Tom Wilber amerikai kutató: A vietnami-amerikai kapcsolatok normalizálódása több mint 50 évvel ezelőtt történt.

Mindössze 10 év alatt Tom Wilber úr több mint 50 kutatóutat tett Vietnámba. A 2025 júliusi út különleges alkalom, mivel a tanúk teljes körű találkozójára kerül sor, akik édesapja, Eugene Wilber alezredes pilóta történetét mesélik el, aki egyike volt annak a 8 amerikai hadifogolynak, akik a Hoa Lo börtönben (1968 és 1973 között) felemelték szavukat a háború ellen.

Tom Wilbert a vietnami közönség is megismerhette, miután április 30-án sugározták a VTV1-en a Voice of Conscience című dokumentumfilmet, amelyben ő volt a főszereplő. A film újraalkotja Tom Wilber, az amerikai pilóta, Eugene Wilber fiának útját, aki megpróbálja „megtisztítani apja nevét”, miután az a börtönéből merte felemelni a szavát a háború ellen.

Tom Wilber úr először Hoa Lo-ban látta édesapja fényképét, amikor 2016-ban először látogatott oda.

FOTÓ: NVCC

Tom Wilber, aki több mint 10 éve szorosan együttműködik a Hoa Lo börtönnel, ezúttal visszatér, és bemutatja az Amerikai foglyok a békéért - Hoa Lo-tól Amerikáig ma - vietnami változat című könyvet (The Gioi Publishing House), amelyet Jerry Lembcke tudóssal közösen írt (2024). A könyv szolgál a dokumentumfilm alapjául és érveket is szolgáltat hozzá.

Az olvasókkal, valamint a tanúk és a film- és könyvkészítő stáb találkozása előtt (amelyre július 7-én és 8-án került sor a Hoa Lo ereklyehelyen), Tom Wilber július 4-én beszélgetett a Thanh Nien riporterével.

" VIETNÁM FÜGGŐJE VAGYOK"

A való életben Tom Wilber fiatalabbnak tűnik, mint a filmekben és a hetvenes éveiben. Mindössze 10 év alatt tucatnyi utat tett Vietnamba, hogy választ találjon apja vitatott döntésére, a Hoa Lo börtön rácsai mögötti igazságra – ahol 8 amerikai hadifogoly emelte fel „lelkiismerete hangját” –, valamint a háború rejtett zugaira és néma hangjaira. „Vietnám-függő vagyok” – mondta Tom.

Tom különösen egy tanút említett, aki a legjobban meghatotta: „Amikor úgy döntöttem, hogy Vietnamba megyek, csak apám igazságtalanságáról tudtam, amelyet megfelelően meg kellett magyarázni, és a fájdalomról, amelyet a családom több mint 50 éven át elszenvedett, amikor szélsőséges amerikaiak sértéseivel és bojkottjaival kellett szembenéznie. De amikor találkoztam a Vietnamban élő tanúkkal, különösen Dien Hong asszonnyal, Dinh Ton pilóta feleségével, aki lelőtte apám repülőgépét, jobban megértettem a háború másik oldalán uralkodó érzéseket. Hong asszony elmondta, hogy férjének a felettesei megígérték, hogy ha lelő még egy repülőgépet, akkor... szabadságon lesz, hogy megnősüljön, és apám lelőtt repülőgépe volt a negyedik eredménye, amelyért megkapta ezt a „jutalom”-ot. Sajnos Ton úr korán elhunyt rákban, talán a háború hatásai miatt...”.

Tom Wilber kutató a Thanh Nien riporterével beszélget július 4-én.

FOTÓ: THUY LE

A katonákkal és civilekkel való kapcsolatok segítettek Tom Wilbernek elmagyarázni, miért volt képes Vietnam legyőzni az Egyesült Államokat: „Mélyen legbelül azt hiszem, a vietnami népnek van egy nagyon alapvető jellemzője, hogy mer áldozatot hozni, különösen akkor, ha ugyanaz a szent közös céljuk van.”

