Az egyetlen női újságíró, aki Mianmarban dolgozik: Az újságírás lehetővé teszi számomra, hogy több életet éljek

E két tudósítóút céljai és küldetése eltérő. Míg a 2010-es világbajnokságon egy meccsre, egy sporteseményre emlékeztem vissza, addig a mianmari úton egy természeti katasztrófát, egy földrengést kellett megörökítenem. Mindkét esemény abban hasonlít egymásra, hogy olyan történelmi pillanatok, amelyek csak egyszer történnek meg az életben.

Visszagondolva azonban, mindig biztonságban voltunk, amikor a mianmari földrengésről tudósítottunk, egy olyan helyről, amely rendkívül veszélyesnek tűnt. Mindeközben nehezen hihető, de szembe kellett néznem az élet pillanatával, amikor a 2010-es világbajnokságról tudósítottam.

Még mindig tisztán emlékszem, a 2010-es világbajnokság döntőjének napja volt. Véletlenül a lelátón álltam, és a spanyol csapatnak szurkoltam. Amikor a csapatuk megnyerte a bajnokságot, a közönség ujjongott a győzelem örömében. Az izgalomban a szurkolók ünnepeltek, előretörtek. Egyik lökdöste a másikat. A külföldiek pedig nagyon magasak voltak, míg én csak több mint... 150 centiméter magas voltam, apró termetű és elveszett a tömegben.

Thanh Van újságíró a 2010-es világbajnokság lelátóján.

Így hát a tömeg közepén ragadtam. Úgy éreztem, mintha már járni sem tudnék. Abban a pillanatban csak próbáltam valahogy felemelni a fejem az ég felé, és lélegezni. Miután egy ideig sodort a tömeg, elértem a stadion falát. Azonnal megkértem egy külföldi barátomat, hogy vigyen oda a falhoz. Segítség nélkül tovább lökdösődtem volna a zsúfolt tömegben, és fulladozásba estem volna, majdnem meghaltam volna...

Mianmari tudósítóutunk során mindenki óvatos volt a földrengés utórengéseivel kapcsolatban, mivel a veszély bármikor leselkedhetett ránk. Szerencsére zökkenőmentesen és biztonságosan teljesítettük az utat.

És minden ilyen üzleti út sürgős volt, és rövid idő alatt történt. Szinte nem sok időnk volt a felkészülésre. Attól a pillanattól kezdve, hogy megkaptuk a megbízást, addig, amíg elindultunk, meghallottuk a bejelentéseket, utasításokat és összepakoltuk az összes poggyászunkat, kevesebb mint egy nap telt el, mire megérkeztünk a Noi Bai repülőtérre.

Míg a Noi Bai repülőtéren tartózkodtam, azt az információt kaptam, hogy a vietnami mentőcsapat Naypyidawban, Mianmar fővárosában fog megállni. A földrengés epicentruma azonban Mandalayban volt, egy városban, amely több mint 30 km-re fekszik a fővárostól.

Azonnal elvégeztem néhány számítást, amíg a repülőtéren tartózkodtunk. Négy fős csapatunk Mianmarba indult. Gyorsan kikértem a vezető véleményét, és megegyeztem a csoporttal, hogy két részre oszlanak. Én és egy operatőr Naypyidaw-ban maradunk, hogy szorosan nyomon kövessük a mentési és segélyakciókat, és beszámoljunk a fővárosban keletkezett károkról és áldozatokról. A fennmaradó két riporter Mandalay epicentrumába megy.

De biztosan csak szerencse kérdése volt, minden egészen jól ment nekünk. Március 31-én elhagytuk Vietnámot, és április 1-jén Mianmar tűzszünetet hirdetett. Abban az időben a politikai helyzet viszonylag biztonságos volt. Mandalayban, amikor a kollégáim megérkeztek a városba, arról számoltak be, hogy még mindig vannak földrengés utórengések. Ez pedig rendkívül aggódásra késztetett minket a legénység miatt. Rájuk is bíztam őket, akik a csoporttal mentek, és a testvérek továbbra is proaktívan dolgoztak.

Egy másik szerencse az volt, hogy elkísértek minket a Nhan Dan újságtól dolgozó kollégáink. Olyan emberek voltak, akiknek nagy tapasztalatuk volt a gócpontokon végzett munkában. És ők is hozzánk hasonlóan két csoportra voltak osztva. Ez a társaság is nagyobb biztonságban éreztem magam.

