Nguyễn Quang Dũng megszólalt a "Déli Erdőföld" körüli viták sorozata után.

Október 25-én délután, több mint 10 nappal azután, hogy a Southern Forest Land című filmet bemutatták a mozikban, Nguyễn Quang Dung rendező személyes oldalán közzétette véleményét a filmet övező felhajtásról és vitákról.

Nguyễn Quang Dũng elmondta, hogy az utóbbi időben követi és olvassa a közösségi hálózatokon a Southern Forest Land című filmmel kapcsolatos kommenteket, és észrevette, hogy sokan támadják és sértegetik a művet, annak ellenére, hogy nem látták a filmet.

Szereplők a "Déli erdővidék" című filmben (Fotó: A forgatócsoport tájékoztatása szerint).

A férfi rendező elárulta, hogy amikor elkezdte a forgatást, azt szerette volna, ha a Southern Forest Land filmváltozata az An fiú útján keresztül, sokféle környezetben és csoportban kibontakoztatja az ideálokat...

Megerősítette, hogy ez a munka a családokért szól, generációkat köt össze, elősegíti az emberséget, a föld szeretetét és a felnőttek felelősségét a következő generáció iránt.

A férfi rendező hozzátette azt is, hogy a Southern Forest Land alkotói gyorsan kivágtak néhány „jelentéktelen részletet a filmből”, mert azt akarták, hogy a közönség a mű fő céljaira koncentráljon, elkerülve a félreértéseket vagy az apró részletek miatti „aggódást”.

Nguyễn Quang Dung rendező kifejezte, hogy zavarban volt, amikor látta, hogy sokan durva szavakkal és gonosz nyelvezettel sértik a filmet.

„Valójában nem magasztalom fel magam, és megértem, hogy egy filmhez nem kell sok befektetés vagy elkötelezettség ahhoz, hogy az emberek szeressék. Elfogadom a dicséretet vagy a kritikát, amit attól kapok, aki megnézi a filmet. Nekem is megvannak a magam „éretlen” és „nem megfelelő” tulajdonságai, van, akinek tetszik, van, akinek nem, ez nagyon normális.”

„Ebben a szakmában a nehéz ügyfeleknek köszönhetően növekszünk és fejlődünk. Azt hiszem, igen. De a sértegetés, eltemetés és rombolás kultúrája túl aggasztó” – nyilatkozta Nguyễn Quang Dũng.

Tuan Tran színész és Hao Khang gyerekszínész a „Déli erdővidék” című filmben (Fotó: Screenshot).

Korábban, amikor az első képek megjelentek, a Southern Forest Land vegyes véleményeket kapott. Amikor a film hivatalosan is bemutatásra került, a közönség inkább a kontextusról és a tartalomról vitatkozott. Egyes vélemények szerint a műben „történelmi hibák” vannak a 20. század eleji déli régióban.

A közönség visszajelzéseire reagálva a Filmművészeti Osztály (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) és a filmes megbeszélést folytatott. Ezt követően a film producere bejelentette, hogy a közönséggel való félreértések elkerülése érdekében módosít a film néhány pontján.

Azonban a közösségi hálózatokon a mai napig parázs viták folynak Nguyễn Quang Dũng rendező munkásságával kapcsolatban.

A Southern Forest Land egy Doan Gioi azonos című regényéből örökölt és továbbfejlesztett filmváltozat. A film An kalandos utazását meséli el – egy fiúét, aki sajnos elvesztette édesanyját, miközben apját kereste.

Az október 13-án a mozikba került első filmhez képest a Southern Forest Land jelenlegi változatát a következő pontokban vágták át:

- A film elejére került az „Ihlette Doan Gioi azonos című regénye és a Dat Phuong Nam című film” sor, hogy tisztázza a Dat Rung Phuong Nam című film és a Dat Phuong Nam című tévésorozat térbeli és időbeli hasonlóságát (1920-as és 1930-as évek).

Ez a környezet eltér Doan Gioi író Déli erdővidék című regényének (1945-ben) térbeli és időbeli környezetétől.

– A bevezetőhöz hozzáadtunk egy új tartalmat: „Az út még hátravan” az „1. ​​rész vége - Az út még hátravan” helyett. Ez a módosítás egyértelműbben megerősíti a producer szándékát, hogy a 2. rész An karakterének jövőbeli utazásáról fog szólni.

- A Southern Forest Land című filmben a "Boxer Society" kifejezést "Nam Hoa Doan"-ra, a "Thien Dia Hoi"-t pedig "Chinh Nghia Hoi"-ra kell módosítani az ezekhez a kifejezésekhez kapcsolódó összes sorban.

Forráslink: https://dantri.com.vn/van-hoa/nguyen-quang-dung-len-tieng-sau-loat-tranh-cai-ve-dat-rung-phuong-nam-20231025125643614.htm