Tran Tien zenész: Hanoira gondolva remegek a szeretett évek emlékére.

A nemrégiben megrendezett Bui Xuan Phai - Hanoi Szeretetéért díjátadó színpadán Tran Tien zenész a gitárjához ölelve Hanoiról énekelt dalokat. Nyolcvanas éveinek közeledtével még mindig őrzi a „vándorló” világjáró báját.

Bár az elmúlt évtizedeket Ho Si Minh- városban és Ba Ria-Vung Táuban élte, Hanoi még mindig „lelkének része”, és számos Tran Tien zenésznek írt dalában jelen van. Azt mondta, hogy Hanoi „az anyám, a nővérem, a gyerekkori barátaim” – ezek azok a dolgok, amelyek a legszorosabban kötődnek a zenészhez.

A nomád a zenében

Tran Tien zenész 1947-ben született híres művészcsaládban. Tran Hieu népművész öccse és Ha Tran díva nagybátyja.

Fiatalemberként Tran Tien nem állt szándékában a zenének szentelni az életét, hanem szerette a tudományt. A sors azonban arra késztette, hogy egy hanoi művészeti társulat kulisszái mögötti munkatárs legyen.

Ettől kezdve Tran Tien és társulata bejárta a központi régiót, még olyan heves csataterekre is eljutott, mint a Vinh Linh és a Quang Binh. A háború kellős közepén énekelték első dallamaikat: a „Gyönyörű Sam Neua lány”, a „Fiatalság dala a frontvonalon” – két olyan dal, amely A díjat nyert az „Énekelnek a bombák felett” versenyen, és megnyitotta a Tran Tien zenei stílusát.

A háború után a Hanoi Zenei Konzervatóriumban (ma a Vietnami Nemzeti Zeneakadémia) tanult, ahol 1978-ban végzett az ének- és szimfonikus zeneszerzés tanszéken. Első háború utáni dalai, mint például a „Melody of the Home”, a „Round Footprints on the Sand” ... gyorsan belopták magukat az emberek szívébe, táplálva egy generáció hazafiságát és életvágyát.

Az 1980-as években Tran Tien megalapította a Black-White rockegyüttest, amellyel mindenhol turnézott, új lendületet hozva a vietnami zenébe. Később megalapította a Du ca dong noi együttest, amellyel árvaiskolák építésére gyűjtött pénzt.

Az 1990-es évek óta Tran Tien zeneszerzői stílusa a tiszta poptól a kortárs folk stílusig változott, olyan dalokkal, mint a "Red River Improvisation", a "Homeland" ...

A „Playboy” Tran Tien egy fiatalkori zenei projektben működött együtt Den Vau rapperrel. (Fotó: CTV/Vietnam+)

2020-ban Tran Tiennél 4. stádiumú orrgarati rákot diagnosztizáltak. Tran Tien elmondása szerint több mint 30 sugárkezelésen esett át, és sokszor azt gondolta, hogy soha nem fog felépülni. De a legkimerítőbb pillanataiban a zene ismét megmentette.

„A 30. sugárkezelésre már nem tudtam felkelni. De a dallamok azt súgták: Hol van Tran Tien? Kelj fel, ne légy ilyen gyáva! És azért írtam a »Ne ess le« című dalt, hogy bátorítsam magam” – emlékezett vissza a zenész.

Tehetségének és a zene iránti nagy elkötelezettségének köszönhetően Tran Tien 2007-ben megkapta az Állami Irodalmi és Művészeti Díjat. Emellett számos más díjat is elnyert. Zenei "emlékmű", akit a fiatal énekesek és zenészek tisztelnek. Sok énekes választja Tran Tien zenéjét, és dalaival, mint például a Ha Tran, Tung Duong, Thanh Lam, Ngoc Anh, Phuong Thao..., lenyűgözi a közönséget.

Küldj szeretetet Hanoinak zenében

Hatalmas karrierje során Tran Tien nem az a zenész, aki Hanoiról írna, de a hanoi téma Tran Tien zenéjében kiemelkedőnek számít, és megvan a maga sajátos vonása.

A VietnamPlus Elektronikus Újság újságíróival megosztotta véleményét, és megnevezte a számára legkedvesebb Hanoiról szóló dalokat: „Red River Improvisation”, „Red River Traveler”, „Hanoi in the Past”, „Hanoi in the 2000s”, „Street Improvisation”, „Poor Street”, „Little Sun”, „Hometown” ...