Thanh Van újságíró (jobbra) Mianmarban dolgozik a 2025 áprilisi földrengés katasztrófája alatt.

Távozás előtt vezetőnk, a Hanoi Rádió és Televízió vezérigazgatója, Nguyen Kim Khiem, aki gazdag tapasztalattal rendelkezik a katasztrófahelyzetekben és katasztrófaövezetekben végzett munkában, szintén megosztotta velünk gondolatait a munkacsoporttal. Ezek a megosztások egyszerre okoztak bennem aggodalmat és biztonságérzetet.

Ami jobban aggasztott, az az volt, hogy a vezető arra kérte a logisztikai csapatot, hogy készítsenek elő fontos dolgokat a legénység számára. Először is, egy műholdas telefont. Bár Mianmarban már volt telekommunikációs hálózat, és a jel is elég stabil volt, mégis előkészített egy műholdas telefont a legnagyobb kockázat esetén való használatra. Másodszor, gyógyszerek. Teljesen fel voltunk készítve mindenféle gyógyszerrel, világosan megmondva, hogy mit milyen körülmények között kell használni. Apróságokra is utasított minket, például arra, hogy mindenáron tiszta vizet kell tartalékolni. Ez a tényező nagyon fontos a katasztrófa sújtotta övezetekben való munkavégzés és tartózkodás során.

Újságíróként, hírvivőként indultam útnak, azzal a vággyal, hogy a lehető leghitelesebb képeket készítsem, anélkül, hogy teljesen elképzeltem volna a nehézségeket és veszélyeket. Ugyanakkor magabiztosabb is voltam, mivel a legmodernebb munkaeszközökkel voltunk felkészülve.

A vezető azt is tanácsolta: „A legkülönlegesebb esetekben megengedem, hogy minden felszerelésüket hátrahagyják. Az élet a legfontosabb, vigyázniuk kell magukra.” Ezért, bár olyan helyre mentünk, ahol tudtuk, hogy sok előre nem látható veszély leselkedik ránk, akár élet-halál kérdése is, nagyobb biztonságban éreztük magunkat a tanácsnak köszönhetően, hogy a riporterek biztonságát helyezzük előtérbe.

"Különleges esetekben minden felszerelésedet hátrahagyod. Az élet a legfontosabb."

Naypyidaw-ba érkezve felvettem a kapcsolatot egy kollégámmal, aki egy nappal korábban járt itt. Meglepődött a megjelenésemen, mert… a nők itt sokat szenvednek. Nincs áram. Nincs víz. Rendkívül nehezek az életkörülmények. Csak annyit válaszoltam: Rendben van, hozzászoktam a szenvedéshez. És ez valójában nagyon enyhe volt ahhoz képest, amivel szembe kell néznem.

Két Naypyidaw-i és Mandalay-i csapat is le volt vágva az internetről. A földrengés lecsapott, és az infrastruktúra összeomlott, ami hatással volt a távvezetékekre. A jel instabil volt. Néha megvolt, néha nem. Még most is, amikor visszatértünk az útról, az emberek erről a történetről beszélnek, mint egy tanulságról, amit a jövőbeli megbízatásaink során le kell vonnunk.

Be kell vallanom, hogy egy olyan korban élünk, amikor az információs technológia nagyon népszerű és modern. Szubjektív véleményem szerint mindent el tudunk intézni az interneten keresztül, csak egy lefedett telefonnal a kezünkben. Azt gondoltuk, hogy nem lesz szükségünk műholdas telefonra, ezért nem kapcsoltuk be, amikor Mianmarba mentünk.

De a valóság teljesen más volt. A fővárosban, Naypyidaw-ban töltött első munkanapunkon lemaradtunk a korai hírekről, mivel problémák adódtak a 3G-kapcsolattal. A híreket és cikkeket a nap utolsó híreire kellett áthelyezni. Nem volt sok idő, így másnap mindenkinek a tapasztalataiból kellett tanulnia. Bárhová is mentünk, amit csak be tudtunk jelenteni, azt hazaküldtük. Ha egy térerő nélküli helyen voltunk, folyamatosan az úton haladtunk, hogy elkapjuk a jelet, telefonjainkat és laptopjainkat az autóban vittük. Amikor egy térerővel rendelkező helyre értünk, megálltunk, hogy elküldjük a legkorábbi híreket és cikkeket, ezzel is szolgálva a közvetítést.

