A VNA 80 éve: Mesélők szavakon, képeken és átviteli vonalakon keresztül

80 éves fennállása és fejlődése során a Vietnami Hírügynökség (VNA) nemcsak a párt és az állam stratégiai információs ügynöksége, hanem riporterek, szerkesztők és technikusok generációinak „közös otthona” is – azoknak, akik egész pályafutásukat, fiatalkoruktól nyugdíjba vonulásukig, annak szentelték, hogy szavakban, fotókban és az interneten keresztül eljuttassák az információkat az olvasókhoz.

Ők a VNA élő bizonyítékai, amely rendíthetetlenül legyőzi a kihívásokat, mindig teljesíti küldetését az információs fronton, és folyamatosan újít, hogy lépést tartson a korral.

A Hírügynökség tetőzete alatt becsülettel és büszkén nőttek fel, és járultak hozzá a VNA dicsőséges történelméhez.

Egy életnyi munka – egy életnyi becsület

Egy szeptemberi délutánon, a nemzeti ünnep (szeptember 2.) büszke és érzelmes hangulatában, valamint a VNA alapításának 80. évfordulója (1945. szeptember 15. - 2025. szeptember 15.) iránti izgalom közepette két újságíró, akik egész pályafutásukat a VNA-nak szentelték – Tran Dinh Thao újságíró és Pham Tien Dung fotós és újságíró –, lehetőséget kapott arra, hogy felidézze a VNA-nál töltött időszakát.

A most több mint 80 éves Tran Dinh Thao úr korábban a VNA belföldi hírszerkesztőségének helyettes vezetője volt. A Hanoi Általános Tudományok Egyetemének 8. irodalmi tanszékén végzett, és 14 másik hallgatóval együtt 1966-ban helyezték a VNA-hoz.

„Nemcsak a szavak szeretetével érkeztünk az újságíráshoz, hanem azzal a hittel is, hogy ez az a hely, ahol a saját tollankkal és intelligenciánkkal hozzájárulhatunk az országhoz” – mondta Mr. Thao, és érzelemmel teli szemekkel emlékezett vissza fiatalkori éveire.

A vietnami hírügynökség élvonalbeli tudósítócsapata tudósít és fényképeket készít a Ho Si Minh -hadjáratról, 1975 áprilisában. (Fotó: VNA)

Tran Dinh Thao úr riporteri munkásságának kezdeti szakaszától kezdve, olyan helyeken, mint Hoa Binh , Nam Ha, Hanoi és Son La, egészen addig, amíg a Tin Tuc újság (ma Tin Tuc és Dan Toc újság) állandó főszerkesztő-helyettese, a Le Courrier du Vietnam állandó főszerkesztő-helyettese, valamint nyugdíjba vonulásáig a belföldi hírek szerkesztőbizottságának helyettes vezetője volt, számos fontos eseményt kísért és tudósított az országról.

Mesélt a háborús tudósítók nehézségeiről, akiknek néha napokig kellett gyalogolniuk vagy kerékpározniuk, több száz kilométert utazniuk, hogy híreket szerezzenek. Miután a hírek megérkeztek, a távíró útján a központba történő továbbítása is tele volt kihívásokkal. Ezért az akkori tudósítókat mindig arra képezték ki, hogy rövid, világos és teljes híreket írjanak - minden szó izzadság volt, a szakma felelőssége.

Újságírói pályafutása során Tran Dinh Thaót leginkább az nyűgözte le, amikor a VNA híradásainak menete jelentősen felgyorsult a telefonnak köszönhetően, az éjszakai híradásról a nappali híradásra váltva.

A 20. század 90-es éveiben, amikor az internet még nem volt népszerű, a riporterek közvetlenül a Testületet hívták, hogy friss híreket közöljenek. A terepi riporterek és a szerkesztők szoros együttműködésének köszönhetően a VNA híradójában gyorsan több száz friss hír került továbbításra az ország fontos eseményeiről.

Bár a hírek készítésének módja továbbra is egyszerű, a terepi tudósítóktól érkező „helló” hívások segítségével a Főhivatal szerkesztői összehangoltan dolgozzák fel a híreket teljes hírré, ami nagyon magas munkahatékonyságot eredményez.

Ezzel az időszerű hírközlési módszerrel Vu Kim Hai asszony, a Belföldi Hírek Szerkesztőbizottságának akkori vezetője Tran Dinh Thao helyettes vezetővel és kollégáival, különösen a tartományi és városi újságírókból álló csapattal, híroldalt szervezett a Vietnam Hangja (VOV) számára, amelyet minden nap 12:00, 18:00 és 21:00 órás híradókban sugároztak a következő nyitómondattal: „A VNA újságíróinak hírei szerint... - a környéken, ahol az esemény történt.”

Amikor a VNA híreit a VOV csatornán sugározzák, a riporterek és szerkesztők csapatának becsülete és felelőssége megnő, mivel a következő tényezőket kell biztosítaniuk: "Gyors-Helyes-Pontos-Jó".

