A Tay és Nung népdalok őrzője Van Trinhben (Cao Bang)

Annak ellenére, hogy több mint 60 éves, Nong Thi Hoai asszony énekhangja máig sima és dallamos. Gyermekkorát a szárnyaló sli dallamok, a folyó slương és az édesanyja altatódalainak édes hangjai töltötték ki. Talán ezért is szeretett meg már korán hazája népdalai iránt, és mutatott tehetséget az előadóművészet iránt. Amikor a község úgy döntött, hogy népdal- és néptáncklubokat hoz létre, Hoai asszony az elsők között csatlakozott a Van Trinh Község Népdalőrző Klubjának megalapításához. A klub elnökeként Hoai asszony aktívan szervezett tanításokat, további kézművesekkel és tanárokkal vette fel a kapcsolatot, hogy irányítsák a klub tagjait.

A Cao Bang tartományban, Thach An kerületben található Van Trinh község népdalmegőrzési klubja a helyi kulturális és művészeti mozgalom központi erejévé vált.

„Szenvedélyesen szerettem a művészetet, de csak 2017-ben, amikor a gyerekeim felnőttek, vált annyira szenvedélyessé, hogy elkezdtem kopogtatni az ajtókon, mindenkit egyenként felhívtam, megismertem az érdeklődési körüket, és együtt gyakoroltam. Az első órát Thu Lanh asszony tartotta, és mindenki hozzám jött gyakorolni. Kezdetben a klubnak nagyon kevés tagja volt, de fokozatosan, a hideg téli estéken az emberek mégis összegyűltek gyakorolni. Jelenleg a klubnak több mint 30 tagja van” – osztotta meg Hoai asszony.

Minden este Hoai asszony kis házát cintányérok, kereplők hangja és a hagyományos népdalok dallamos ritmusai töltik be. A Van Trinh Népdalőrző Klub számos tehetséges, a népművészet iránt szenvedélyesen érdeklődő és a helyi kultúrát ismerő énekes összegyűjtésének köszönhetően ragyogó példává vált a Thach An kerület népművészeti értékeinek megőrzésében és népszerűsítésében, és a közösség központi csoportjává vált a népművészeti versenyeken minden szinten.

A klub rendszeresen összegyűlik, hogy gyakorolják az akkori tính gyakorlatokat.

Nong Thi Luyen asszony, a Van Trinh község Népdalőrző Klubjának tagja úgy véli, hogy a Then éneklő és a Tinh lantjátékos klubok fenntartása és fejlesztése nemcsak e művészeti forma kulturális értékét őrzi meg és népszerűsíti, hanem hozzájárul a helyiek kulturális életének gazdagításához is. „Hoai asszony nagyon lelkes, mindig bátorít minket, mondván: »Most, hogy megalakult a klub, legyünk mindannyian lelkesek, egységesek, és gyakoroljunk együtt.« Bár mindenki fáradt, amikor a hangszereket fogjuk, már nem érezzük magunkat fáradtnak.”

A taj és nung népek számára a then tinh népdal nemcsak kulturális és művészeti kifejeződés, hanem spirituális életük gyönyörű aspektusa is, amelyet gyakran adnak elő fesztiválokon, újévi ünnepségeken és születésnapi ünnepségeken. Még Cao Bang tartományon belül is két különálló régióra oszlik a then tinh: keleti és nyugati Then tinh. Míg a keleti then tinh erőteljes, erőteljes és élénk, mint a jóképű, tehetséges fiatalemberek, addig a thach an-i nyugati then tinh lágy és mély, mint egy szelíd hegyi lány. Hoai asszony azt kívánja, hogy a mai generáció ne csak megértse a dalszöveget és a zenét, hanem teljes mértékben értékelje minden egyes népdal szépségét és varázsát is.

A vietnami tay, nung és thai etnikai csoportok által gyakorolt ​​then rituálék hagyományát az UNESCO az emberiség szellemi kulturális örökségének listájára vette. Nong Thi Hoai asszony számára ez nagy öröm és hatalmas motiváció, hogy továbbra is ápolja szenvedélyét a klub iránt.

Nong Thi Hoai asszony és a Van Trinh községi klub részt vett a Thach An kerület művészeti fesztiválján.

Nong Thi Hoai asszony megosztotta: „Most nagyon nehéz megőrizni kulturális identitásunkat az olyan úttörőknek, mint én, egyrészt a gazdasági helyzet, másrészt a körülmények miatt. Egy hangszer 800 000 és 1 000 000 dong között mozog, ezért én is kölcsönveszem mindenkinek. A faluban rendezett kisebb összejövetelektől, mint például a Nemzeti Egység Napja, a Nők Napja, az Idősek Napja... bárhol is van Then Tinh (egy hagyományos vietnami zenei műfaj), én mindig ott leszek.”

Az akkori népdalok dallamai és ritmusai, a tinh lant egyszerű hangjaival kísérve, harmonikusan keverednek, élénkítve a közösségi életet és terjesztve a tay és nung etnikai csoportok hagyományos kulturális értékeit. Ahhoz azonban, hogy ezek a népdalok generációkon át öröklődhessenek, olyan szenvedélyes és elkötelezett egyénekre van szükségünk, mint Nong Thi Hoai asszony, valamint a hagyományos kulturális értékek megőrzésének és népszerűsítésének elkötelezett klubok tagjaira, hogy ezek a népdalok az idők során is visszhangra találjanak.

Forrás: https://vov.vn/van-hoa/nguoi-giu-ngon-lua-dan-ca-tay-nung-o-van-trinh-cao-bang-post1129305.vov