A kimondatlan fájdalom Phu Thinh faluban

Thuy Thao

Phu Thinh falu (Tuy An Dong község) pusztító, árvíz sújtotta területén egy kis ház áll némán. Nincs többé gyermeknevetés, nincsenek többé ismerős élethangok. Csak a felnőttek fojtott zokogása hallatszik, akik épp most éltek át egy olyan veszteséget, amelynek nevét senki sem meri megnevezni.

A hátramaradottak kimondhatatlan fájdalma.

November 19-én délután az árvíz váratlanul és gyorsan megemelkedett. Le Thi Kim Quang asszony családja kétségbeesetten összepakolták a holmijukat, és rokonokat hívtak segítségül, hogy biztonságba helyezhessék két unokáját, Nguyen Le Anh Thut (2013-ban született, 7. osztályos tanuló) és Nguyen Duc Thient (2019-ben született, 1. osztályos tanuló). Nagybátyjuk csónakkal átevezett a folyón, és a család úgy döntött, hogy először a két gyereket viszik ki.

Nguyễn Thai Hoc elvtársat mélyen meghatotta Quang asszony családjának nehéz helyzete, amikor meglátogatta őket.

Mielőtt elhagyta volna a házat, Quang asszonynak sikerült átöltöztetnie két unokáját száraz ruhákra, és így utasította őket: „Ti ketten menjetek ki először, a nagymama majd összepakol, és később kijön!”

De ahogy a kis csónak elhagyta a dokkot, egy hirtelen örvénylő áramlat felborította. Egy rövid, kegyetlen pillanatban a csónak felborult, és a két gyermeket és mostohaapjukat elsodorta a zavaros víz.

A hatóságok és a helyiek több mint 40 órán át fáradhatatlanul kerestek. November 21-én délutánra mindkét gyermek holttestét megtalálták otthonuktól körülbelül 500 méterre, egy bambuszliget mellett, egymáshoz közel feküdve, mintha még mindig egymásba kapaszkodnának az őrület közepette. Nevelőapjuk is meghalt, és soha nem tért vissza.

A tragikus hír hallatán a gyermekek szülei, Nguyễn Duy Thanh és Le Thi Tra My, akik Ho Si Minh- városban dolgoztak, azonnal megpróbáltak hazatérni. Az utakat azonban elöntötte a víz, a forgalom torlódott, és a rossz időjárás miatt folyamatosan késtek a járatok. Amikor végre hazaértek, nem gyermekeik ölelése várt rájuk, hanem két kicsi, zárt koporsó.

A házba lépve My összeesett. Kimerülten két gyermeke nevét kiáltotta, hol felkelt, hol elvesztette az eszméletét. Miután az árvíz visszahúzódott, egy rögtönzött oltárt állítottak fel a még nedves házban, amelyen portréik voltak láthatók. My minden este leterített egy gyékényszőnyeget, és lefeküdt a gyermekei mellé, szeme vörös és sötét karikák voltak a könnyek hiányától. Amikor megkérdezték, hogy vannak, csak a fejét rázta és zokogta, képtelen volt megszólalni.

A központi és helyi vezetők arra biztatták My asszonyt, hogy tartsanak ki és győzzék le a gyászukat.

Nguyễn Duy Thanh úr, kétgyermekes apa, megnémult, mintha minden ereje elszállt volna. Amióta hazatért, Thanh úr sírni sem tudott. Nem azért, mert a fájdalom alábbhagyott, hanem azért, mert túl nagy, túl hirtelen volt, és csak arra volt képes, hogy zsibbadtan üljön az oltár mellett, üres tekintettel, a semmibe meredve, vállai megfeszülve, mintha kimondhatatlan fájdalmat próbálna elfojtani. Senki sem tudja, mióta van ébren; csak azt látják, hogy amikor valaki meglátogatja, ugyanott marad, sovány és néma alakja, látszólag már nem teljesen tudatában annak, ami körülötte történik.

Amikor megérkeztünk, hogy engedélyt kérjünk a két gyermek füstölőgyújtására, Quang asszony, aki gyermekkora óta közel állt hozzájuk, némán állt az oltár mellett. Remegő kezekkel nézett egymás mellett. A két egymás mellett elhelyezett fényképre nézve csak annyit suttogott, elcsukló hangon: „Nagymama sajnálja... Nagymama nem tudott titeket kettesben tartani.”

Töredezett történetében felidézte, hogy mielőtt két unokáját feltette a hajóra, videót készített, hogy elküldje a szüleiknek, hogy megnyugtassa őket. A kis Thu még azt is mondta az anyjának: „Anya, ne aggódj Saigonban.” Senki sem gondolta volna, hogy ezek lesznek az utolsó szavaik…

A helyi közösségek és szervezetek együttműködnek a veszteségek enyhítésében.

