„Hanoi 1987” – Egy francia nosztalgikus látképe a fővárosról a Doi Moi korszakból

(CLO) A „Hanoi 1987” című fotóalbum Jean-Charles Sarrazin francia fotóművésztől származik, és a főváros mindennapi pillanatait örökíti meg közel 40 évvel ezelőtt – a Doi Moi folyamat kezdetén.

A „ Hanoi 1987” három nyelven, vietnamiul, franciául és angolul jelenik meg, két bevezetőt írta Tran Trong Vu művész és Thuan író. A több mint 200, többnyire fekete-fehér és néhány színes fotó mind értékes történelmi és művészeti dokumentum, és remélhetőleg sok érzelmet váltanak ki a nézőkből a Doi Moi-ba frissen érkezett, nyüzsgő és reményteli Hanoival kapcsolatban.

Vu Hoang Giang úr, a Nha Nam Kiadó vezérigazgató-helyettese elmondta, hogy Jean-Charles Sarrazin „Hanoi 1987” című műve nem pusztán képek gyűjteménye, hanem élő tanúja Vietnam történelmének egy fordulópontjának – a Doi Moi-korszak korai éveinek –, amelyet egy fiatal francia fotós lencséjén keresztül örökített meg, aki tele volt kíváncsisággal és az újonnan felfedezett ország iránti szeretettel.

Jean-Charles Sarrazin fotós megosztja emlékeit a "Hanoi 1987" című fotóalbum készítéséről. Fotó: Nha Nam

Kamerájával megörökítette a törékeny, de reményteli Hanoit, amelyet még mindig az élet nehézségei nyomtattak maguk alá, de a felújítási időszak új életerejével kezdett ragyogni.

Ezek a dinamikus és spontán fekete-fehér fényképek egy művész tekintetét fejezik ki – ahol a valóság és az álmok, az emlékek és a modernitás metszik egymást.

Közel 40 évvel később ezek a fotók úgy térnek vissza hozzánk, mint egy levél a múltból, arra hívva minket, hogy találjuk meg a régi Hanoi képét – a fiatalság, az egyszerűség és az átalakulás időszakát.

Ennek megfelelően a „Hanoi 1987” című fotóalbum néhány fotója a november 30-ig megrendezésre kerülő Photo Hanoi'25 - Nemzetközi Fotográfiai Biennálé keretében is látható. Ez egy a biennálék modellje szerint szervezett művészeti fesztivál, amelyet kétévente rendeznek meg, és amelyet a Vietnámi Francia Intézet kezdeményezett és koordinál 2021 óta.

A Nha Nam Kulturális és Kommunikációs Vállalat és a Thong Tan Kiadó gondozásában megjelent "Hanoi 1987" című fotóalbum. Fotó: Kiadó

Jean-Charles Sarrazin író fotográfus, valamint híres író és illusztrátor. Párizsban (Franciaország) végzett fotózás és grafikai tervezés szakon.

1986-ban a fotósnak lehetősége nyílt találkozni Cu Huy Can költővel, Vietnam akkori kulturális és művészeti miniszterével egy párizsi partin. Amikor Sarrazin azt mondta, hogy külföldön szeretne tanulni, a költő azt javasolta: „Miért ne menne Vietnamba?”.

Ennek a meghívásnak és a francia külügyminisztérium ösztöndíjának köszönhetően Jean-Charles Sarrazin Hanoiba érkezett. Abban az időben a külföldiek jelenléte Vietnamban rendkívül ritka volt, és ő lelkesen megragadta a lehetőséget, hogy izgalmas kalandba kezdjen.

Forrás: https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html