A Tet könyvek ízei

Idén a kiadók és forgalmazók a Tet (holdújév) kiadványok széles választékát jelentették meg, minden korosztály számára vonzó olvasókat.

„Élvezze a Ló évének holdújévét” – adta ki a Kim Dong Kiadó.

Gyermekkönyvek: Visszahozni a fiatal olvasókat a hagyományos kultúrához.

A Tet, hagyományos szokásaival, regionális Tet ünnepségeivel és családi összejöveteleivel, az idei évben a fiatal olvasók számára készült Tet kiadványok leggyakoribb témái. Az ebbe a kategóriába tartozó ismerős kiadók közé tartozik a Kim Dong, a Dinh Ti és a Nha Nam.

A Kim Dong Kiadó idén különböző műfajú könyvekből álló gyűjteményt mutat be: interaktív könyveket, képeskönyveket, verses és prózai antológiákat, valamint eredeti irodalmi műveket…

Ez az interaktív könyvkészlet, amely két könyvből áll: „Tekerjük be a ragacsos rizspogácsákat!” és „Rendezzük el a tet lekvárt!”, 2 éves kortól gyermekek számára készült. Ötvözi a tanulást és a játékot, lehetővé téve a gyerekek számára, hogy könyveket olvassanak, miközben olyan játékokat játszanak, mint a ragacsos rizspogácsák csomagolása és a tet lekváros dobozok készítése Vietnám három régiójának kulináris stílusában.

Különleges Tet-könyvek gyerekeknek a 2026-os Ló évének köszöntésére

A kíváncsi és kalandvágyó gyerekek számára a Tet (vietnami újév) különböző régiókban mindig lenyűgöző élmény. Az ötkötetes „Tet gyermekkorban” című képeskönyvsorozat, melynek részei a „Tet egy tengerparti városban”, a „Tet egy távoli szigeten”, a „Tet egy zöld szigeten”, a „Tet Cholonban” és a „Nagymama a felhőkben” című művek, a kis olvasókat utazásra kalauzolja el az ország tet ünnepségein keresztül, a tengerparti területektől és szigetektől a városokig és a vidéki területekig. Minden helyszínen a gyerekek más-más tet szokásokat, hagyományokat és helyi termékeket ismerhetnek meg.

Bao Binh (Nha Nam) szerzőjének „Tavaszi kincsek” című könyve, amely regionális teti élményeket is tartalmaz, kalauzolja el a fiatal olvasókat a vietnami Tet különböző régióiba, az északi hegyektől a közép-felföldön át a délnyugati Mekong-deltáig. Minden helyszínen a fiatal olvasók csatlakoznak Anhoz és Na macskához, a két főszereplőhöz, hogy élvezzék a helyi termékeket, a gyönyörű tájat, valamint az egyedi szokásokat és hagyományokat. Ezek után a „teti városnéző” kirándulások után Na segít a fiatal olvasóknak megérteni, hogy a legmelegebb tet a családdal való újraegyesülés tete, ahol az összetartozás öröme nagyobb, mint bármely más öröm.

A "Tet in Truong Sa, My Homeland" című verseskötet.

A regionális tet hagyományokat feltáró kötetben Lu Mai költő „Tet in Truong Sa, My Homeland” című, egyedülálló verseskötete is helyet kap. A „Tet in Truong Sa, My Homeland” a szigeten élő tet történetét meséli el a központi szereplő, a hatéves Hat Dua, a Truong Sa szigetcsoportban született és nevelkedett „kis polgár” szemszögéből. Hat Dua ártatlan és tiszta hangján keresztül a könyv a szárazföldön élő gyermekek szeme láttára bontakozik ki egy tet ünnep ezen a távoli, széljárta helyen – egyszerre ismerős és új, egyszerű és szent.

A gyűjtemény versei ismerős képeken keresztül kalauzolják az olvasót, mégis áthatják őket a tenger és a szigetek lényege: Ragacsos rizssütemények csomagolása a sós tengeri szélben; Őszibarackvirágok ringatózása a hullámokban a kikötőben; Egy öt gyümölcsös tál, amely különbözik a szárazföldön kaphatótól, és "igazi és hamis" gyümölcsöket is tartalmaz; Egy különös újévi rúd, amely magasra nyúlik a Trường Sa napsütésében és szélében; Lámpások, amelyek a tizenkettedik holdhónapban gyulladnak meg; Tavaszi hajók, amelyek Tet ajándékokat hoznak a szárazföldről a szigetekre; Az élénkpiros nemzeti zászló a kék ég alatt; Egy Tet lakoma a hullámok mellett, ahol az emberek és a tenger összegyűlnek, mégis vágynak a távoliak után…