Néhány nappal a tragédia után, amikor Nguyễn Thai Hoc elvtárs, a Hazai Front Pártbizottságának és a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságainak titkárhelyettese vezette küldöttség ellátogatott a házba, a kis házat ismét sírás hangja töltötte be. Thanh úr és My asszony, a két szerencsétlen sorsú gyermek szülei, kimerültnek tűntek, könnyeik kiszáradtak. Füstölőket gyújtottak, mintha megváltást keresnének, és melegséget hoznának gyermekeiknek a túlvilágra .

A család mérhetetlen gyászától elsöprő döbbenettel Nguyễn Thai Hoc elvtárs, képtelen volt leplezni érzelmeit, füstölőt gyújtott a két kisgyermek oltára előtt. Sokáig hallgatott, mielőtt végre megszólalt: „Nincs fájdalmasabb veszteség annál, mint amikor a szülőknek búcsút kell venniük még olyan fiataloktól.”

Dang Thi Hong Nga asszony, Tuy An Dong község pártbizottságának titkára szintén rendszeresen látogatja és irányítja az erőket Quang asszony családjának támogatására.

A család gyászában osztozva és a nehézségek leküzdésére biztatva Nguyen Thai Hoc elvtárs a küldöttség nevében anyagi támogatást nyújtott Thanh úr és My asszony családjának. A Hazafront és a Központi Tömegszervezetek Pártbizottságának titkárhelyettese kérte a Tuy An Dong községi önkormányzatot és a helyi erőket, hogy az elkövetkező időszakban kiemelten támogassák Thanh úr és Tra My asszony családját; ne csak látogassák meg őket, hanem hangolják össze a kárfelmérésre irányuló erőfeszítéseket, fontolják meg a lakhatáshoz, megélhetéshez és pszichológiai támogatáshoz való segítségnyújtást, hogy a család a tragédia után gyorsan stabilizálni tudja életét.

„A gyermekek halála mérhetetlen fájdalmat hagyott maga után. De amit most tehetünk, az az, hogy egyesülünk és együttműködünk, hogy a megmaradtak ne legyenek egyedül ebben a nehézségben.”

Nguyễn Thai Hoc elvtárs, a Vietnami Hazafront és a Központi Tömegszervezetek Pártbizottságának titkárhelyettese

Szintén ezen az eseményen Nguyễn Thai Hoc elvtárs felszólította a szervezeteket, a filantrópokat és a közösséget, hogy osszák meg egymással és segítsék a történelmi árvíz által súlyosan sújtott háztartásokat, különösen azt a családot, amely két kisgyermekét elvesztette.

Nguyễn Thai Hoc elvtárs felhívása sok jelenlévő szemébe könnyeket csalt. Megértették, hogy a legnehezebb időkben az időben érkező figyelem minden szinten, valamint a közösség együttérzése az az alap, amely segít az érintett családoknak újra erősek maradni.

Nguyễn Duy Thanh úr küzdött, hogy elfojtsa a szívszaggató érzést, amit nem tudott hangosan kifejezni.

A szomszédok, bár saját otthonaikat is megrongálta az árvíz, mindent félretettek. Felváltva segítettek Thanh és My családjának kitakarítani, az ősi oltárnál ápolni, és vigasztalni a párt pótolhatatlan gyászukban.

Az idei árvíz évek óta a legsúlyosabb volt Tuy An Dongban. Sok ház teljesen összeomlott, mindent elsodort az árvíz. De nincs olyan veszteség, ami jobban összetörné az emberek szívét, mint két gyermek elvesztése, akik soha nem térhetnek haza.

Dang Thi Hong Nga asszony, Tuy An Dong község pártbizottságának titkára elmondta, hogy a helyi hatóságok készenlétben állnak, hogy támogassák a családot a temetés megszervezésében. A központi kormányzat, a tartomány, a szervezetek és a közösség delegációinak jelenléte ebben az időszakban nemcsak anyagi támogatást, hanem lelki erőt is ad a családnak a felépüléshez.

A házban, ahol még mindig erős sárszag terjeng, Mrs. Quang mindig megtisztítja az oltárt. Valahányszor ránéz két unokája fotójára, némán letörli a könnyeit. „Korábban minden este videóhívást kezdeményeztek a szüleikkel. Most ezt a házat csak a szél zúgása tölti be…” – nyögte ki.

A szoba sarkában a kis szandálok még mindig sárban voltak. A kis Thu jegyzetfüzetei az asztalon hevertek. Duc Thien és idősebb nővére, Anh Thu első és hetedik osztályos iskolai egyenruhája még nem száradt meg. Az árvíz ugyan visszahúzódott, de a fájdalom Phu Thinh kis falujában korántsem ért véget!

Forrás: https://baodaklak.vn/thoi-su/khac-phuc-hau-qua-mua-lu/202511/noi-dau-khong-loi-o-xom-phu-thinh-1ed01a6/