Bach Long és Trinh Kim Chi meghatódottan forgatták a "Behind the Barna Curtain" című műsort a VTV 9-en.

Bạch Long, Trịnh Kim Chi xúc động khi lam phim — Bach Long érdemes művész, Trinh Kim Chi népművész és Tran Minh Ngoc népművész a vietnami viaszszobor-műhelyben

Október 16-án a Ho Si Minh- városban található Vietnami Televíziós Központ (VTV9) leforgatta a Vu Mai Huong által szerkesztett és rendezett „A bársonyfüggöny mögött” című különleges dokumentumfilm jeleneteit.

Trinh Kim Chi - Érzelmes visszatérés

A filmet Tu Luong úr, a VTV 9 igazgatója rendezte, a produceri munkásságot pedig Bui Dinh Duong végezte. Ez a 30 perces, kommentár nélküli dokumentumfilm egy megindító műalkotás, amely több mint egy évszázados vietnami színházi életének történetét eleveníti fel – az alapító mesterek legendájától, a Cai Luongtól (vietnami hagyományos opera) a szóbeli drámán át a kortárs színházig.

A filmben a Népművészek, Tran Minh Ngoc, Trinh Kim Chi és az Érdemes Művész, Bach Long mesemondóként, a színpad "élő lelkeként" jelennek meg, amint saját viaszfiguráikból átalakulnak Nguyen Thi Dien szobrászművész vietnami viaszszobrászati műhelyében.

Ez az egyedi megközelítés tette a „A bársonyfüggöny mögött” című filmet egyszerre filmessé, költői minőséggel és mély emberi mélységgel átitatottá.

Az ősök legendájától a mai színpadi álomig

A film azzal kezdődik, hogy a művészek viaszfigurái mennydörgés és az „Ősök megemlékezése” dal zengő zenéje közepette „életre kelnek”. Az érdemes művész, Bach Long és a népművész, Trinh Kim Chi elmesélik a előadóművészetek védőszentjének, Pham Thi Trannak a legendáját, valamint a három védőszent – az Ős, az Alapító és a Szent Mester – jelentőségét, akik a vietnami színházművészet megvilágosodásának, megőrzésének és fejlődésének folyamatát szimbolizálják.

Innentől kezdve a film végigvezeti a nézőket az ország színházának kialakulásának és fejlődésének útján: a Ca Ra Bo mozgalomtól Cai Luong születéséig, amelyet narrációja és dokumentumai rögzítenek.

Tran Van Khe professzor; Nam Chau népművész, aki lerakta a „gyönyörű és autentikus Cai Luong” alapjait; és Kim Cuong népművész, aki úttörő szerepet játszott abban, hogy a dél-vietnami szóbeli drámát közelebb hozza a közönséghez – mind értékes dokumentumfilmek, amelyek megtalálására és a filmbe való beépítésére Vu Mai Huong rendező erőfeszítéseit fordította.

Bach Long - reménykedve egy kis fénysugárra a függöny mögött.

A film közepén az 1975 utáni időszak emlékei láthatók, amikor a Ho Si Minh-város református színháza a virágzás, majd a hanyatlás korszakába lépett, utat nyitva a beszélt dráma felemelkedésének.

Az 5B színpadtól, a Vo Van Tantól a Phu Nhuanon, a Hoang Thai Thanhon, a Lac Long Quan Klubon át a Tran Huu Trang Színházig a művészek továbbra is szorgalmasan ragaszkodnak hivatásukhoz, megtalálják saját közönségüket, és átadják szakmájukat a fiatalabb generációnak.

A dokumentumfilmes felvételek, melyeket az Érdemes Művész Bach Long, a Népművész My Uyen, a Népművész Trinh Kim Chi és az Érdemes Művész Binh Tinh mindennapjait bemutató kulisszák mögötti felvételek tarkítanak, őszinte érzelmek áramlását teremtik meg – ahol a szakma iránti szeretet legyőzi a nehézségeket.

Az iskolai cả lươngot néző diákok, a Thị Nghệ Idősek Otthonában fellépő művészek vagy a Bạch Long Gyermekegyüttes gyakorlásának képei mind a színpadi művészek kitartó szellemét tükrözik.

Vu Mai Huong (VTV9) rendező és vágó így nyilatkozott: „Nem olyan filmet akartam készíteni, amely kommentárokon keresztül meséli el a történelmet, hanem hogy a művészek a saját lélegzetükkel beszéljenek a történelemről. Kilépnek a viaszszobrokból, ami azt jelenti, hogy megtestesítették az örökséget – együtt élnek az örökséggel, és ők azok, akik megakadályozzák, hogy ez az örökség elhalványuljon.”

Számomra a „A függöny mögött” a színházkedvelők közös álma – egy olyan hely, ahol a művészek és a közönség továbbra is őszinte érzelmeken keresztül kapcsolódhatnak egymáshoz. Remélem, hogy ez a film nemcsak a múltnak tisztelgés, hanem egyben ébresztő is a vietnami színház fényes jövőjére."

Vu Mai Huong rendező azt is elmondta, hogy a filmkészítési folyamat hónapokig tartott, a forgatásokra a Vietnami Viaszszobrászati Műhelyben, a Városi Színházban, a Thi Nghe Idősek Otthonában és más magánkézben lévő színházakban került sor. „Azt akarjuk, hogy a közönség érezze a színpad szívverését, ahol könnyek, mosolyok és a szakma generációkon át öröklődő lehelete van” – mondta.

A népművész, Tran Minh Ngoc elmondta: „Vu Mai Huong a tanítványom, aki a Hanoi Színház- és Moziművészeti Egyetem és a Színházművészeti Iskola II – a mai Ho Si Minh-városi Színház- és Moziművészeti Egyetem – közös képzésének első kurzusán tanul és végzett.”

Vu Mai Huong a néhai népművész, Can Truong menye – a híres művészé, aki Lenint alakította a klasszikus „A Kreml óraharangja” című darabban.

Egy új "színpadi szentély" iránti vágy

A film záró része Tran Minh Ngoc népművész, Trinh Kim Chi népművész és Bach Long érdemes művész üzenete – három generáció, akik közös álmot osztanak meg: egy modern, Ho Si Minh-város rangjához méltó központi színházat létrehozni, ahol a művészek büszkén gyakorolhatják hivatásukat, a közönség pedig újra átélheti az arany pillanatokat.

A Viaszstúdió halványuló fényében Bach Long, az Érdemes Művész karaktere halkan megszólalt: „Mikor világítanak ki újra a színpadok, mint régen?”. Ez a kérdés véget vetett a filmnek, de megnyitotta a hitet – hogy a bársonyfüggöny mögött a művészet lángja soha nem aludt ki.

A „A bársonyfüggöny mögött” című dokumentumfilm nem csupán egy televíziós termék, hanem egy szeretetet és hálát tartalmazó műalkotás.

Szótlan történetmeséléssel, kizárólag fényen, zenén és a művész szemén keresztül, a VTV9 érzelmes szimfóniát küldött a közönségnek a vietnami színházról – múltról, jelenről és jövőről.

„Minden művész szívében bársonyfüggöny lapul. És egyetlen fényvillanással ez a színpad újra életre kel” – mondta Vu Mai Huong rendező.

Forrás: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm