Fotó: DUY KHOI
„Most anyámnak már nincs ereje semmihez, már senkire sem emlékszik. Szeszélyből boldog vagy szomorú. Régóta nem hallottam már tőle leszidni, de már az is áldás, hogy szerető szemei minden nap rám néznek.” Ezek az „Emlékek földje” című esszé záró mondatai, és egyben a könyv utolsó sora is. Elolvasás után nagyon meghatott és együttéreztem Kim Thanh-hal. Régóta ismerem, tudom, hogy egy gyermeki lány, aki teljes szívvel gondoskodik anyjáról, amikor az öreg és gyenge, és hiszem, hogy ezek az ő nagyon is igaz sorai, szeretetéből fakadóan. Mindig azt mondja, hogy nagyon szerencsés, hogy még mindig szeretheti az anyját.
Nemcsak az „Emlékek földje”, hanem a „Hosszú tong hal szezonja” című kötetben található 16 novella és esszé is olyan, mint a szíve hangja és az évek során szerzett élettapasztalata. Ami megmaradt a „Hosszú tong hal szezonjában”, az az emlékek szezonja. Egy idős anya vidéken várja, hogy hazaérjen a gyermeke, hogy szárított hosszú tong hallal megvendégelje, miközben puha rizsbe mártott rizspapírba csomagolja a hosszú tong halszeleteket. Vagy amikor az „Anya zöldséget termeszt a Tet ünnepen” című könyvet olvasom, miért sajnálom az anyját úgy, ahogy oly sok anyát érzek ezen a világon, akik szorgalmasan, ügyesen készítik el a legfinomabb dolgokat a férjüknek, gyermekeiknek és unokáiknak? A Tet étkezés az anya egész éves szeretetének felhalmozódása, a kacsatojással párolt húsos fazéktól a frissen szedett zöldséges kosáron át az újonnan érő gyümölcsökig. Aztán sok Tet szezon telt el, és anyám már nem ültetett zöldséget Tetnek. A húgom elfoglalta a helyét, és természetes okokból szomorúnak és összetörtnek érezte magát: „Tet eljött, de a szívem szomorú és tele volt szorongással, könnyek keveredtek a vízcseppekkel, amelyekkel a ház körüli zöldségeket öntözték. Az anyám megöregedett az évek során.”
Le Xuan írónő a könyvvel kapcsolatban azt írta, hogy minden novella és esszé egy-egy szelet, egy közeli felvétel az életről és a tájakról egy napsütéses és szeles vidékről, amikor dagály és apály van. Valóban, az olvasók találkozhatnak majd Muoi Seo úrral, Ut asszonnyal, Hai Quan asszonnyal... tele szimbolikus személyiségekkel, akik aprólékos módon ábrázolják a karaktereket. A "Huong co mat", "La tau mat", "Luc binh troi" című történetekben... Nguyen Kim Thanh szerzője mindig lélekkel teli narratív hangot őrz, a történet csomóinak és csúcspontjainak megteremtése is nagyon természetes és vonzó. Röviden, minden novella és esszé továbbra is üzenet az élet értelméről. "Úgy érzem, Nguyen Kim Thanh átalakul egy szereplővé, az emlékek áramlásává, sok boldog és szomorú emlékkel, amelyeket a szíve sürget. A múlt, a jelen és a jövő mintha arra sürgetné, hogy úgy írjon, mintha az élettel szembeni adósságát akarná visszafizetni" - hangsúlyozta Le Xuan írónő.
Az olvasók számára a könyv több mint 130 oldala érzéseket, minden egyes szóra odafigyelést, hogy jobban szeressék egymást.
| Nguyen Kim Thanh író jelenleg a Can Tho Városi Írószövetség állandó alelnöke. Publikált művei többek között: „Egy pár barát” (2009), „Holdszezon dalai” (2021), „A tegnapi köd és szél” (2023) és „A hosszú tong-hal szezonja” (2025). |
DAG HUYNH
Forrás: https://baocantho.com.vn/nhung-noi-niem-voi-mua-ca-long-tong--a192254.html
Hozzászólás (0)