Egy hős az emberiség szívében.

A Vu Thi Kim Yen által összeállított és szerkesztett „Hősök az emberiség szívében” című könyv olyan, mint egy lassított felvétel, olyan lassú, hogy az olvasók hallhatják a lélegzetvételt, láthatják a szemeket, sőt még a régi órát is láthatják egy olyan vezető csuklóján, aki nem volt hajlandó lecserélni azt, miközben honfitársai még mindig éheztek. Néha a legnagyobb emberek nem egy magas emelvényen állnak, hanem leülnek mellénk, és az étkezésünkről és a ruházatunkról érdeklődnek.

A könyv Ho Si Minh elnök mindennapi történetein keresztül kalauzol végig minket – az általa viselt ingtől kezdve a szandálokon át, amelyekben járt, egészen az általa másokkal megosztott étkezésekig –, egy olyan lélek portréját festve, aki tudta, hogyan kell takarékosan élni a hatalom közepette, hogyan kell szeretni a nehézségek közepette, és hogyan kell megőrizni az optimizmust a börtön sötét falai között.

Pavel Antokonsky költő és műfordító szerint, aki oroszra fordította a „Börtönnaplót”, és lehetősége volt találkozni Ho Si Minh elnökkel, a könyv nem hideg politikai szimbólumként, hanem hús-vér emberként ábrázolja őt, akinek egyszerű mosolya mögött „báj” és „humor” rejtőzik. Különösen meglepte Ho elnök nyugalma és magabiztossága, még börtönben is. Ez a furcsa ellentét a börtön sötét valósága és költészetében megnyilvánuló szabad, szárnyaló szellem között erőteljes vonzerőt teremtett, amely arra késztette az olyan külföldieket, mint ő, hogy csodálattal hajtsák fejüket.