És mivel Mianmarban is voltunk, megértettük, hogy a helyzet nem túl feszült, és a leállás oka a távvezeték problémája volt. A kollégáimért aggódva én is megvártam, amíg a jel visszaáll. Bár instabil volt, azt az információt kaptuk, hogy a vonal túlsó végén mindenki biztonságban van. Az állomáson azonban más volt a légkör. Mivel nem tudtuk elérni mindkét csapatot, a szorongás sokszorosára nőtt.

Talán itt van a legtöbb holttest a fővárosban, Naypyidawban. Még mindig tisztán emlékszem az érzésre, amikor a helyszínre érkeztem. A képeket nézve talán gyászt és pusztulást látunk, de nehéz elképzelni, milyen szagok áradhatnak.

Szakmai ösztöneim arra késztettek, hogy azonnal munkához látsak, de a halál erős szaga felcsapott, megcsapta az orromat, és egy pillanatra megállásra késztetett. Egy idő után fokozatosan megszoktam a halál szagát. De voltak időszakok, amikor az illat olyan erős volt, hogy szédültem tőle...

Az Ottara Thiri kórház előtt az áldozatok hozzátartozói folyamatosan szolgálatban voltak. Egész éjjel várakoztak az áramszünet és a fényhiány ellenére. Még akkor is, amikor a mentőcsapat előző este elment és másnap reggel visszatért dolgozni, ott álltak és vártak. Csak akkor kezdték el a mianmari hagyományoknak megfelelő rituálékat, amikor megtalálták hozzátartozóikat, majd tértek vissza.

A helyiek is nagyra értékelték és törődöttek a mentőcsapattal és a hozzánk hasonló újságírókkal. A nagy melegben, szinte árnyék és tető nélkül dolgozva kis ventilátorokat kölcsönöztek nekünk. A jótevők minden nap hoztak vízszállító teherautókat is. Ezzel a támogatással nem kellett használnunk a korábban tárolt vizet.

Visszatérés a földrengés sújtotta övezetbe munkaidő után. Egy hét alatt Mianmarban csak napi körülbelül 3 órát aludtam. Napközben körülbelül 4 fok volt. Éjszaka még melegebb volt. Csak az utazás 5. napján tudtunk... rendesen megfürödni. Sajnos a víz csak egy bizonyos ideig volt elérhető, és a színe olyan zavaros volt, mint... a spenótból forralt víz. Ezért szinte minden nap csak 2 kis üveg vizet használtunk a személyes higiéniára.

Thanh Van újságíró Mianmarban dolgozik, 2025 áprilisában.

A visszatérés napjáig azon tűnődtem, hogy mi a motiváció és az erő késztetett arra, hogy így fussak, reggeltől estig dolgozzak. Valójában az első 2-3 napban semmit sem ettem, csak sok vizet ittam, csak belemerültem a munkába és elfelejtettem a fáradtságot.

Azt hiszem, a legnagyobb motiváció, ami a mianmari utam során a munkára ösztönzött, a szakmám iránti szenvedély volt. És amikor láttam a vietnami katonákat és rendőröket, akik keményen dolgoznak a mentési munkálatokon, úgy éreztem, hogy az én hozzájárulásom csekély.

Vannak, akik csak keveset tudnak. Nyilvánvaló, hogy az újságírás tiszteletben tartja az igazságot, és ahhoz, hogy karakterekről írjunk, jól kell ismernünk a történeteiket ahhoz, hogy átadhassuk őket. A nyelvi akadályok miatt a munkám során 1-2 nagyon jó történetről maradtam le.

A mindennapi életben még mindig megértem őket, érzem a vonzalmukat a vietnami mentőcsapat és az újságírók iránt. Néha az aggodalom eltörli a nyelvi akadályokat. Például a hálás szemek, a remény, hogy a mentőcsapat hamarosan megtalálja a csapdába esett embereket. Ezek olyan cselekedetek is, mint a víz adása, a csapat tagjainak leültetése és legyezése.

