Karácsony Dalatban a múltban: A himnusz visszhangzik a hideg éjszakában

Első karácsony a Kakastemplomban

A Nicolas Bari templomról (más néven Csirketemplom, később Dalati székesegyház) 1932 karácsonyán készült fotója tekinthető a Dalati karácsonyról készült legkorábbi, archívumban fennmaradt fotónak. A fotón látható, hogy a Dalati székesegyház éppen csak befejezte az építkezés első szakaszát (1931 júliusától 1932 márciusáig), a szentéllyel, az apszissal és a két szárnnyal együtt. A templom fennmaradó elemeit 1942-ig kellett befejezni, hogy kialakuljon a ma látható építészeti egész.

Karácsony a dalati székesegyházban 1932-ben

Dokumentumok

A képen a templom bejárati kapuját egy egyszerű díszítés díszíti, a "Noel" felirattal, csillaglámpások lógnak a bejáratnál, és a templom főbejárata előtti magaslatról minden irányban zászlók lógnak... örömteli, szelíd és békés ünnepi hangulatot teremtve. A Dalati székesegyház udvarán álló fenyőfák ma már ősi fák, de 1932-ben még csak közepesen magasak voltak, elérték az újonnan épült templom két szárnyának tetejét, harmonikus tájképet teremtve. A templom kis udvarától az út elejéig láthatók a karácsonyi misén részt vevő hívek nagy számban. Felismerhetők bennük nyugatiak, akik "ong hoi dong" kalapot viselnek - egyfajta fehér sisak, amely a francia gyarmati időszakban volt népszerű -, vietnamiak hagyományos ao dai-ban, papok, és úgy tűnik, a fenyőfák alatt őshonos hívek csoportjai találhatók. A képen jól látható, hogy a karácsonyi templomkert a kezdetektől fogva a kulturális hagyományok találkozásának, együttélésének és harmóniájának legérdekesebb szimbóluma, amelyek Dalati értékét formálták.

„A szeretet kimeríthetetlen forrása”

Ez a tényező még jobban megmutatkozott a karácsonyi hangulatban később, az 1950-es és 1960-as évek környékén. A Dalat hetilap (Pham Gia Trieu úr kezdeményezésére, Ho Thuong Hien úr tartalmi felelőse) 1957 és 1964 között jelent meg, és minden karácsonykor különszámot adott ki, amelynek borítóján a betlehemi barlang – ahol Jézus született – elegánsan megfestett és díszített képei voltak. A karácsonyi szám tartalma mindig is sok cikket tartalmazott, amelyek a város templomaiban, különösen a távoli területeken, ahol nehéz helyzetben lévő etnikai kisebbségek éltek, folytatott kulturális és önkéntes tevékenységeket tükrözték.

Talán véletlenül, de a Dalat hetilap 1957 karácsonyát ünneplő különszámában Thien Nhan tollából jelent meg egy cikk Dalat 1957 karácsonyáról . A cikk leírta az akkori karácsonyi hangulatot, amely a szerző szerint "nyüzsgőbb volt, mint minden évben". A cikk szerzője ezt írta: "Késő este, a Megváltó születésének megünneplésére Dalat város összes templomában ünnepélyesebb szertartást tartottak, mint a korábbi években. Különösen az 5. kerületben található Dan-kiơ (Dankia - NVN) templomban gyűlt össze 1618 Montagnard egyházközségi tag a Blao, Dran és Lam-vien egyházmegyékből, hogy örömteli és nyüzsgő módon ünnepeljenek a Montagnard szokások szerint, majd részt vettek a misén, hogy nagyon ünnepélyes légkörben ünnepeljék az Urat 1957. december 24-ről 25-re virradó éjszaka."

Van Son szerző ugyanebben a számban megjelent, Szenteste Dalatban című cikkében rusztikus, mégis lírai, homályos, mégis finom leírásokat találunk egy karácsony estéről a régi Dalatban: „Délután éppen csak eltűnt a naplemente, a templom tetején a villanylámpák sokszínűek, ezernyi fehér gyertya csillog. A távolban harangok zúgása hallatszik, az utcákról emberek tömegei özönlenek a templomba. A gyerekek új ruhákba öltöznek. Mindenki arcán örömteli kifejezés tükröződik, üdvözölve az Urat. Az emberek csendben hallgatják a harangok hangját, amelyek fokozatosan elhalványulnak az űrben és az emberiség szívében. Ma este, illattal és színnel telve, megszületett az Úr, csillagok borulnak szét mind a négy oldalon. A templom kapui tárva-nyitva vannak, hogy fogadják a mind a négy irányból érkező nyájakat. Az emberek az Úr lábainál térdelnek, és az irgalom forrásáért imádkoznak az Úrhoz. Az irgalom kimeríthetetlen forrásáért.”

Egy évvel a fenti feljegyzések után, a Dalati székesegyházhoz vezető lejtő felénél fekvő házban egy 14 éves fiú állt, és egy fehér ruhás lányt figyelt egy ködös karácsony délutánon, hagyva, hogy lelke elmerüljön a Csendes éj békés dallamában. A szent szépség emléke egy hideg szenteste délutánon, könnyű esőben és ködben felidéződött, és ihletet adott a Szomorú himnusz című dalhoz – egy dalhoz, amely fél évszázaddal később, minden karácsonykor, még mindig úgy cseng a katolikus negyedekben, mint egy „karácsonyi csilingelés”. A 14 éves fiú Nguyễn Vu zenész volt. Egy szomorú szerelmi történet szőtt bele dalába, Dalati tipikus hideg éjszakájában: „ A hideg éjszakában visszhangzik Isten dala/Lágyan énekli a szavakat: »A szent éjszaka végtelen « vagy „ Az égen csillogó csillagok szebbé teszik ajkadat és szemed/Fehér inged úgy száll, mint egy angyal szárnyai ”.

A karácsony esti Dalat tere belép a zenész érzékeny lelkébe, egy szent, nosztalgikus és tiszta szerelmes dalban őrződve meg.

Dinh Cuong festőművész pedig, aki a hatvanas évek közepén csodálatos karácsonyi időszakokat töltött közeli barátaival Dalatban, gyönyörű verseket jegyeztetett fel, mint egy visszaemlékezést a ködben: „December mindig szomorú/ szenteste emléke az utcákon, tele emberekkel/ templomba járnak, fiatal párok együtt/ Chagall festményeinek zöld területén repülnek/ sok fehér rózsával és gyertyával”.

A lakosok és a turisták visszaemlékezéseit áttekintve láthatjuk, hogy Dalat a múltban egy olyan város volt, ahol érdemes volt lassan élni és élvezni a csodálatos karácsonyi időszakokat.

Forrás: https://thanhnien.vn/noel-da-lat-xua-bai-thanh-ca-vang-trong-dem-lanh-1851535082.htm