Dak Lak népe a történelmi árvíz után: Élnek, de hogyan éljenek tovább?

(VTC News) - Az árvíz elmúlt, de Dak Lakban sokan azt mondták, hogy "újra meghaltak", amikor üres jövőt láttak a szemük előtt, életük megtakarításait hirtelen elsodorta a víz.

Épp akkor tértünk vissza Dak Lak elárasztott területére, amikor az utolsó esőzések is elálltak. A talaj még mindig csöpögött a víztől, és a hideg sár átitatódott az arra járókkal. A szél már nem süvített, de a legmegdöbbentőbb az volt, hogy milyen ijesztő csend uralkodott azokon a helyeken, amelyek tegnap még falvak, mezők és ezrek ismerős életének színtere voltak.

A házak úgy omlottak össze, mintha valaki kettétörte volna őket. A fafalak megfeketedtek, a hullámlemez tetők elcsavarodtak, az ősi oltárok pedig sárban és törmelékben hevertek eltemetve. Emberek hangja nem hallatszott. Még kutyák ugatása sem. Csak szandálok susogása hallatszott, ahogy a tulajdonosok megpróbálták kiásni az egyes deformált tárgyakat, amelyekről maguk sem voltak biztosak benne, hogy felismerik őket.

Nguyen Xuan Quang úr, 53 éves, Hoa Thinh kommunában lakik.

A Hoa Thinh községben élő Nguyen Xuan Quang úr (53 éves) rémülten állt háza előtt, amelyet az árvíz elsodort, és csak romok maradtak utána. Mintha magában beszélne: „ A feleségemmel egész életünkben azért dolgoztunk, hogy meglegyen ez a házunk... Most még egy fazékunk sincs, hogy rizst főzzünk.” Senki sem tudta, milyen szavakkal vigasztalhatná meg.

Megkérdeztük tőle, hogyan éltek a feleségével az özönvíz előtt, és hogy vajon most is meg tudják-e csinálni. Válasz nélkül elfordult, mintha el akarná rejteni tehetetlen tekintetét.

A felesége mellette állt, és válaszolt helyette: „A férjemmel gazdálkodók vagyunk. Épp most fejeztük be az utolsó rizstermés betakarítását, 700 kg-ot kaptunk, félretettük, hogy jobb áron eladhassuk, de az árvíz mind elmosta. Ráadásul a 200 kacsából és közel 100 csirkéből álló nyájunkat is elsodorta az árvíz. Kölcsönt vettünk fel a magokra. Most mindent elvesztettünk, és eladósodtunk.”

A lába előtt álló romos házat a pár szintén kölcsönből építette több mint 10 évvel ezelőtt. Quang úr büszkesége volt, hogy feleségének és gyermekeinek szilárd otthona volt, de most az egész romokban hever.

Élete munkája a lába alatt omlott össze.

„Az árvíz visszahúzódott. Élek. De bele sem merek gondolni, hogyan fogok élni tovább!” – sóhajtott Mr. Quang. Aztán a kacsaól szabadon álló alapjaira mutatott: „Valószínűleg építek oda egy kunyhót, csinálok egy helyet, ahol ki-be lehet mászni, és aztán gondolkodom rajta. Az elmúlt héten a szomszédnál kellett aludnom.”

Nem messze Quang úr házától egy vörös szemű fiatalemberrel találkoztunk, aki kábultan állt szülei romjai közül sietősen felállított portréja előtt. A férfi Nguyen Huu Ha volt, 34 éves. Azt mondta, élete soha nem volt még olyan reménytelen, mint most.

„Azon az éjszakán, amikor jött az árvíz, csak annyi időm volt, hogy átszaladjak a szomszédomhoz, hogy megmentsem az életemet. Szerencsére a feleségem a szüleihez ment szülni, különben a család többi tagja el sem merte volna képzelni, mi történt volna” – mondta.

Nguyen Huu Ha úr, 34 éves, Hoa Thinh kommunában él.

