A Vietnámi Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkárának, Lamnak, augusztus 10. és 13. között Koreában tett állami látogatása alkalmából a VNA szöuli riporterei interjút készítettek Lee Jai Hee professzorral, a Nemzetközi Posztgraduális Tanulmányok Intézetének (IGSE) igazgatójával – ez Korea egyetlen olyan intézménye, amely koreai-vietnami tolmácsolásra és fordításra specializálódott.
A nyelvoktatás szerepét értékelve a Vietnám–Korea átfogó stratégiai partnerség kontextusában Lee professzor hangsúlyozta: „A nyelv és a kultúra „puha hatalmi” tényezők, amelyek szerepet játszanak a két nép mély összekapcsolásában. 2020 óta az IGSE úttörő szerepet játszott a koreai-vietnami fordító- és tolmácsképzési program elindításában, azzal a céllal, hogy egy elit humánerőforrás-csapatot fejlesszen ki, amely nyelvi és kulturális hídként szolgál a kétoldalú együttműködésben.”
Lee professzor szerint az IGSE képzési programja három kompetencia egyformán történő fejlesztésére összpontosít: nyelvtudás, szociokulturális megértés és professzionális fordítói képesség.
2026-tól az IGSE egy további koreai-vietnami üzleti adminisztráció szakot indít, amelynek célja speciális tolmácsok képzése üzleti adminisztrációs ismeretekkel ötvözve, a koreai vállalatoknál dolgozó humánerőforrás-szakembereket megcélozva.
Jelenleg körülbelül 100 vietnami hallgató tanul posztgraduális szinten az IGSE-n, köztük 20 doktori fokozatot szerez. Az IGSE ösztöndíjprogramokat is kínál, beleértve a kiemelkedő hallgatók számára kínált különleges ösztöndíjakat.
Figyelemre méltó, hogy az IGSE 8 vietnami egyetemmel írt alá egyetértési megállapodást közös képzési modellek, például 1+1 programok, kettős diplomák és képzési programátvitel bevezetéséről. Az üzbég egyetemekkel szerzett sikeres együttműködési tapasztalatok megteremtik a feltételeket e modell vietnami megismétléséhez.
A koreai nyelvoktatási politikával kapcsolatban a professzor elmondta, hogy a vietnami nyelvet jelenleg hivatalosan négy középiskolában tanítják, és ez az egyik a nyolc második idegen nyelv közül, amelyeket a nemzeti egyetemi felvételi vizsgán választanak.
Ez a kimchi földjén élő vietnami közösség gyors növekedésének és a vietnami társadalom mélyebb megértésének szükségességének bizonyítéka.
Lee professzor hangsúlyozta: „Hiszem, hogyTo Lam főtitkár látogatása erőteljesen inspirálja majd a két ország fiatal generációit, hozzájárulva egy érdemi és hosszú távú stratégiai partnerség fenntartható alapjának megteremtéséhez”.
Forrás: https://www.vietnamplus.vn/ngon-ngu-va-van-hoa-dong-vai-tro-ket-noi-sau-sac-giua-viet-nam-va-han-quoc-post1054443.vnp
Hozzászólás (0)