Nguyễn Ai Quốc - Ho Si Minh vezető felbecsülhetetlen értékű hozzájárulása a vietnami forradalmi sajtóhoz

[hirdetés_1]

(Chinhphu.vn) - Ho Si Minh hozzájárulása a vietnami forradalmi sajtó megalapítójaként, szervezőjeként, felépítésének és fejlesztésének vezetőjeként, valamint közel fél évszázadon át közvetlenül íróként hatalmas. Az újságírói örökség, amelyet a jövő generációi számára hagyott, a vietnami forradalom öröksége, a vietnami kultúra öröksége.

A forradalom elméletét és gyakorlatát megértve, és a megfelelő lehetőséget kihasználva, 1925. június 21-én a kínai Kantonban megalapította a Thanh Nien újságot – a Vietnami Forradalmi Ifjúsági Szövetség – a Vietnami Kommunista Párt elődjének szócsövét. A Thanh Nien újság születése egy új sajtóvonalat nyitott meg országunkban: a vietnami forradalmi sajtót. A politikai és ideológiai munka élharcosaként, a függetlenségért és szabadságért folytatott forradalom propagálásának, agitálásnak és a nép szervezésének feladataként, a nemzeti függetlenséget a szocializmussal összekapcsolva, a forradalmi sajtó rendkívül erős forradalmi fegyverré vált.

A Thanh Nien újságot – a Vietnami Forradalmi Ifjúsági Szövetség szócsövét – a Vietnami Kommunista Párt elődjét – Nguyễn Ai Quốc vezetője alapította 1925. június 21-én Kantonban – Kína – Fotóarchívum

A Thanh Nien újságot követően számos más forradalmi újság született és működött ugyanebben az irányban. Nguyen Thanh kutató összeállított egy (hiányos) listát a Thanh Nientől 1945 augusztusáig született vietnami forradalmi újságokról, amely 256 újságnevet tartalmaz. Ez az időszak különösen a Vietnami Kommunista Párt megalapítása (1930 februárja) és 1936 májusa között virágzott (121 újságnév). Még a második világháború kitörése utáni legnehezebb években is, amikor a francia gyarmatosítók megragadták a lehetőséget, hogy tovább szigorítsák az elnyomó gépezetet Indokínában, 1945 augusztusáig még mindig 55 forradalmi újság és folyóirat született. Köztük voltak a pártvezetők által közvetlenül irányított újságok, amelyek nagyon erős hatással voltak a felkelés előtti mozgalomra, mint például a Vietnami Függetlenség (1941), a Nemzeti Megmentés (1942) és a Felszabadítási Zászló (1942).

Az augusztusi forradalom sikere után a Cuu Quoc és a Co Giai Phong újságok továbbra is megjelentek a fővárosban, Hanoiban, gazdag tartalommal, szép formákkal és szélesebb terjesztési területtel. Számos új újság született a fővárosban és néhány nagyvárosban. Mindössze öt nappal a Függetlenségi Nyilatkozat kikiáltási ünnepsége (1945. szeptember 2.) után, a Központi Bizottság döntése és Ho bácsi közvetlen irányítása szerint megalakult a Vietnam Hangja (1945. szeptember 7.), majd néhány nappal később a Vietnami Hírügynökség (1945. szeptember 15.), a nemzeti tömegkommunikációs ügynökségek méretével és feladataival.

Vietnám területén „az igazság szabad és független országgá vált”, a nyíltan és legálisan kiadott forradalmi sajtót az egész ország népe lelkesen várta, mély hatást gyakorolt és egyre növekvő befolyást gyakorolt a közvéleményre. A Thanh Nien újság által úttörő forradalmi sajtó fokozatosan az ország sajtójának fősodorává vált.

