A Tay Do föld tehetséges zenése, Luu Huu Phuoc

A Hoang Mai Luu csoport tagjai. Balról jobbra: Huynh Van Tieng, Luu Huu Phuoc, Mai Van Bo. Fotó jóvoltából

1974-ig, az év végéig. Délről Hanoiba érkeztem, és hallottam, hogy Tu úr – Luu Huu Phuoc zenész – felhívta Bao Dinh Giang urat, és meghívott a házába játszani. Azon a napon lefoglalt nekem egy napot a délnyugaton.

Reggel érkeztem, és Tu otthon volt, hogy üdvözöljön. Ettünk édességet, teáztunk, és válaszoltunk néhány kérdésre a déliek jelenlegi helyzetéről. Én is válaszoltam, hogy Tut boldoggá tegyem. Valójában nem ismertem Tu családját Can Tho -ban, felsőosztálybeliek voltak, így neki, Tiengnek és Bo-nak könnyebben járhatott iskolába, mint másoknak. Tu azt mondta: "Ez a ház régen a nyugatiak kúriája volt, de most a kormány engem bízott meg azzal, hogy legyek a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Bizottságának fogadóirodája a külföldi barátokkal." A ház nagy és fényűző. De nagyon kevesen laknak benne. A hátsó folyosón van egy Huynh Tho nevű "rosszkedvű" zenész. Amikor meglátott engem Tuval, Huynh Tho odaszaladt, hogy üdvözöljön, és azt mondta, délről származik, és az épület hátsó folyosóján lakik.

Később megtudtam: Tu Luu Huu Phuoc úr hónapokig fontolgatta, hogy mikor adja ki Tran Kiet Tuong zenész csodálatos dalát - "HO CHI MINH A LEGSZÉPEBB NÉV" - vajon Ho bácsi örülne neki? Tu úr bekapcsolta a magnót, hogy a vezetők figyelmesen hallgassák. A szándék az volt, hogy Ho bácsi engedélyét kérjék a dal kiadására, de mielőtt felkészülhetett volna, Quoc Huong énekes türelmetlenül várta, hogy először Ho bácsinak énekelhesse el. Ho bácsi "hallgatott", de boldogan elfogadta, boldoggá téve az egész ország zenei világát. A dal részben Ho bácsi hálájára reagált. A legfontosabb, hogy kifejezte a déli emberek szívének szeretetét Ho bácsi iránt. Tu úr "megmutatta" nekem Tran Kiet Tuong úr sikerét.

Azt mondtam, mi, délnyugaton, zenei jelenetekbe rendeztük a dalaidat. Mint például a „Dien Hong Conference”, a „Bach Dang River”. Ami a „Southeast Asia” című dalodat illeti, majdnem elfelejtetted, és nem vetted fel a gyűjteménybe. Újra el kell énekelnem neked.

„Az ég felemeli a napfényt, hogy beborítsa egész Ázsiát: Rabszolgák törnek ki a börtönökből. A szabadság zászlaja lobog a dicsőséges Csendes-óceán felett, beborítva a hegyeket és dombokat, és az Indiai-óceán felett...”

Tu urat meghatotta a hír. Nem gondoltam volna, hogy a dalok nagy részét kívülről tudom. Megköszönte, és könyörgött, hogy másoljam le emlékbe a neki komponált verseimet. Lemásoltam neki a „Szülővárosom erdeje és tengere” és az „Út a városba” című verseket.

Számomra és bajtársaim számára Tu Luu Huu Phuoc emlékei még melegebbek és bensőségesebbek. Veszély és nehézség idején dalszövegei hirtelen szent bátorításként merültek fel: „A lövészárkokból, egy napon, amikor meghallottam Ho bácsi hangját, szívem felragyogott, mint egy kinyíló virág...” – Luu Huu Phuoc „Ho bácsi szerelme beragyogja az életemet” című dalából. És a diadalmas dal mintha mindenkit arra buzdított volna, hogy emelje fel a szavát, amikor mindannyian felemelték a szavukat a menetben: „A Dél felszabadítása érdekében eltökéltek vagyunk, hogy együtt haladunk előre, elpusztítjuk az amerikai imperialistákat és legyőzzük az árulókat...” – a „Szabadítsuk fel a Délt” című dalából.

Nguyễn Ba

Forrás: https://baocantho.com.vn/nhac-si-tai-danh-dat-tay-do-luu-huu-phuoc-a188149.html