Egy U80-as nő őrzi a muong kultúrát hazájában

Cu Dong ( Phu Tho ) egy hegyvidéki település, ahol számos etnikai kisebbség él együtt, főként muong és dao népek.

Az elmúlt években a térség etnikai kisebbségeinek hagyományos kulturális identitásának megőrzésére és előmozdítására irányuló munka pozitív eredményeket ért el, hozzájárulva a közösség kulturális értékeinek tiszteletben tartásához, valamint a nemzeti egység erősítéséhez és megszilárdításához.

Az 1954-ben született Dinh Thi Tam asszony (Muong etnikai csoport, Cu Dong község) korábban tanárnő volt, a Lap Thach Pedagógiai Egyetemen tanult (1972-1974), majd hosszú éveken át a helyi oktatásban és kultúrában dolgozott.

Miután 2009-ben nyugdíjba vonult, 2017-ig folytatta a község munkáját. Nyugdíjas évei alatt az ősi muong nép kultúrájához és életéhez kapcsolódó tárgyak gyűjtésére összpontosított. Pénzt költött egy hagyományos ház építésére, ahol tárolhatta ezeket a tárgyakat, és klubot alapított a muong kultúra cseréjére és átadására a következő generációknak.

A klub kezdetben 19 tagból állt, férfiakból és nőkből egyaránt, minden korosztályból. A legidősebb 70 év feletti volt, de mindannyian szenvedélyesen játszottak gongokon, altatódalokat énekeltek, vi-kat énekeltek és válaszoltak muong nyelven. Dinh Thi Tam asszony maga nyomtatta ki az anyagokat és minden héten gyakorolt.

Péntekenként muong dalokat énekelnek, vasárnaponként pedig xoan, cheo és más régiók népdalait éneklik. „Senkinek sem kell semmit tennie, csak a kultúra szeretetéért gyűljetek össze” – bizalmaskodott.

Dinh Thi Tam asszony elmondta, hogy eleinte minden ajtón kopogott, hogy régi malmokat, vízmozsárokat és muong szoknyákat kérjen, megkérte a munkásokat, hogy készítsenek új kellékeket, sőt, személyes megtakarításait arra is felhasználta, hogy raktárat építsen a filmes stábok tárolására és szórakoztatására, amikor forgatni jöttek.

„Néha a gyerekeim és az unokáim nem értik, és megkérdezik, miért végzek folyton olyan munkát, amiért senki sem fizet. De bűntudatom van, ha nem csinálom meg” – mondta.

Az eredeti 40-50 kelléktől kezdve a mai napig klubja több mint 200 műtárgyat birtokolt, amelyek mindegyike szorosan kapcsolódik az ősi muong nép életéhez és kultúrájához, és amelyeket a falu idős asszonyai lelkesedéssel restauráltak és őriztek meg.

Az ősi muong nép háztartási tárgyait Mrs. Tam tárolja és jelöli meg.

A muong etnikai csoport ismerős dalai és dalszövegei szintén szerepelnek a Tam asszony által gyűjtött és rögzített emléktárgyak listáján.

Mrs. Tam elárulta, hogy 14 éves kora óta gondoskodik az öccséről, és altatódalokat énekel, hogy elaltassa.

„Az édesanyám is muong nyelven énekelt altatódalokat. Újra és újra hallva őket ismerőssé váltam, aztán megszerettem. Ezek a dallamok mélyen bevésődtek a tudatalattimba, egész életemben elkísértek, és valahányszor énekeltem ezeket az altatódalokat, az érzelmeim úgy tomboltak bennem, mint régen, amikor a babám függőágya mellett álltam” – bizalmaskodott Tam asszony.

Minden hétvégi este vagy a nyári szünetben Tam asszony és a környékbeli népművészeti és népművészeti klub tagjai muong nyelvet, vi dalokat, rang dalokat és hívó-felelek dalokat tanítanak a következő generációknak.

2024-ben országszerte az egyik kiemelkedő idős nőként ismerték el. Korábban Tam asszony elismerő oklevelet kapott a Vietnami Női Uniótól és a Phu Tho Tartományi Idősek Egyesületétől, és megtiszteltetés érte, hogy találkozhatott az elnökkel és átvehetett egy emléktárgyat az Elnöki Hivatalban .

Dinh Thi Tam asszonyt azonban nem ezek a díjak, hanem a közösségben bekövetkezett változás teszi a legbüszkébbé.

„Manapság sok fiatal üdvözli egymást Muongban. Vannak olyan négyévesek, akik kívülről tudnak néhány dalt. Ez a legbíztatóbb jel” – osztotta meg Tam asszony.

vietnamnet.vn

Forrás: https://baolaocai.vn/nguoi-phu-nu-u80-luu-giu-van-hoa-muong-tren-dat-to-post649418.html