Amikor kitört a nemzeti ellenállási háború, a forradalmi sajtó a központi régióban beszűkült, ezzel szemben az ország számos területén bővült. A központi ügynökség által kiadott és főként Viet Bacban terjesztett sajtó mellett a III., IV., V. interzónában, az északkeleti zónában, a Vörös folyó bal partján, a dél-középső szélső régióban és a délen is volt sajtó. Egyes helyeken, például a dél-középső régióban és a délen rádióállomások is működtek. 1950-ben Viet Bacban megalakult a Vietnami Újságírók Szövetsége. Ezeket az eredményeket a párt vezetésének és Ho Si Minh elnök nagy hozzájárulásának köszönhették.

Az ellenállás nehéz napjaiban, valamint a béketeremtés során Ho Si Minh elnök mindig figyelmet fordított a sajtó irányítására és építésére, különös tekintettel az újságírók képzésére és támogatására. Dicsérte és elismerően nyilatkozott a jó munkát végző újságírókról, valamint kritizálta és korrigálta a sajtó hiányosságait és hiányosságait. Mindig is olyan embernek tartotta magát, akit „eleve elrendelt kapcsolatban tartanak a sajtóval”. A Vietnami Újságíró Szövetség 1959-ben és 1962-ben megrendezett két országos kongresszusán Ho Si Minh elnök látogatást tett, és mélyreható, átgondolt utasításokat adott.

Ho Si Minh - Élethosszig tartó újságíró

Bárhol is volt, Nguyễn Ai Quốc - Ho Si Minh mindig is érdeklődött a sajtó iránt - Fotóarchívum

A párt és az állam legfőbb vezetőjeként Ho Si Minh elnök nemcsak a sajtó felépítésével és irányításával törődött, és számos szívességet adott neki, hanem maga is írt újságoknak. Ho Si Minh fáradhatatlan újságíró volt egész életében. Még az ország vezetőjeként eltöltött nehéz feladatok és korlátozott idő alatt is rendszeresen írt újságoknak Ho bácsi. Ami a Nhan Dan újságot illeti, első számának megjelenésétől (1951) haláláig (1969) körülbelül 1200 cikke jelent meg, átlagosan évente 60-70 cikket írt. Fél évszázad alatt, az első cikk megjelenésétől haláláig Ho bácsi nem kevesebb, mint 2000 cikket írt.

A hazai és külföldi kutatók, amikor visszatekintenek Ho Si Minh elnök újságírói pályafutására, mind egyetértenek: „A világháború után Nguyễn Ai Quốc volt az az újságíró, aki a legtöbbet írta a gyarmati rezsim elítéléséről, a leghatározottabban védte az elnyomott népek méltóságának és szabadságának visszaszerzéséhez való jogát, és ő volt a legaktívabb és legszervezettebb abban, hogy Párizsban és Kantonban összegyűjtse azokat az ázsiai és afrikai népeket, akiket ismét becsapott Wilson (amerikai elnök) és bandája Versailles-ban[1]. „Újságíró volt az újságírás legigazibb értelmében. Nem törődött a saját nevével és karrierjével, csak a szent céllal törődött, és tollát a forradalom szolgálatába állította”[2]. „Nguyễn Ai Quốc volt a leggondosabban képzett vietnami újságíró, és valójában a legnagyobb eredményeket érte el a vietnami újságírásban. Nemzetközi újságíró, aki franciául, oroszul és kínaiul írt. Újságíró, akinek cikkei példaértékűek voltak nyelvezetükben, ékesszólóak elméletileg, és eredményekkel ébresztették fel az emberek szívét.” „Egy újságíró, akinek a cikkei mindenki figyelmét felkeltik, mindig újak, mindig közel állnak a közvetlen szükségletekhez és vonzóak az olvasók számára”[3]. „Ma is rendkívül érdekes olvasni a cikkeit (amelyek francia újságokban jelentek meg... Nguyen írásmódja egy tehetséges polemikusé”[4], stb...