A mentőzónában több napon keresztül én voltam az egyetlen nő. Mianmar népe ezt megfigyelte. Amikor eljött az ideje, hogy összepakoljak, és hazatérjek, gyermekeikkel a karjukban, odajöttek, hogy adjanak nekem egy csokor padaukot – Mianmar nemzeti virágát. Annak ellenére, hogy anyanyelvükön beszéltek, én mégis megértettem, mit akartak kifejezni.

Újságíróként nem hiszem, hogy jobb férfinak vagy nőnek lenni. Talán az egészségem miatt nem bírom a nehéz terheket, mint férfi barátaim. De hiszem, hogy megvan hozzá a kitartásom, az erős akaratom és a szellemem.

Nem hiszem, hogy a nők hátrányban lennének, amikor katasztrófa sújtotta övezetekben dolgoznak. Épp ellenkezőleg, előnyösnek találom, mert mindenki engem „szeret” a legjobban a csoportban. A mianmari tudósítóút végén még mindig lenyűgöztek a katonák rólam szóló viccei: „A csoportban 88 férfi van, csak ez a lány nő. Mégis mer menni!” Ha lesz következő út, akkor is én leszek az első önkéntes!

Thanh Van újságíró. (Fotó: NVCC)

Szóval mit keresel ilyen önkéntes időkben?

Talán a szakma szenvedélye. Gyakran megosztom, hogy nagyon szeretek olyan pillanatokban dolgozni, amelyek csak egyszer adódhatnak az életben. Például a 2010-es világbajnokság volt az első alkalom, hogy nemzetközi porondon dolgozhattam, vagy részt vettem katasztrófák és természeti katasztrófák idején végzett munkában. Számomra ezek azok a pontok, amelyeket nem hagyhatok ki. És rájöttem, hogy ha ott leszek, képes leszek megfigyelni, kiaknázni, témákat keresni, és lehetőségem lesz a leghitelesebb információkat közvetíteni a közönség felé.

Nem hősnek, hanem hírvivőnek tartom magam. Élet-halál kérdésben a csapat biztonságát választanám, és a saját életemet tenném előtérbe. Újságíróként azonban vannak olyan helyzetek, amikor kockázatot kell vállalni, hogy értékes pillanatokat és dokumentumokat örökítsünk meg. Ilyenkor a készségek és a tényleges helyzet felmérésének képessége rendkívül fontos ahhoz, hogy a riporterek biztonságosan megörökíthessék a pillanatot. Ha élet forog kockán, a biztonság továbbra is az elsődleges szempont.

Hogyan hatott rád a mianmari élményed mint emberre?

Nagyon individualista ember vagyok. De ez a megbízatás után megváltozott az életről alkotott képem. Nyugodtabbnak és gondoskodóbbnak találom magam az emberekkel. Becsben tartok minden étkezést a szüleimmel. Becsben tartok minden ölelést a barátaimmal, mindenkivel. A legértékesebb lecke, amit megtanultam, az az, hogy értékeljem ezt az életet. Becsüljem meg az összes érzésemet. Becsüljem meg a munkámat, amit végzek. Emellett lassabban és mélyebben élek.

Talán, amikor az élet és a halál pillanatával szembesülök, megértem, hogy az élet mulandó, ezért minden pillanatát megbecsülöm.

Ha nem újságíró lennél, milyen ember lennél? Még mindig olyan egyéni és merész lennél, mint most?

Gyerekkorom óta mindig is úgy gondoltam, hogy merésznek és felelősségteljesnek kell lennem. Az újságírás ezeket a tulajdonságokat fejlesztette ki bennem, de bátrabbá is tett. Minden munka után levonok egy bizonyos tanulságot az életről és a filozófiáról. Előtte színész voltam. Az újságírás mellett mindkét munkát szeretem. Mert úgy érzem, hogy sok életet éltem már, sok kontextusban. Minden életben, minden kontextusban tanultam leckéket. És az életem emiatt színesebb.

Gyakran viccelek azzal, hogy ha egyszer a Földre jössz, élj ragyogó életet. Eddig a pillanatig úgy érzem, hogy ragyogó életet éltem.

Köszönöm a mai megosztást!

Megjelenés dátuma: 2025. június 19.
Produkciós szervezet: Hong Minh
Tartalom: Ngoc Khanh, Son Bach, Uyen Huong
Fénykép: Son Tung
Koncepció: Ta Lu
Bemutatja: Thi Uyen