A Liberation News Agency távírócsapata táviratokat küldött a frontról a bázisra. (Fotó: VNA)

Thao urat nem a cikkek száma teszi a legelégedettebbé, hanem az az érzés, hogy hozzájárulhat a fősodorbeli információáramláshoz, tükrözheti az ország lélegzetét és az azt kísérő társadalmi változásokat.

„A VNA-nál eltöltött 37 évem alatt mindig büszke voltam arra, hogy az ügynökség riportere lehetek. Munkámnak köszönhetően számos fontos esemény tanúja és tudósítója lehettem, sok helyre utaztam, sok emberrel találkoztam, a történet részévé váltam, és a látottakat és hallottakat átadhattam az olvasóknak – amire soha nem lett volna lehetőségem, ha más munkám lenne” – mondta Thao úr.

Minden alkalommal, amikor megnyomják a kamera gombját, a VNA újságírója teljesíti küldetését.

Tran Dinh Thao újságíróval ellentétben – aki szavakkal közvetíti az információkat – Pham Tien Dung úr – a VNA fotószerkesztőségének korábbi vezetője – újságírói pályafutása szorosan összefügg a sajtófotókkal.

Tien Dung úr 1953-ban született Phu Tho-ban, a Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem újságírói karán szerzett diplomát fotográfia szakon. 1978-tól nyugdíjba vonulásáig a VNA-nál dolgozott.

A Szovjetunióban és Kambodzsában élő riporteri szolgálata során, ahol olyan fontos pozíciókat töltött be, mint a Vietnam Pictorial főszerkesztő-helyettese és a fotószerkesztőség vezetője, Tien Dung úr mindig tisztelettel megköszöni a VNA-nak, hogy segítettek neki friss diplomásból fotóriporterré és tapasztalt fotóssá válni.

Újságírói pályafutása emlékezetes emlékeire emlékezve Tien Dung úr felidézi azt az alkalmat, amikor részt vett Vlagyimir Putyin orosz elnök 2001-es vietnami látogatásának fényképezésében.

„Csak néhány másodpercem volt megnyomni a gombot, amikor Putyin elnök kezet rázott Le Kha Phieu főtitkárral. Nem volt második esély, nem volt szerkesztés. Csak a fotós bátorsága maradt. Ez volt a VNA fotóriportereinek ismerős nyomása: Nemcsak szépnek, hanem helyesnek is kellett lennie – a megfelelő időben, az esemény megfelelő szellemében” – mondta Dung úr.

Tien Dung úr fotós pályafutásának felejthetetlen emléke az is, hogy Pham Tuan pilóta és szovjet csapattársai 1980-as „első űrrepüléséről” készített fotóriportot.

Pham Tuan pilóta lett az első vietnami űrhajós, aki 1980. július 23-án repült az Union 37 űrhajón Viktor Gorbatko szovjet űrhajóssal. (Fotó: Tien Dung/VNA)

Az általa készített fotók nemcsak a fáradságos utazást örökítették meg, hanem a csapatszellemet, a két űrhajós közötti köteléket, valamint a családdal és barátokkal töltött mindennapjaikat is tükrözték. A fotósorozat különösen egy ritka pillanatot tartalmaz: Vo Nguyen Giap tábornok meglátogatta és bátorította a két űrhajóst az indulásuk előtt.

Tien Dung úr számára minden alkalommal, amikor megnyomja a kioldó gombot, politikai kötelesség, egy VNA újságíró küldetése. A fényképezőgép fegyver, eszköz Dung úr számára, hogy hiteles, időszerű és maradandó értékkel bíró képekkel lássa el az ország médiaküldetését.

Pham Tien Dung úr megosztotta: „Idén a VNA ünnepli 80. évfordulóját. 35 éve dolgozom itt, számtalan emlékezetes és büszke emlékkel. Fotóriporterként több ezer és tízezer fotót készítettem az országról, a vietnami emberekről és az ország minden tájáról. Emellett szerencsém volt számos jelentős eseményen részt venni, sok híres emberrel találkozni, és az életem „gazdagabbá” vált, mert minden egyes utazás gazdagította az életemet.”

Nyugdíjba vonulásuk után, a VNA-tól kapott „poggyásszal” Tran Dinh Thao és Pham Tien Dung továbbra is hozzájárultak az újságíráshoz cikkek és fotók formájában, különösen a VNA újságíróinak következő generációjának inspirálásával, valahányszor csak lehetőségük nyílt találkozni velük.

Útnyitással az információs technológia fejlődéséhez

A VNA hírközleményeinek sikere nemcsak az újságírók, fotóriporterek és szerkesztők csapatának hozzájárulásának köszönhető, hanem a technikusok és hírszerkesztők erőfeszítéseinek is – azoknak, akik biztosítják az információk és képek továbbítását a „készítőtől” a szerkesztőbizottsághoz és a nyilvánossághoz.