Ho Si Minh elnök újságírói gondolkodásmódja a sajtó szerepének mély tudatosságából fakadt a társadalom reformjáért és építéséért folytatott küzdelemben, amelyben a 20. század első felében a vietnami nép középpontjában a gyarmatosítás és a feudalizmus elnyomásának és kizsákmányolásának láncainak megtörése, valamint az ország függetlenségének és szabadságának kivívása állt. Ezért mindenhol, ahol dolgozott, elsősorban a sajtó megalapításával foglalkozott, és személyesen is részt vett az újságírói munkában. Miután néhány évre Franciaországba érkezett, számos jelentős újság munkatársa lett, mint például a L'Humanité (Emberiség), a LaVie Ouvrière (Munkásélet), a Le Populaire (A közember)... Részt vett a Le Paria újság megalapításában, és előkészítette a Vietnam Soul elindítását. Oroszországban a szovjet sajtónak és a Kommunista Internacionálé sajtójának írt. Kínában együttműködött a Cuu Vong Nhat Bao (kínai), a Canton Gazette (Kuangcsoui újság - angol) és a Rosto szovjet hírügynökséggel, valamint megalapította a Thanh Nien újságot. Thaiföldön elindította a Than Ai és a Dong Thanh nevű tengerentúli vietnami újságokat. Visszatérve az országba, kiadta a Viet Nam Doc Lap című újságot... Miután visszanyerte függetlenségét, megalapította a Nemzeti Rádióállomást és a Nemzeti Hírügynökséget...

Ho Si Minh elnök újságírói gondolkodásmódja összhangban van a kultúráról alkotott nézetével: a kultúra a társadalom egyik alapvető frontja. Rámutatott, hogy a nemzetépítés folyamatában négy kérdés érdemel figyelmet, és egyformán fontosnak kell tekinteni őket: a politika, a gazdaság, a társadalom és a kultúra. A sajtó egyszerre a kultúra alkotóeleme és a kultúra kifejezésének és a kultúrpolitika végrehajtásának eszköze. A sajtó az élcsapat a kulturális és ideológiai munkában. Az újságírók katonák. A tollak és a papír fegyverek. A cikkek forradalmi kiáltványok. Bármely forradalmi időszakban a forradalmi újságírás mindig megőrzi szerepét és élcsapat-pozícióját. Minél jobban fejlődik a társadalom, minél jobban halad előre a tudomány és a technológia, annál inkább növekszik, nem pedig csökken a sajtó szerepe.

Ho Si Minh nézete szerint a sajtó feladata a nép, a forradalom szolgálata. Ez a lényeg, az a kérdés, amellyel elsősorban foglalkozni kell. Egy, a Huynh Thuc Khang nevű újságírói kurzusnak írt levelében (1948) rámutatott: „Az újság feladata a nép terjesztése, agitálása, képzése, oktatása és szervezése, hogy közös célhoz vezesse őket. A cél az ellenállás és a nemzetépítés.”

Ho bácsi emlékeztette az újságírókat, hogy mindig tartsák szem előtt a fentieket. A Vietnami Újságírók Szövetségének második országos kongresszusán (1959) felszólalva egyenesen a fő kérdésre tért át: „Tegyük fel a kérdést: Kit szolgál a sajtó?”[5]. És azonnal válaszolt: „Sajtónknak a dolgozó embereket kell szolgálnia, a szocializmust kell szolgálnia, az ország egyesítéséért és a világbékéért folytatott küzdelmet kell szolgálnia”[6]. A Szövetség következő kongresszusán Ho bácsi ismét hangsúlyozta: „A sajtó feladata a nép szolgálata, a forradalom szolgálata”.

Ho Si Minh mindig is a sajtószabadságért küzdött.

Ho Si Minh elnök, Tōn Duc Thang alelnök és Truong Chinh elvtárs emlékképet készítettek a párt 3. országos kongresszusán részt vevő híradósok és sajtóriporterek csoportjával (1960) - Dokumentumfotó

A sajtószabadságot a nemzet és az emberiség alapvető jogának tartotta. Az első, franciául írt cikkektől kezdve kitartóan küzdött a sajtószabadságért, követelte, hogy a gyarmatosítás törölje el a cenzúrát, és követelte, hogy a vietnami francia hatóságok megfelelően érvényesítsék a francia parlament által 1881-ben elfogadott sajtótörvényt, hogy a vietnamiak újságokat adhassanak ki.

