Thu Hien népművész: Sebesült katonákat kezeltem és csecsemőket hoztam világra.

A népművész, Thu Hien mesél nekünk küzdelmes éveiről, valamint jelenlegi, 72 éves korában eltöltött békés életéről.

A népművész, Thu Hien 1952-ben született Thai Binhben , gazdag művészeti hagyományokkal rendelkező családban. A forradalmi zene egyik vezető énekesnője.

A közelmúltban Thu Hien, a Népművész a VTC Newsnak mesélt a küzdelmes éveiről, valamint jelenlegi, 72 éves korában eltöltött békés életéről.

- 15 éves korában Thu Hien népművész a csatatérre került, csatlakozott a hadseregben szolgáló művészeti társulathoz?

Így van! 15 évesen, miután kiképzést kaptam, szakértelemmel és politikai tudatossággal felvértezve, szerencsém volt csatlakozni a rohamosztagosokhoz a 4. zóna csataterein, Thanh Hoából, Nghe Anból, Ha Tinhből…, amelyek a tűz és bombák heves vonalai voltak. A menetelés során énekeltünk.

Sokszor kellett érzéstelenítés nélkül műtéten átesett katonákat. Mellettük álltunk, énekeltünk és a nevüket kiáltottuk. Nagyon kitartóak voltak, sokan közülük elhunytak, de néhányan örökre elhunytak.

Azokban az időkben lámpák és színpad nélkül léptünk fel. Amikor az alagutakban voltunk, olajlámpákkal énekeltünk. Amikor a mély erdőben voltunk, autók fényszóróinak fényében énekeltünk. Eldobott vajcsövekkel énekeltünk, amelyek közepébe bambuszt tűztünk, hogy hangosabb legyen a hang. Legtöbben vo dalokat énekeltünk. Egy ember énekelt, öt ember énekelt.

Sokan azt hiszik, hogy a színművészet csak előadásokból áll, de ez nem így van. Főzünk, sebesült katonákat kezelünk és csecsemőket világra hozunk. Bombákkal és golyókkal is szembesülünk, és gyakran az élet és a halál küszöbén állunk. Ez egy művész-katona kötelessége.

- Egy hősies és nehéz idők emlékei biztosan olyan emlékek, amelyeket soha nem fogsz elfelejteni?

A legélesebb emlékem 1972-ből származik. Elmentem Dong Ha-ba ( Quang Tri ), és parancsot kaptam, hogy menjek a Thach Han folyóhoz, és énekeljek a Citadellán. Hangszórón keresztül kellett énekelnem, de folyton énekeltem, és elfelejtettem énekelni, és énekeltem, és elfelejtettem énekelni. A mögöttem álló politikai komisszárnak egy bottal kellett megböknie a hátamat, hogy emlékeztessen. Szerencsére így is elvégeztük a feladatot, hogy "átadjuk a szellemet" a Thach Han folyó egyik partjáról a másikra a bajtársaimnak. Azon a napon két dalt énekeltem: A fára nézve rád (Do Nhuan zenész) és az „Ó, kedvesem, ne gyere vissza” című népdal jut eszembe.

Számtalan nehézséggel kellett szembenéznünk, de mindannyian szerettük egymást, ugyanaz volt az akarat, és optimistán legyőztük őket. Követtük az eszményeinket, és önként jelentkeztünk a háborúba. Ez volt a mi generációnk szent kötelessége.

15 éves korában Thu Hien népművész a csatatérre ment.

- Ahhoz, hogy betölthesd a művész-katona küldetését, távol kellett lenned a gyermekeidtől és a családodtól. Hogyan vészelted át ezt az időszakot?

1971-ben szültem egy gyermeket, akit északon hagytam, hogy anyám nevelje fel. 1972-ben másodszor is részt vettem a Quang Tri csatatéren. Ezt követően 1973-ban és 1974-ben a 12 bátor katona egyikének választottak, akik Franciaországba utaztak, hogy előmozdítsák a párizsi konferencia szellemiségét. Hazatérésem után továbbra is részt vettem a Dél felszabadításáért indított hadjáratban.

Amikor csak meg tudtam látogatni a gyermekemet, szoptattam, és arra biztattam, hogy gyorsan fejezze be, hogy mehessek. Nagyon szerettem, de akkoriban mindenkinek ugyanaz volt az akarata, becsülettel és örömmel mentek a csatatérre, így nem gondoltam magamra.

- A csatatéren éneklő napokban Thu Hien népművészre még mindig emlékeztek Trung Duc népművészével együtt. Ő volt az, aki a legharmonikusabb duettet énekelte önnel?

Trung Duccal sok helyen énekeltünk a határvidéken. Minden alkalommal, amikor énekeltünk, sok emlék jutott eszembe. Emlékszem arra az időre, amikor Quang Ninh tartomány keleti részén léptünk fel. A fellépés helyszíne egy rizsraktár volt, teljesen lezárva, a légzőnyílások csak tenyérnyiek voltak, miközben sok katona jött oda, hogy meghallgassák. Minden alkalommal, amikor befejeztem egy dalt, ki kellett rohannom levegőért.