Egy verses oldal a "Tet in Truong Sa, My Homeland" című verseskötetből. (Fotó: A szerzőtől)

A könyv hálát is ébreszt a távoli szigeteken állomásozó katonák iránt, a hullámok partján őrködő, otthonuktól távol szilveszterező, tavasszal a szigeteket védő és a helyi emberek közé beolvadó katonák képein keresztül. Ez az egyszerű szépség segít a kisgyermekeknek értékelni a béke értékét, ezáltal tiszteletet és hálát ébreszt bennük.

Illusztráció az „Élvezni a Ló évének holdújévét” című műből.

A Kim Dong Kiadó által a Tet (holdújév) idején évente megjelenő egyik legjobban várt könyv az „Élvezni a Tetet”. Az „Élvezni a Tetet” számos ismert, az irodalmi világban elismert szerző verseinek és esszéinek gyűjteménye. Az „Élvezni a Tet Binh Ngot” 21 verset, prózát, zenét és képzőművészeti művet tartalmaz a tavasz és a Tet témájában.

„A Ló évének holdújévének élvezete” című könyv Cao Nguyet Nguyen, Moc A és Nguyen Duong Quynh szerzők novelláin és képregényein, valamint Xuan Quynh, Bui Minh Hue és Le Minh Quoc versein keresztül szívmelengető történetekbe és a Tet hagyományos hangulatába kalauzol el olvasókat.

Az „Élvezni a Tetet” számos neves, az irodalmi világban elismert szerző verseinek és esszéinek gyűjteménye, amely 21 verset, prózát, zenét és képzőművészeti művet tartalmaz a tavasz és a Tet témájában.

„A ló holdújévének élvezete” című könyv a fiatal olvasókat is egy utazásra viszi, ahol különböző régiók örökségét fedezhetik fel olyan történeteken keresztül, mint „Az ország egyedülálló lovas táncai” (Pham Ngoc Tuan), „Észak-Vietnam jellegzetes népi festményei” (Nguyen Thi Thu Hoa), „Mezítlábas lovagok Bac Ha-ban” (My Hanh), vagy olyan történelmi történetek, mint a „Lam Son isteni ló” (Thanh Chau), „Volt egyszer egy csodagyerek” (Le Van)…

Az „Élvezni a Tetet” a Kim Dong Kiadó hagyománya minden Tet szezonban. Ez nem csupán egy olvasmány, hanem egy egyedi és kulturálisan gazdag spirituális ajándék is, amelyet az emberek egymásnak adnak a tavaszi fesztivál alatt.

Holdújévi könyvek felnőtteknek: Tavaszi dallamok

Ha felnőtteknek szóló holdújévi könyvekről beszélünk, lehetetlen nem megemlíteni a Dong A Books holdújévi könyveit.

Kim Dong „Élvezni a Tetet” című könyvéhez hasonlóan Dong A Tet-könyveit is 2019 óta szorgalmasan adja elő ez a kiadó, minden évben gazdag színekkel és ízekkel.

A 2026-os Ló évéhez tartozó holdújévi könyv öt részből áll, melyeket Ho Anh Thai író választott ki: „A tavasz előjátéka”, „Irodalom”, „Költészet”, „Zene” és „Festészet”, mint az érzelmek folyamatos áramlása.

A nyitó részben az olvasók újra felfedezhetik a Tet (vietnami holdújév) hangulatát olyan műveken keresztül, mint Nguyen Tuong Bach „Aztán visszatér a tavasz”, Nguyen Thi Minh Thai „Egy hangulatos vietnami családi étkezés” vagy Xuan Phuong „Három ember hagyományos fejkendőben és Ao Dai az ellenállási háború alatt” című művei… A nyitó rész egyszerű tavaszi emlékekkel zárul, amelyek elegendőek ahhoz, hogy az olvasók megálljanak egy pillanatra, mielőtt mélyebb érzelmi rétegekbe merülnének.

Az „Irodalom” rovat számos olyan írót hoz össze, akik az évek során megalapozták stílusukat. Az olvasók Ma Van Khanggal találkozhatnak a „Suttogó virágok nyílnak” című novellában, Nguyen Thi Thu Hue-val a „Visszatérés a régi időkbe” című novellában, vagy Ho Anh Thaival a „Névjegygyűjtő” címűben... – minden novella az élet egy-egy elmélkedésekben gazdag szelete. Emellett a fiatal író, Vo Dang Khoa „Három hónap tavaszig” című novellája egy friss, új fénypontot kínál...

