NSNA Tran Tuan - Több mint 3 évtized Vo Nguyễn Giap tábornok nyomán

Tran Tuan fotós, a Vietnami Hírügynökség (VNA) fotóosztályának korábbi riportere Hanoiban született és nőtt fel. 1976 óta Vo Nguyễn Giap tábornok főállású fotóriportereként dolgozott.

A vietnami forradalmi sajtó 99. évfordulója alkalmából, június 21-én Nguoi Dua Tinnel tartott találkozón, ahol újságírói pályafutásáról beszélt, Tuan úr nem tudta nem meghatódni, amikor megemlítette a tábornok mellett eltöltött időt.

Értékes "kincs" egy újságíró életében

Nguoi Dua Tin (NDT): 35 évnyi közös munka után, melynek során több tízezer fotót rögzítettünk Vo Nguyen Giap tábornok munkájáról, mindennapi életéről és kommunikációjáról. Milyen esélye volt erre a megtiszteltetésre?

NSNA Tran Tuan: 1968-ban lettem a VNA riportere. 1973-ban a Központi Újraegyesítési Bizottsághoz osztottak be, és a Binh Tri Thien csatatérre mozgósítottak a Felszabadítási Hírügynökség riportereként. Az ország újraegyesítése után a VNA huối fiókjának felépítésével bíztak meg.

1976-ban azzal bíztak meg, hogy fotókat készítsek Vo Nguyễn Giap tábornokról, amikor a felszabadulás után ellátogatott a déli tartományokba. Később, amikor visszatértem Hanoiba, fotóriporterként bíztak meg a VNA-val, Vo Nguyễn Giap tábornok fotózására szakosodva.

Az első napokban, amikor megkaptam a tábornok fotózásának feladatát, egyszerre voltam boldog és aggódó. Boldognak és szerencsésnek éreztem magam, hogy csatlakozhattam az úthoz, és lefényképezhettem a tábornokot, akit mindig is tiszteltem. De ideges is voltam, mert nem tudtam, hogy képes leszek-e teljesíteni a feladatot, hogy lefényképezzem a nemzet legendás tábornokát. Mindazonáltal a mai napig sajnálom, hogy kicsit későn találkoztam a tábornokkal.

Tran Tuan fotós - a Vietnami Hírügynökség (VNA) fotóosztályának korábbi tudósítója. Fotó: NVCC

Befektető: Az alatt a hosszú idő alatt, amit egy nagyszerű személyiséggel, egy nemzeti hőssel töltött el és dolgozott együtt, mit tanult a tábornoktól?

NSNA Tran Tuan: Több mint 3 évtizednyi tábornoki követése után sem emlékszem, hány úton utaztam, vagy hány helyen jártam. Arra sem emlékszem, hány tekercs filmet használtam, hány fényképezőgépet cseréltem, vagy hány fotót készítettem a tábornokról.

Azonban az egyik dolog, amit nagyon sokat tanultam a tábornoktól, az a fotózási készségek. A tábornok nagyon szenvedélyesen szerette a fotózást, és nagyon hozzáértő is volt. Sok fotómhoz fűzött megjegyzéseket a megvilágítással, a kompozícióval, sőt még a fotó hangulatával kapcsolatban is.

Befektető: A tábornok fotóinak készítése során biztosan a saját élményeidet is lerajzoltad, hogy vissza tudd adni a képen látható karakter szellemiségét és a mögötte rejlő történetet, igaz?

NSNA Tran Tuan: Számomra a fotózás időpontjának és a kompozíciónak a megválasztása két nagyon fontos dolog. Ahhoz, hogy új perspektívát kapjak, miközben továbbra is közvetítem a fotó szellemét és jelentését, minden alkalommal, amikor egy pillanatot szeretnék megörökíteni, előre át kell gondolnom, hogyan fogom elkészíteni a fotót.