Miután 45 éve él távol otthonától, még mindig hiányzik neki Hanoi. A főváros mindig is szent dolog volt Tran Tien számára: „Amikor az utcán sétálok, és hallom, hogy valaki a szülővárosi akcentusával beszél, sírva fakadok. Nem értem, miért vonzza Hanoi annyira az otthonuktól távol élőket.”

Le Quoc Minh úr, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Vietnámi Újságírók Szövetségének elnöke, a Nhan Dan újság főszerkesztője és a Vu Viet Trang vietnámi hírügynökség vezérigazgatója adta át a fődíjat Tran Tien zenésznek. (Fotó: Huy Thong/VNA)

A főváros iránti szeretetéről beszélve Tran Tien bizalmasan így vallott: „Hanoi az anyám, a nővérem, a gyerekkori barátaim. Nem számít, mennyire gazdag vagy szegény, beteg vagy magányos valaki, a szívem mindig a szülővárosomban, Hanoiban marad. Emellett nincs több mondanivalóm. Mindent belefoglaltam a dalaimba, amit el kellett mondanom.”

Amikor átvette a Bui Xuan Phai – Hanoi szeretetéért – díjat, elmondta, hogy 7 éves kora óta tanult rajzolni, így van némi festészetismerete. A híres festő, Bui Xuan Phai, valamint a korábbi művészgenerációk adták át Tran Tiennek az első Hanoival kapcsolatos érzéseit. Hanoi szeretetét magával vitte a csatatérre, a világ minden tájára, sőt még vándorlása során is.

„Hanoi sokat változott. A házak magasak, az ajtók szélesek. Sok új utca nyílt, amelyeket korábban nem ismertem. Ez jó dolog. De bennem még mindig ott él a régi Hanoi képe, akárcsak Bui Xuan Phai festményei. Bárhová is érek, remegek a szeretett évektől, a boldog és szomorú emlékektől, mint egy távoli idő negatívjai” – bizalmaskodott Tran Tien.

Tran Tien zenéjéről Nguyen Quang Long zenész és zenekutató azt mondta, hogy Hanoi témájának kapcsolatát a „kulturális háromszög” teremti meg: a Vörös-folyó, az Óváros és a Xu Doai.

Nguyễn Quang Long zenész és kutató. (Fotó: Contributor/Vietnam+)

Ez nemcsak 3 földrajzi tér, hanem 3 kulturális réteg, 3 inspirációs forrás együttesen alakítja Hanoi megjelenését zenéjében.

Nguyễn Quang Long kutató szerint a „Vörös folyó improvizációja” vagy a „Vörös folyó utazója” című alkotással Tran Tien nemcsak a városon átfolyó folyót ábrázolja, hanem történelmi emlékeket, népdalokat, népdalokat, hordalékokról szóló történeteket és a vietnami nép életének folyását is feleleveníti. Hanoi itt kulturális központként jelenik meg, ahol a folyó egyszerre földrajzi és szimbolikus jelentéssel bír.

Hanoi óvárosa az emlékek és a városi élet tere. Olyan dalok, mint a „Szegény utca”, az „Utcai improvizáció” ... újraalkották az ismerős Hanoit barna cseréptetőkkel, lehulló mandulalevéllel, vonatsípokkal és kis kávézókkal.

Xu Doai Tran Tien zenéjében népi anyagokon, falvak, templomok, hajók, folyópartok képein keresztül jelenik meg... Ez egy olyan hely, amely őrzi a kulturális emlékeket, egy népi hátteret, amely gazdagítja Hanoi terét zenéjében.

Tran Tien zenész: A férfi, aki zenén keresztül ábrázolja Hanoit. (Fotó: VNA)

„Amikor újra összekapcsolódnak, a Vörös-folyó, az Óváros és a Xu Doai egy kulturális háromszöget alkot. Ennek köszönhetően Hanoi a Tran Tien zenéjében nem korlátozódik egyetlen városra, hanem a hagyomány és a modernitás, az utcák és falvak, a hordalék folyása és az emlékek üledéke közötti találkozás szimbólumává válik. A Tran Tien Hanoit nemcsak helyneveken keresztül ábrázolja, hanem egy nyitott kulturális téren keresztül is, amely tele van vitalitással és átitatja a vietnami lelket” – elemezte Nguyen Quang Long zenész.

Nemrégiben egy hanoi közönséggel való viszontlátás során elénekelte az „Utcai improvizációt” , mintha szerelmét akarná kifejezni – Tran Tien saját módján: „Hanoi az esernyő végén, egy szeles délután, egy ember, aki nem bírja elviselni a visszatérést. Hanoi a szívemben, egy távoli álom egy emberről, aki messze van az otthontól. Ó, aki él és meghal, térj vissza”./.