Azt állította: „A mi rendszerünk demokratikus, a gondolatoknak szabadnak kell lenniük. Mi a szabadság? Minden kérdésben mindenkinek joga van kifejezni a véleményét, hozzájárulva az igazság megtalálásához. Ez mindenkinek joga és kötelessége is. Amikor mindenki kifejezte a véleményét, megtalálta az igazságot, akkor a gondolatszabadsághoz való jog átalakul az igazsághoz való ragaszkodás szabadságának jogává” [7]. Ho bácsi sajtógondolkodásában a sajtószabadság nemcsak az újságírók vagy az újságírással foglalkozni szándékozók joga, hanem a sajtónak fontos csatornának, nyílt fórumnak kell lennie mindenki számára, hogy gyakorolja a gondolatszabadsághoz való jogát, együtt keresve az igazságot, hogy engedelmeskedhessen az igazságnak. Ho Si Minh sajtógondolkodását a sajtótörvény a „a sajtó a nép fóruma” kifejezéssel kodifikálta.

Ho Si Minh mindig is hangsúlyozta a sajtó szerepét és erejét az ország politikai, gazdasági, kulturális és társadalmi életében. A sajtó a nép eszköze és fegyvere az ország felszabadításáért, védelméért, építéséért és fejlesztéséért folytatott küzdelemben, amelynek célja egy gazdag nép, egy erős ország, egy demokratikus, igazságos és civilizált társadalom megteremtése. Ha a sajtó jól működik, és a nép elfogadja, nagy tekintéllyel és hatalommal bírhat. De ez a hatalom, amelyet a nép bízott rá, az a nép hatalma. Ho Si Minh tisztelte és hangsúlyozta a sajtó szerepét. Úgy vélte, hogy "újságírónak lenni fontos és dicsőséges", "az újságírók katonák", de gyakran inkább a sajtó felelősségét hangsúlyozta.

Dr. Dao Duy Quat docens, a Központi Ideológiai és Kulturális Bizottság korábbi elnökhelyettese

Ahhoz, hogy teljes mértékben bizonyítsa erejét, a sajtónak rendkívül harciasnak, egyértelmű irányultsággal kell rendelkeznie, és mindig egy szilárd célra kell törekednie – ez a cél egyben az a cél is, amelyre a nép forradalmi ügye törekszik. Természetéből és funkciójából adódóan a forradalmi sajtó mindig úttörő szerepet tölt be, magasra emelve a zászlót, hogy élen járjon a progresszív eszmék és ismeretek terjesztésében. A cikk forradalmi kiáltvány a tömegek harcra való terjesztésére, mozgósítására és megszervezésére; elő kell mozdítania a tömegek kreativitását, fel kell fedeznie, dicsérnie és be kell mutatnia a jó példákat, amelyeket mindenki követhet; ugyanakkor rá kell mutatnia és kritizálnia kell a rossz dolgok leküzdésére és megelőzésére.

Ho Si Minh-t az egyik aggasztó kérdés a sajtó célja és közönsége volt. A Huynh Thuc Khang újságírói osztály hallgatóinak azt mondta, hogy egy újság közönségének a nép többségéből kell állnia. Az az újság, amelyet a többség nem kedvel, nem méltó arra, hogy újság legyen. Az Újságírók Kongresszusán (1959) ellátogatva ezt tanácsolta: „Sajtónk nem arra való, hogy egy kis számú ember olvasson, hanem hogy a népet szolgálja... tehát tömegjelleggel és harci szellemmel kell rendelkeznie” [8]: az újságíróknak nem szabad arra gondolniuk, hogy „hencegés céljából írnak cikkeket”, hogy „örökre hagyják a nevüket”. Az Újságíró Szövetség következő kongresszusán (1962) ismét kedvesen ezt tanácsolta: „Valahányszor cikket írsz, kérdezd meg magadtól: Kinek írsz? Mi az írás célja?”.

