Nguyen Thi Hong Phuong asszony (jobb szélen) bemutatja a helyszínt a látogatóknak. Fotó: THUY TIEN
„Hogy a történelem megérintse a hallgatók szívét…”
Az An Giang Múzeum első kampuszának látogatói között, akik minden korosztályból özönlenek, sokan megakadnak a 36 éves Nguyen Thi Hong Phuong meleg hangján és kifejező tekintetén. Az egyetem elvégzése után idegenvezetőként dolgozott Ha Tienben, mielőtt 2018-ban a múzeumhoz került, ahol az elmúlt hét évben elkötelezett idegenvezetői munkájának szentelte magát.
Phuong asszony számára az idegenvezetés a tárgyak és az emberek, a múlt és a jelen összekapcsolásának művészete. „Minden korosztálynak más a megközelítése. Mindig igyekszem könnyen érthetővé tenni a történetet, de mégis megőrizni a mélységet, hogy a történelem megérintse a hallgatók szívét” – mondta Phuong asszony, miközben tekintete továbbra is követte a múzeumban található minden egyes tárgyat. Kisgyermekek számára tömör és élénk történetmesélési stílust választ. Diákok és kutatók kalauzolásakor bevezeti őket az Oc Eo kultúráról, a nemzeti hősről, Nguyễn Trung Trucról, Mac Cuuról – a Ha Tien alapítójáról – szóló kulturális dokumentumokba… A családoknak gyengéden bemutatja az ősi építészetet, az egyes fényképeket és az egyes kiállítási tárgyakat.
A munka ismétlődőnek tűnhet, de Phuong asszony számára minden túra új élmény. Nemcsak bemagolja az anyagot, hanem életet lehel minden történetbe. Néha, amikor Nguyễn Trung Truc nemzeti hős történetét vagy An Giang népének és seregének a Franciaország és az Egyesült Államok elleni két háborúban vívott csatáit meséli el, hangja ellágyul, és könnyek szöknek a szemébe. A turisták is meghatódnak, némelyikük még könnyeket is hullat. „Egy idegenvezető legnagyobb sikere az, ha könnyeket csal a hallgató szemébe” – mondja Phuong asszony halkan, de tekintete mély büszkeségről árulkodik.
Őrizd meg szakmádat szenvedély és folyamatos tanulás révén.
Az idegenvezetés több, mint puszta történetmesélés. Olyan munka, amely rugalmasságot, kommunikációs készséget, a pszichológia megértésének képességét, és ami a legfontosabb, a történelem és a kultúra széleskörű ismeretét igényli. Egy idegenvezetőnek különösen kifejező hanggal kell rendelkeznie, és tudnia kell, hogyan „életet leheljen” a történetbe. Ezt megértve a 26 éves Trinh Ngoc Thao, az An Giang Múzeum egyik fiatal idegenvezetője, folyamatosan a kiválóságra törekszik.
A kezdeti időkben számos nehézséggel nézett szembe, a hangképzéstől, a testtartáson és az interakción át a turisták pszichológiájának megértéséig. Ahhoz, hogy jól végezze feladatait, folyamatosan tanult kollégáitól, gyakran nézett dokumentumfilmeket, és további anyagokat olvasott, hogy bővítse tudását és gyakorolja előadói készségeit. „Gyakran követtem a kollégáimat, a hallgatóság helyébe képzelve magam, hogy megtudjam, hogyan magyaráznak dolgokat, figyeltem meg az érzelmeiket és a történetmesélési stílusukat... Aztán minden nap gyakoroltam, hogy megtaláljam a saját stílusomat” – emlékezett vissza Thao asszony. Thao asszonynak most már saját, egyedi stílusa van: koherens, gyengéd, mégis magabiztos, megközelíthető, mégis érzelmekkel teli. Azt akarja, hogy hallgatói ne csak megértsék, hanem úgy is érezzék, mintha újra átélnék a történelmet. Amikor az érzelmek közvetítésre kerülnek, a történelem többé nem lesz távoli.
A nő szívből jövő történeteket mesél.
A Hon Dat szigetén – ahol a tenger és a szárazföld találkozik – a Ba Hon Nemzeti Történelmi és Festői Helyszín a háborús idők néma tanújaként áll. Itt zajlottak heves csaták, és itt áldozta fel bátran életét a Népi Fegyveres Erők hősnője, Phan Thi Rang (Su nővér). A látogatókat Nguyen Thanh Binh asszony, egy idegenvezető fogadja, aki már évek óta a környéken él. Egyszerű, hagyományos vietnami ruhában, rusztikus modorral és szelíd hangon, szívből jövő őszinteséggel mesél minden egyes csatát és történelmi részletet. „Nagyon büszke vagyok arra, hogy ezen a helyen lehetek, és elmesélhetem hazám dicsőséges történetét” – mondta meghatódva Binh asszony.
Binh asszony minden történetet, minden csatát, minden tárgyat, minden apró részletet, bármilyen kicsi is legyen, kívülről tud. „Ellentétben az idegenvezetőkkel, akik sok helyre utaznak, az olyan idegenvezetők, mint én, egy fix helyen dolgoznak. Minden történetet lehet, hogy több százszor el kell mesélni, de ez nem jelenti azt, hogy száraz vagy unalmas lehet. Egy idegenvezetőnek mindig „életet kell lehelnie” a tárgyakba és ereklyékbe, a múlt lelkesedését közvetítve a jelen felé” – mondta Binh asszony.
Az egyik alapelve, amelyhez mindig ragaszkodik, hogy a történelemnek pontosnak kell lennie. Azonban a közvetítés módjának rugalmasnak kell lennie. A közönségtől függően – legyen szó diákokról, veteránokról vagy külföldi turistákról – választja ki a megfelelő nyelvet és megközelítést. Néha addig mesél történeteket, amíg elveszíti az időérzékét, mert „valahányszor elmesélek egy történetet, olyan, mintha újra átélném”.
An Giangban, egy forradalmi hagyományokban gazdag földön, olyan idegenvezetők, mint Phuong asszony, Thao asszony, Binh asszony és mások, hidat képeznek a tárgyak és az emlékek, a történelem és a jelen generációja között. Mindegyiküknek megvan a saját hangja és stílusa, de egy közös vonásuk van: szívből jövő történeteket mesélnek és érzelmeiket közvetítik. Nemcsak abban segítenek a látogatóknak, hogy jobban megértsék a történelmet, hanem felébresztik a büszkeséget és a szeretetet is hazájuk iránt. A digitális korban az ilyen túrák még értékesebbé válnak, élénk és könnyen hozzáférhető "tanórán kívüli órákként" szolgálnak. Itt bontakozik ki a történelem a tankönyvekből, a mesélők hangján, szemén és szívén keresztül kel életre.
Forrás: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-ke-chuyen-lich-su-a461749.html
Hozzászólás (0)