Vagy egy másik alkalommal, amikor határátkelőhelyeken léptünk fel, ezt énekeltük: Neked a Vörös Folyó végén, Aki építette a Ke Go-tavat, Szeretettel küldöm ezt a levelet... Miközben énekeltünk, csak úgy hullottak a könnyeink. Duc és én szinte mindig együtt voltunk, száraz eledelt osztottunk meg egymással, még akkor is, ha éhesek voltunk, de mégis szívből énekeltünk.

2000-ben Trung Duc-kal együtt dolgoztunk. A Truong Son Song forradalmi és hazafias dalok sorozata. Váratlanul az album hatalmas sikert aratott a közönségtől. Olyanok vagyunk, mint egy példakép a következő generáció számára. A közönség legendás duettnek nevezett minket.

A Népművész Thu Hien és a Népművész Trung Duc egy legendás vörös zenei duett.

- A népművész, Thu Hien édes, lélekkel teli hangja sok közönséget meghódított. My Linh énekesnő egyszer megosztotta, hogy amikor énekelt, a közönség fele férfiak voltak, akik közül sokan a központi régióból származtak. Igaz ez?

Linh szeret viccelni, ezért ezt mondja. Igazán hálás vagyok a Központi Régiónak, a Központi Régió lakói krumplival és rizzsel neveltek fel, szárnyakat adva az éneklésemnek, hogy elérjem a közönséget. A hangom olyan dalokhoz kapcsolódik a Központi Régióról, mint például: Egy érzelmes dal Ha Tinh népétől, egy népdal a Hien Luong partján, szeretett Quang Tri...

Talán akkoriban az én generációmnak kevés olyan énekese volt, aki a központi régióból származó dalokat adott elő. Népdalénekesként könnyen megértettem a nyelvet, a kiejtést, az egyes dalok koncentrációját és a központi emberek mély érzéseit. Ezért bárhová is mentem, a központi régióról szóló dalokat énekeltem. Sokan még mindig a központi régió fiának neveztek. Kevesen gondolták, hogy Thai Binh fia vagyok.

- Milyen élete van Thu Hien népművésznek jelenleg 72 éves korában?

Normális életet élek. A férjemmel egy lakásban élünk Ho Si Minh-városban. Reggelente sétálok, tornázok, aztán hazajövök, hogy főzzek a férjemnek és kitakarítsam a házat. Délután gyakran hallgatok fiatalok zenéjét. Idősként is tanulok tőlük, minden nap új termékeket hallgatok. Tanulok a keveréstől és a hangszereléstől kezdve az előadásmódon át, hogy friss és kevésbé unalmas legyen.

Még mindig dolgozom és énekelek, de nem olyan gyakran, mert az egészségem nem engedi, főleg azért, hogy kevésbé hiányozzak a munkámból. Csak néhány állami, szervezeti rendezvényen és programban veszek részt, és nem énekelek vagy lépek fel helyszíneken.

Thu Hien népművész és férje, Vu Ngoc Dinh, a Népi Fegyveres Erők hőse

– Évek óta aktívan részt veszel jótékonysági tevékenységekben?

Szeretek jótékonykodni, a lehetőségeimhez mérten. Minden alkalommal, amikor énekelek, adok egy kicsit, hogy segítsek a nálam nehezebb helyzetben lévőknek. Két lányommal pénzt gyűjtöttünk, hogy jótékonysági házakat építsünk Nyugaton. Az összeg nem sok sok emberhez képest, de hármunk erőfeszítése.

Ezen kívül öt gyermeket fogadtunk örökbe, és minden gyermeket évente néhány millió donggal támogatunk. Hiszem, hogy a jótékonyság vagy a buddhizmus gyakorlása szívből fakad. Ha nem teszünk semmi rosszat, békében leszünk.

- Híres művész vagy, ritka hanggal, de a két lányod nem követi a példádat. Ez elszomorít?

Két lányom van, akik a konzervatóriumban tanultak, de mindketten rossz irányba indultak el. A legkisebb légiutas-kísérő, a legidősebb most vallástudományi pályát választ. Nem bánom, hogy a gyerekeim nem követték a példámat. Sok tanítványom van, és saját gyermekemnek tekintem őket, és ez elég ahhoz, hogy elégedett legyek.

Köszönöm, Népművész Thu Hien.

A népművész, Thu Hien gazdag művészeti hagyományokkal rendelkező családban született. Édesapja a Lien Khu V Népdalegyüttes (a Bai Choi Binh Dinh Operaegyüttes elődje) Érdemes művésze, Nguyen Hoai An, akit Tam Ken becenévvel ismernek, édesanyja a Cheo Tuong színésznő, Thanh Hao, aki eredetileg Thai Binhből származik, egy híres színházigazgató lánya.
Thu Hien, aki gyermekkora óta szeret énekelni, tehetséggel rendelkezik a színpadhoz. Miután átélt egy ádáz háborút, Thu Hien művész sok mindent megért az életben.

Forrás