Ho Si Minh újságírói gondolkodásmódjában az újságírói etika elsősorban az újságírók katonaként való felfogásában nyilvánul meg. Az újságíróknak forradalmi katonáknak kell tekinteniük magukat, akik egész életükben a nép ügyéért, a függetlenségért és a szabadságért, a szocializmusért küzdenek. Rámutatott: „Az újságíróknak szilárd politikai állásponttal kell rendelkezniük. A politikát uralniuk kell. Ha a politikai vonal helyes, minden más is helyes lehet.”[9]

Ahhoz, hogy betöltsék katonaszerepüket, az újságíróknak küzdeniük kell az individualizmus leküzdéséért. Úgy kell tekinteniük az „írásra, mint bármi másra”; az újságírás forradalmi munka, nem pedig valami olyasmi, ami annyira félelmetes; az írás nem azért van, hogy valaki a nevét hagyja az utókornak.

Az újságírói etika megköveteli az újságíróktól, hogy „közel legyenek a tömegekhez”, „mélyen a valóságba, mélyen a dolgozó tömegekbe”, hogy gyakorlatiasan írjanak; legyőzzék a dicsekvés, a formalizmus és az idegen szavak használatának szokását. Az újságíróknak őszintének kell lenniük. Ho bácsi mindig is megkövetelte az újságíróktól, hogy tartsák tiszteletben munkájuk hitelességét. Többször is emlékeztette azokat az újságírókat, akiknek lehetőségük volt követni őt munkája szolgálatában, hogy legyenek „óvatosak” minden részlettel és minden, a cikkben idézett adattal. Meg kell őriznünk a vietnami nyelv tisztaságát, amely „a nemzet rendkívül ősi és rendkívül értékes kincse”.

Különösen az újságíróknak kell „mindig törekedniük a tanulásra, mindig fejlődniük”, „folyamatosan tanulniuk és mindig alázatosnak lenniük”. Az újságíróknak „meg kell lenniük az akarattal, nem szabad elrejteniük a tudatlanságukat”, „ha nem tudod, meg kell próbálnod tanulni, és ha megpróbálsz tanulni, biztosan tanulni fogsz”. Ugyanakkor „meg kell lenniük az akarattal, hogy önállóak és függetlenek legyenek, amikor nehézségekkel szembesülnek, le kell győzniük azokat, nem szabad feladniuk őket; le kell győzniük a nehézségeket, teljesíteniük kell a kötelességeiket”. Ez a leghelyesebb út az újságírók számára, hogy „fejlesszék kulturális szintjüket, elmélyedjenek a szakmájukban”, folyamatosan tudást és élettapasztalatot gyűjtsenek, megalapozzák és mély kulturális tulajdonságokat teremtsenek az újságírás számára, egyúttal kulturális szakemberekké, valóban kulturális szakemberekké téve az újságírókat.

Ho Si Minh-város - Újságíró, nagy kulturális személyiség

Ho Si Minh elnök a küldöttekkel a Vietnámi Újságírók 3. kongresszusán (1962. szeptember 8.) - Fotó: VNA dokumentumok

Ho Si Minh kiválóan alkotta meg publicisztikai és irodalmi munkáit. Megalkotta saját stílusát – Ho Si Minh stílusát, amely stabil, mégis változatos, irodalmi árnyalatokkal, retorikai művészettel és rendkívül sokrétű szakmai készségekkel, mindig változott a kontextushoz, a mű témájához és a szerző által megcélzott célközönséghez igazodva. Úgy tűnt, valahányszor tollat fogott a kezébe, tisztán látta maga előtt az olvasókat – nem az általános „olvasókat” mint elvont fogalmat –, hanem a konkrét olvasókat, a hús-vér embereket... Ho bácsi ezeknek az embereknek írt. Ezekkel az emberekkel beszélgetett. Igyekezett úgy írni, hogy ezek a konkrét emberek megértsék azokat a gondolatokat, amelyeket kifejezni szándékozott, és együttérezhessenek intenzív érzéseivel.