A „Versek” szekció a ritmus és a rezonancia tere, ahol a tavasz Cao Xuan Son, Quynh Hoa és Pham Thi Ngoc Lien versein keresztül rezonál… hol gyengéd és ragyogó, hol csendes, megrendítő és vágyakozással teli. Ezt követik a gyermekversek tiszta, ártatlan hangjai, Pham Anh Xuan, Duong Huy, Ho Huy Son és Truong Quang Thu szerzőivel, akik naiv és örömteli tavaszt hoznak. A Versek szekció Nguyen Binh „Megérkezik a tavasz” című versének ismerős, mégis friss visszhangjával zárul – amelyet Vo Anh Minh „Az érzelmek köre” című kommentárja világít meg, mint finom kapocs a klasszikus tavaszi költészet és a kortárs érzelmek között.

A „Zene” rovatban a tavasz ismerős dalokon keresztül köszön vissza. Az olvasók Nguyen Nam „Gentle Spring Colors” című dalával, Hua Kim Tuyen és Xuan Ty „Going Home” című dalával, vagy Thanh Tung „Spring's Declaration of Love” című dalának romantikus ritmusával találkozhatnak, Nguyen Thi Minh Chau zenei kritikái kíséretében. Ezek a zenéről szóló cikkek egyedi érzelmi réteget adnak a Tet hangulatához.

Az idei „Művészet” szekció a Ló évében született Nguyen Thanh Binh művészt mutatja be Nguyen Le Chi cikkén keresztül. A művész így nyilatkozik: „Nem tartom a munkáimat semmi rendkívülinek; csupán a színezés egy formájának tekintem őket. Türelem kell a gyönyörű színezéshez.”

A korábbi évekhez hasonlóan minden mondatot és verset színekkel és vonalakkal szőttek át, számos művész illusztrációi révén: Dang Xuan Hoa, Hoang Phuong Vy, Dao Hai Phong, Le Tri Dung, Ngo Xuan Khoi, Pham Cong Tam, Ta Huy Long, Kim Duan, Dang Hong Quan, Tat Sy és Quyen Thai. Ezek a művészek egyfajta „képekben rejlő tavaszt” hoztak létre, ahol a festmények nemcsak a szavakat illusztrálják, hanem saját történeteiket is elmesélik.

Bár nem viseli a „Tet Book” címet, a „Writing & Reading for the New Season 2026” (Vietnam Writers Association Publishing House) című könyv erősen tükrözi a Tet kiadványok sajátosságait.

Az „Írás és olvasás új évada 2026” számos generációt és kreatív területet felölelő szerzőket hoz össze, köztük a vietnami kultúra és művészet történetének olyan jelentős neveit, mint Nguyen Ai Quoc, Nguyen Tuan, Van Cao, Bui Xuan Phai, Trinh Cong Son, Nguyen Tu Nghiem, valamint olyan befolyásos kortárs próza- és költőírókat, mint Nguyen Huy Thiep, Ta Duy Anh, Nguyen Xuan Khanh, Mai Thao…

A kiadvány számos neves író, költő, kritikus, festő és fotós közreműködését is tartalmazza: Nguyen Quang Thieu, Tran Dang Khoa, Pham Tien Duat, Y Phuong, Pham Quang Long, Nguyen Dang Diep, Thanh Chuong, Dang Xuan Hoa, Duong Minh Long… valamint számos vietnami és külföldi szerző.

Az „Írás és olvasás a 2026-os új évszakra” című könyv tartalmilag és formailag is aprólékosan kidolgozott, színes nyomtatással. Ez a Vietnami Írószövetség Kiadójának erőfeszítése is, hogy rendszeres intellektuális táplálékot biztosítson, különösen az újévi időszakban.

Az idei Tet-kiadványokat átnézve egyértelmű, hogy az olvasók gyökereik és hagyományaik felé vezetésének általános szellemisége mellett a kiadók új perspektívákat is keresnek és teremtenek a Tet-könyvek számára. Ez biztosítja, hogy a Tet-könyvek ne csupán szép ajándékok vagy újévi kiadványok legyenek, hanem egyedi és nélkülözhetetlen lelki táplálékot jelentsenek a könyv szerelmeseinek minden tavasszal.

LINH KHANH

Forrás: https://nhandan.vn/nhung-phong-vi-sach-tet-post943335.html