek köszönhetően a 2021 és 2023 közötti időszakban a Ho Si Minh-városi Női Unió által tipikus példaként elismert 16 személy egyike.

Etnikai kulturális tevékenységeiben számos elismerésben és díjban részesült Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériuma, valamint kerületi és kerületi szintek részéről.

Trinh Thi My Le asszony (jobbra) egyike annak a 16 személynek, akiket a Ho Si Minh-városi Női Unió a 2021-2023-as időszakra tipikus haladó egyénként ismert el.

„Most már vehetek Tet ajándékokat a szüleimnek, két fiatalabb testvéremnek és a szülővárosomban élő rokonoknak anélkül, hogy a lakbér miatt kellene aggódnom, mint korábban. Sok velem egykorú barátomnak van saját családja a szülővárosomban, de én szerencsésnek érzem magam, hogy még mindig egyedülálló vagyok. Minden fiatalságomat és időmet a munkámnak szentelhetem, hozzájárulva ahhoz, hogy a megszerzett kulturális ismereteimet egyre szélesebb körben terjesszem mindenki számára, aki szereti a khmer kultúrát” – a khmer lány szelíd arca és ártatlan mosolya hirtelen felragyogott, amikor a előttünk álló szenvedélyről beszélt.

Forrás: https://pnvnweb.dev.cnd.vn/co-gai-khmer-giup-ba-thuc-hien-uoc-mo-mong-con-co-quan-ao-dep-ngay-tet-20250110171741219.htm