Mindannyian tudjuk, hogy a franciák elleni ellenállási háború alatt, sőt még a fővárosba, Hanoiba való visszatérése után is, Ho bácsi gyakran felolvasta egy cikk megírását néhány közeli munkatársának. Legtöbbjük alacsony iskolai végzettségű átlagos munkás volt. Ha nehezen értették, azonnal kijavították. A nagyobb újságok számára idegen nyelveken írt politikai cikkei és novellái azonban mind tartalmukban, mind nyelvezetükben példaértékű művek voltak, és a mai napig számos kiemelkedő írót és újságírót ámulatba ejtenek.

Ho bácsi írásmódjáról általánosságban szólva Truong Chinh elvtárs ezt írta: „Ho elnök beszéd- és írásmódja nagyon egyedi vonásokkal rendelkezik: a tartalom határozott, mély, mélyen behatol az emberek érzelmeibe, meghódítja mind a szívüket, mind az elméjüket; a képek élénkek, egyszerűek, könnyen érthetőek, gazdagok nemzeti és népi jellegben.”

Tapasztalt újságíróként és íróként Ho Si Minh valahányszor tollat fogott, mindig tisztában volt azzal, hogy kinek ír. Írás előtt mindig minden szót, minden betűt, minden írásjelet átgondolt. Az újságíróknak ezt mondta: „Az ellenség nagyon figyel, önöket nagyon érdekli országunk sajtója. Ezért, amikor újságíróként dolgoznak, rendkívül körültekintőnek kell lenniük a formára, a tartalomra és az írásstílusra nézve.”

Ho Si Minh mindig azt tanácsolta az újságíróknak, hogy „az újságírásnak tömegjellegűnek kell lennie”, hogy „a nagyközönség számára könnyen érthető, tömör és könnyen olvasható módon kell megírni”. Ezeket a tanításokat azonban semmiképpen sem szabad úgy értelmezni, hogy Ho bácsi elfogadta volna a tartalom leegyszerűsítését, vagy tolerálta volna a vulgaritást és a könnyed formai tendenciákat. Az újságírókat erre tanította: „Az irodalomért kell írnunk... Az olvasók csak akkor olvasnak, ha érdekesnek és irodalminak találják”.

Nguyễn Ai Quốc – Ho Si Minh minden tekintetben példaértékű újságíró. Nemcsak megalapította és irányította a vietnami forradalmi sajtó felépítését és fejlesztését, hanem kiemelkedően tehetséges újságíró is volt, aki közvetlenül írt, és hatalmas és változatos művet hagyott maga után az utókor számára. Ho Si Minh példaértékű újságíró, ragyogó példakép, aki ma és mindörökké a vietnami sajtó büszkeségévé válik.

Dr. Dao Duy Quat docens

A Központi Ideológiai és Kulturális Bizottság korábbi helyettes vezetője

-- ...

[1] Bui Duc Tinh: Az újságírás első lépései, új versesregények, Ho Si Minh-városi Kiadó, 1992

[2] Nguyen Thanh: Vietnámi forradalmi sajtó 1925-1945, Társadalomtudományi Kiadó, Hanoi, 1994

[3] Hong Chuong: A vietnami újságírás történetének tanulmányozása, Marxista-Leninista Tankönyvkiadó, Hanoi, 1987

[4] Vuong Hong Sen: Saigon a múltban, Khai Tri Publishing House, Saigon, 1968

[5] Ho Si Minh-város: Összes műve, i. m., 12. kötet, 166. o.

[6] Ho Si Minh-város: Összes műve, i. m., 12. kötet, 166. o.

[7] Ho Si Minh-város: Összes műve, i. m., 10. kötet, 378. o.

[8] Ho Si Minh-város: Összes műve, i. m., 12. kötet, 167. o.

[9] Ho Si Minh-város: Összes műve, i. m., 12. kötet, 166. o.