Tevékenységek a távirati irodában, a Hírügynökségi Műszaki Központ elődjében. (Fotó: VNA)

Hogy segítsen a fiatal újságíróknak jobban megérteni a VNA történetét és átadási technikáit a korszakokon át, Dam Hieu Dung úr, a Műszaki Központ korábbi igazgatója beszélgetést folytatott tisztviselőkkel és szakszervezeti tagokkal az iparág Hagyományos Kiállítótermében.

Hieu Dung úr beszámolt a VNA első 8 bites számítógépének – az első szervernek, az innováció iránti akarat és a nehézségek leküzdésére irányuló erőfeszítés szimbólumának – megalkotásának folyamatáról. Bár ma egyszerűnek és primitívnek tűnik, ez a gép fontos történelmi jegyet hordoz.

„Abban az időben a VNA nagy nyomás alatt volt. Megfelelő átviteli technológia nélkül nem lettünk volna képesek híreket cserélni a világgal” – mondta Dung úr.

Ebben a helyzetben a VNA igazgatótanácsa megpróbált minden egyes dollárt megspórolni, hogy külföldről vásároljon alkatrészeket és anyagokat. A műszaki csapat nem habozott áramköri lapokat tervezni, nyomtatott áramköri lapokat gyártani, csavarokat becsavarni, alkatrészeket kiválasztani és szoftvert írni az első 8 bites számítógép – a VNA műszaki rendszerszerverének – létrehozásához.

A számítógépek első generációjának születése nemcsak technikai áttörést, hanem történelmi mérföldkövet is jelentett. 1984-ben a technikai rendszer lehetővé tette az információáramlást Hanoi és Ho Si Minh-város között.

„Ez a gép a nehézségek leküzdésének szellemiségének szimbólumává vált – a tudás, a tapasztalat és a pénzügyek mind korlátozottak voltak, de mégis bevezettük a vietnami nyelvet a számítógépes kommunikációs rendszerbe” – Dung úr hangjában büszkeség és elszántság csengett, amikor felidézte azokat az időket.

Munkája során Dam Hieu Dung úr leginkább az Átviteli Csoport vezetőjének feladatára emlékszik vissza – egy olyan egységre, amelyet a VNA igazgatótanácsa hozott létre digitális információk és fényképek továbbítására a hanoi VNA és az oroszországi TASS hírügynökség moszkvai állomása között, a TASS-on keresztül továbbítva a nyugati információkat Vietnamba.

A rossz körülmények megnehezítették a megvalósítási folyamatot. A rendszer gyakorlatba ültetésekor az első átvitel nem érte el a várt eredményeket.

Ezzel a helyzettel szembesülve Hieu Dung úr bátran kért útmutatást Do Phuong elvtárstól, a VNA akkori vezérigazgatójától, hogy kérjen engedélyt a Szputnyik műholdas hangcsatornán keresztül Hanoiból Ho Si Minh-városba közlekedő jelvezeték kölcsönzésére minden este, hogy teszteljék a hír- és fotójelek továbbítását.

A Vietnami hírügynökség székhelye: Ly Thuong Kiet 5, Hanoi. (Fotó: Pham Tuan Anh/VNA)

Több mint három hónapos folyamatos, éjszakai tesztelés után a jelátviteli rendszer sikeresen működött, elérve a hírek és képek Hanoi és Ho Si Minh-város közötti továbbításának célját. Az eredményeket a TASS megerősítette, és megállapodtak a VNA és a TASS közötti hivatalos kapcsolat kiépítésében.

A csapat három technikusa, köztük Dung úr, ezután Oroszországba utazott, hogy elvégezze a technikai csatlakozási lépéseket. 1990 óta hivatalosan is működik az információ- és fényképátvitel a VNA és a TASS között, megnyitva a modern információs csatlakozási portált a 90-es évek technológiai szabványai szerint.

A VNA Műszaki Központ eredményei fontos alapot jelentenek a digitális átalakulás folyamatában és a VNA jövőbeli átviteli technológiájának elsajátításában. Ezek a csendes erőfeszítések szilárd műszaki alapot teremtettek, segítve a VNA-t megerősíteni szerepét a nemzeti és nemzetközi információáramlásban.

Az elmúlt 80 évben a VNA „tetője” alatt újságírók és technikusok szentelték teljes karrierjüket, számos fontos hozzájárulást hagyva az iparág fejlődéséhez.

Történeteik élénk bizonyítékai a VNA ellenálló szellemének és folyamatos innovációjának, és értékes inspirációt jelentenek a jövő generációi számára, hogy a nyomdokaiba lépve folytassák a VNA dicsőséges történetét és fenntartható fejlődését az új korszakban./.

(TTXVN/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/80-nam-ttxvn-nhung-nguoi-ke-chuyen-bang-cau-chu-hinh-anh-va-duong-truyen-post1061596.vnp