A Vietnámba tartó repülőutak során, amikor a gép leszállni készült, Tom Wilber némán nézte a virágzó, zöld városokat és falvakat, és hirtelen eszébe jutottak azok a videók, amelyeket amerikai pilóták bombáztak és pusztítottak Észak-Amerikában. Tom a megújulás csodájára gondolt. De voltak olyan pillanatok is, amikor a megmaradt bombakrátereket látta. „Ezek olyanok, mint a háború hegei. A normalizáció soha nem volt könnyű két olyan ország között, amelyek korábban ellenségek voltak. Ha nem lett volna tolerancia és megbocsátás egy olyan ország részéről, amely sok igazságtalanságot és kárt szenvedett el, és amely mögött számtalan erőfeszítés állt a megbékélésre, az együttérzésből és a lelkiismeret-vizsgálatból...” – mondta Tom Wilber a Thanh Nien riporterének.

AZ ÉBREDÉS EREJE

A Hoa Lo börtön nagyon közel található a Quan Su pagodához, ahol Tom apja egyszer elérte tudatosságának határát, amikor minden nap hallotta a templom harangjának kongását. Tom egyszer hat vietnami szerzetest keresett fel, hogy elmagyarázza ezt. „Ahelyett, hogy a gyűlöletből merítették volna az erőt, apám és 7 háborúellenes fogoly a Hoa Lo-ban a tudatosság erejét választották. Bizonyos szempontból apám 5 éves fogva tartása a Hoa Lo börtönben áldás is volt számára, mivel megtanította neki a tudatosság értékét. És azt hiszem, ez a vietnami-amerikai kapcsolatok későbbi normalizálásának történetének a lényege is” – mondta Tom.

Hozzátette azt is, hogy a vietnami-amerikai kapcsolatok normalizálódása a családja számára valójában korábban történt. Pontosabban 1973-ban, amikor az apját hazatették. Az első dolog, amit tett, az volt, hogy összegyűjtötte az egész családot, és megbeszélték, hogy a hozzá hasonló hadifoglyokkal nem bánnak olyan rosszul, mint ahogy azt az amerikai média akkoriban beszámolta. „Természetesen hittünk neki. És a családom számára a vietnami-amerikai kapcsolatok normalizálódása attól a pillanattól kezdődött.”

Tomot Bui Bac Van úr tanította meg a Kieu meséjének olvasására, aki elfogta az apját. Tom megtanulta a nagy költő, Nguyễn Du önkérdőjelezését is: „Vajon háromszáz év múlva/ Ki fog a világon sírni To Nhuért?” „Harminc vagy háromszáz év múlva senki sem tudja megjósolni, mi fog történni. De ha Isten még öt vagy tíz évet ad nekem, megfogadom, hogy életem hátralévő éveit azzal töltöm, hogy megpróbálok segíteni Vietnamnak leküzdeni a háború következményeit, és folytatni a vietnami-amerikai kapcsolatok normalizálásának történetét” – mondta Tom.

A két év alatt, amíg Tom Wilberrel dolgoztam és interjút készítettem, mindig is különleges embernek tartotta magát, amiért annyiszor járt Vietnámban. Vietnam szinte megszállottsággá vált számára. De Tom azt mondta, hogy hálás tud lenni ezért a különlegességért, mert ez segített neki felfedezni apja történetét, valamint Vietnam népének és országának szépségét és kedvességét. Tom gyakran viccelődött azzal, hogy sok különleges ember kell ahhoz, hogy normalizálódjon a világ, sok apró, hétköznapi dolog kell ahhoz, hogy valami rendkívüli legyen – ez Vietnam!

Lina Pham újságíró (a Voice of Conscience című dokumentumfilm forgatókönyvírója és rendezője )

Forrás: https://thanhnien.vn/nha-nghien-cuu-nguoi-my-tom-wilber-binh-thuong-hoa-quan-he-viet-my-da-dien-ra-tu-hon-50-nam-truoc-185250705210636899.htm