Mi az előtér, mi a háttér, hogyan lehet a tábornok képét a legtisztábban ábrázolni, a ruházatától, gesztusaitól, arckifejezéseitől kezdve egészen addig, ahogyan bajtársaival és honfitársaival kommunikál... Minden elmúlt pillanatot soha nem lehet visszaszerezni. Ezért a legfontosabb továbbra is a gyors fotós gondolkodásmód, a pillanat megragadásának ismerete.

Miután 35 évig követtem a tábornokot, elmondhatom, hogy számomra a legféltettebb "kincs" nem más, mint a munkától a mindennapi életig tartó pillanatokat megörökítő fotók, amelyek a tábornokot, a vietnami történelembe mélyen beleivódott nemzeti hőst ábrázolják.

Az egyszerűség nagyszerű dolgokat teremt

Befektető: Köztudott, hogy egyszer szervezett egy fotókiállítást "Legendás tábornokok 101 pillanata" témával. Mi motiválta a fenti kiállítás megszervezésére?

NSNA Tran Tuan: Sokszor javasoltam a tábornoknak egy kiállítás megszervezését, de nem egyezett bele. Csak amikor betöltötte a 101-et, kaptam egy mosolyt az elfogadása helyett.

Így hát úgy döntöttem, hogy a tábornok 101 napi fotóját kiállításra választom, hogy kifejezzem tiszteletemet és megünnepeljem a tábornok 101. születésnapját.

Eddig 6 kiállításom volt 5 tartományban és városban: Hanoiban, Ho Si Minh-városban, Da Nangban, Quang Binhben és Dien Bienben. A kiállítás megszervezéséhez vonatot béreltem Hanoiból Ho Si Minh-városba, majd a kiállítást Da Nang városába, a tábornok szülővárosába, Quang Binhbe szállítottam, onnan pedig vissza Hanoiba, ahonnan egy nagy autóval Dien Bienbe vittem magammal.

Én magam mindig is a tábornok, a Vietnami Néphadsereg idősebb testvérének képét szeretném a tömegek elé tárni.

Az NSNA Tran Tuan fényképet készített Vo Nguyen Giap tábornokkal. Fotó: NVCC

Befektető: Egy ideje Ön kapta az Állami Irodalmi és Művészeti Díjat a „A tábornok egyszerűsége” című 8 műből álló együttesért. Meg tudná osztani az érzéseit e rangos díj átvétele kapcsán?

NSNA Tran Tuan: Először is, megtiszteltetésnek érzem, hogy megkaptam ezt a díjat. Elmondhatom, hogy ez egy nagy elismerés az állam részéről az elvégzett munkámért. A mai napig nagy tisztelettel és meghatottsággal veszem át ezt a díjat, mert elismerték az eredményeimet és erőfeszítéseimet.

A díj olyan, mint a karrierem, a tábornokkal közös szolgálatom „gyönyörű befejezése”. És ezen az úton végig csak egy gondolatom volt. Az, hogy a tábornokról alkotott képeket a lehető leghitelesebb, legközelibb és legélénkebb módon tudjam megőrizni.

Befektető: Miért pont a tábornok egyszerű, mindennapi életét ábrázoló fotóit választotta a számtalan más fotó közül az irodalmi és művészeti díjra jelölteknek, uram?

NSNA Tran Tuan: Véleményem szerint az egyszerűség teszi nagyszerűvé a dolgokat. Minél egyszerűbb valaki, annál nagyobb nagyságot mutat. Vo Nguyễn Giap tábornok képe élete során mindig is nagyon nagyszerű volt az emberek szívében, egy nagyszerű személyiségé, akit mindenki tisztelt.

Ami engem illet, a tábornok nyomdokaiban vándorolva, leginkább az egyszerűségét láttam, hallottam és éreztem. Mindenki ismeri már a tábornok nagyszerűségeit. Ezért szeretnék ismerős, mindennapi képeket bemutatni róla.

Befektető: Nagyon szépen köszönöm a megosztást !

Forrás: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html