A lába alatt heverő törmeléket nézve nem mertünk többet kérdezni. Ő pedig, mintha csak meg akarná törni a sűrű csendet, mosolyogva mondta: „Az önkéntesek sok instant tésztát adtak nekünk, így nem kell aggódnunk az éhség miatt. A feleségemnek és a gyerekeimnek a nagymamámra kell majd támaszkodniuk.”

„És aztán?” – kérdeztük . Néhány másodpercig hallgatott, majd szívszorító választ adott: „Elküldte a gyereket a nagymamájához, a pár Ho Si Minh-városba ment gyári munkásként dolgozni. Ha szerencséjük volt, pénzt gyűjtöttek, és később visszatértek, hogy újjáépítsék a házat; ha nem, akkor elégnek tartották, hogy minden nap ettek és ihattak.”

Találkoztunk a 30 éves Truong Thi Ngoc Kim Cuong asszonnyal, akinek az arca még mindig könnyekben úszott a sok álmatlan éjszaka után. Az árvíz során , valamilyen általa megmagyarázhatatlan csoda folytán, felhúzta két gyermekét a tetőre és túlélte. A legidősebb gyermeke 9 éves, a másik mindössze 2 hónapos.

Ms. Truong Thi Ngoc Kim Cuong, 30 éves, Hoa Thinh kommunában lakik.

A csak keretekből álló, belülről beomlott és üres házra mutatott: „A férjem messze elment dolgozni. Éjszaka, amikor jött az árvíz, csak annyi időm volt, hogy felvigyem a tehenet a lépcsőn a padlásra. Amikor a víz megtöltötte a padlást, leszedtem a cserepeket és átkúsztam a tetőn. A lányom felkiáltott, hogy milyen hideg van, anya. A két hónapos fiam fokozatosan lilává változott. Nem merek visszagondolni arra a pillanatra.”

Remegett a hangja, de a szeme még mindig beszélt. A szörnyű árvíz nemcsak a házat pusztította el, hanem a fiatalokat, az emberek erejét és a tíz évnyi megtakarítás minden egyes fillérjének erőfeszítését is.

A távolban férfiak álltak némán, és figyelték a mezőn heverő felfúvódott teheneket. Egyenként feküdtek kiterülve, bundájukat még mindig borította a kosz. A tehenek jelentették sok szegény háztartás legnagyobb vagyonát, a tőkéjüket, a megélhetésüket, az egyetlen dolgot, amire a jövőre nézve gondolni tudtak. Most mind mozdulatlanul feküdtek, mintha itt lenne a vég.

Valaki folyton azt mondta, mintha a torka legmélyéről jönne: „Akkor hogyan fogjuk etetni és taníttatni a gyermekeinket?”

A segélyosztó ponton az emberek fáradtan lökdösődtek. Nem azért, mert bárki is kapzsi lett volna, hanem mert mindenki kétségbeesett volt. Egy kiló rizs ebben az időben nemcsak élelem lenne, hanem valami, ami visszatartaná őket az éhség szakadékától, amely a szemük előtt tornyosult.

Hoa Thinh-t az árvíz teljesen lerombolta. Az emberek tehetetlenek voltak, és negatív számokkal kezdték.

Egy 75 év feletti idős férfi, akinek a háta annyira meggörbült, hogy botra kellett támaszkodnia, hogy egyenesen álljon, ajkába harapott, és azt mondta: „Három nagy árvizet éltem át, de egyik sem most el mindent így. Olyan tisztára, hogy nincs mit megbánniuk. Az idősek még kibírják. De mi lesz a gyerekekkel? Hogyan fognak felnőni ebben az üres térben, amelyet az árvíz most most le a fenékre?”

Senki sem válaszolt neki. És őszintén szólva, mi sem tudtunk válaszolni, pedig az árvíz már elvonult.

Thy Hue - Nhu Thuy

Forrás: https://vtcnews.vn/nguoi-dan-dak-lak-sau-tran-lut-lich-su-song-roi-nhung-song-tiep-the-nao-ar989457.html