Baráti együttműködésre irányuló erőfeszítések a két ország között

Szeptember 21-én reggel az Elnöki Palotában, Vietnam állama és népe nevében Vo Thi Anh Xuan alelnök vezette Akishino japán koronaherceg és hercegnő köszöntő ünnepségét hivatalos vietnami látogatásuk alkalmából.

Sáng ngày 21/9, tại Phủ Chủ tịch, Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân đã chủ trì lễ đón Hoàng Thái tử Nhật Bản Akishino và Công nương Kiko thăm chính thức Việt Nam theo lời mời của Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (Ảnh: Anh Sơn)

Vo Thi Anh Xuan alelnök elnökölt a vietnami hivatalos látogatásuk alkalmából Akishino japán koronaherceg és Kiko hercegnő fogadóünnepségén. (Fotó: Anh Son)

A barátság légkörében Vo Thi Anh Xuan alelnök örömét fejezte ki, hogy a japán koronaherceget és koronahercegnőt hivatalos vietnami látogatáson üdvözölheti a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulójának (1973. szeptember 21. - 2023. szeptember 21.) megünneplése alkalmából.

Az alelnök őszintén megköszönte a japán királyi családnak, valamint a koronahercegnek és a hercegnőnek a vietnami ország és nép iránt az utóbbi időben tanúsított figyelmüket és szeretetüket; megerősítette, hogy a két ország közötti kapcsolat soha nem volt olyan jó, mint most.

Vo Thi Anh Xuan alelnök kifejezte meggyőződését, hogy a koronaherceg és a hercegnő látogatása fontos mérföldkő lesz, amely hozzájárul a két ország népe közötti megértés és szeretet erősítéséhez, ezáltal új szintre emelve a vietnami-japán kiterjedt stratégiai partnerséget az elkövetkező időszakban.

A két fél áttekintette a két ország közötti személyes kapcsolatok történetét a 8. századtól kezdve, a 16. és 17. századi kereskedelmi tevékenységeken, valamint a két ország közötti kapcsolatokon és barátságon keresztül; elégedettségüket és örömüket fejezték ki a Vietnam és Japán közötti baráti és együttműködő kapcsolatok erőteljes fejlődése miatt az elmúlt 50 évben a politika , a gazdaság, a kultúra, a turizmus és a személyes kapcsolatok területén.

Vo Thi Anh Xuan alelnök hangsúlyozta, hogy a vietnami és a japán nép kultúrája és szokásai közel állnak egymáshoz, és számos közös értéket és érdeklődést osztanak meg; nagyra értékelte és megköszönte a japán királyi család, a kormány és nép nagy figyelmet, támogatást és segítséget a vietnami nép nemzeti építésének és társadalmi-gazdasági fejlődésének ügyében, valamint a közel 500 000 fős japán vietnami közösségnek szentelt figyelmet.

Az üdvözlő ceremónia után Vo Thi Anh Xuan alelnök találkozott a japán koronaherceggel és hercegnővel. (Fotó: Anh Son)

Az alelnök megerősítette azon szándékát, hogy továbbfejlesszék a Vietnam és Japán közötti baráti együttműködést a két ország népeinek törekvéseivel és érdekeivel összhangban. Közösen megértette az oktatási, kulturális és helyi együttműködés fontosságát a két ország népei közötti cserék és megértés előmozdításában, ezáltal hozzájárulva a vietnami-japán stratégiai partnerség elmélyítéséhez.

Az alelnök reményét fejezte ki, hogy Japán továbbra is támogatni fogja Vietnam társadalmi-gazdasági fejlődését, előmozdítja az együttműködést minden területen, és olyan új területekre is kiterjeszti tevékenységét, mint a digitális átalakulás, a zöld növekedés, az energia- és élelmezésbiztonság garantálása stb.

Akishino koronaherceg örömét fejezte ki, hogy több mint 20 év után ismét a hercegnővel látogathatott Vietnámba; megköszönte a vietnami vezetőknek és népnek a meleg fogadtatást; és hangsúlyozta, hogy Vietnam Japán közeli, megbízható és társa.

A két nép közötti történelmi párbeszéd és megértés fontos alapot teremt a két ország számára az együttműködés további előmozdításához, új magasságokba emelve a vietnami-japán kapcsolatokat.

A koronaherceg elégedett volt Vietnam figyelemre méltó fejlődésével és eredményeivel a nemzeti építés és fejlődés ügyében az utóbbi időben; nagyra értékelte a japán vietnami közösség hozzájárulását Japán társadalmi-gazdasági fejlődéséhez; és azt kívánta, hogy több japán tanuljon vietnamiul.

A koronaherceg kijelentette, hogy a két ország közötti kulturális cserefesztiválok, amelyek egyre bővülnek, lehetőséget nyújtanak a két ország népei számára a megértés és a szorosabb kapcsolatok elmélyítésére; megerősítette, hogy a következő években is erőfeszítéseket tesz a két ország közötti baráti együttműködés érdekében.

Vo Thi Anh Xuan alelnök, Akishino koronaherceg és a hercegnő sétálnak a Mango utcában az Elnöki Palotában. (Fotó: Anh Son)

Kiko hercegnő elmondta, hogy elő szeretné mozdítani az együttműködést és megosztani a tapasztalatait Vietnámmal a tuberkulózis megelőzésében, a nők cseréjében, és érdeklődik a két ország közötti oktatási és egészségügyi együttműködés iránt.

Vo Thi Anh Xuan alelnök sikeres látogatást kívánt a koronahercegnek és a hercegnőnek, amelyen keresztül megérezhették a két ország népe közötti barátságot és szolidaritást, és jobban megérthették Vietnam országát és népét.

Vo Thi Anh Xuan alelnök tisztelettel kérte a koronaherceget, hogy tolmácsolja üdvözletét és jókívánságait Naruhito királynak és a császárnénak, Akihito nyugalmazott császárnak és az özvegy császárnénak, valamint a japán királyi család tagjainak.

A találkozó után Vo Thi Anh Xuan alelnök a koronaherceggel és a hercegnővel együtt meglátogatta Ho bácsi Cölöpházát. Vo Thi Anh Xuan alelnök ünnepélyes fogadást is adott Akishino koronaherceget és hercegnőt, valamint a japán császári palota küldöttségét.