Elhunyt Vietnam első női karmestere, az Érdemes Művész, Binh Trang.

Az érdemes tanár, érdemes művész, Binh Trang, Vietnam első női zenei igazgatója augusztus 31-én, hosszú betegség után, 93 éves korában elhunyt Ho Si Minh-városban.

Binh Trang asszony fiatalkori portréja - Fotóarchívum

Binh Trang művész családja szolgáltatta az információkat a Tuoi Tre Online- nak szeptember 1-jén reggel.

Binh Trang, Vietnam első női karmestere

Az 1933-ban született Binh Trang asszony 1950 elején csatlakozott a forradalomhoz, és a Csajkovszkij Konzervatóriumba (Szovjetunió) küldték tanulni, ahol karvezetés szakon végzett – ez a terület akkoriban ritka volt a nők számára.

Visszatérve Vietnámba, a Hanoi Zenei Konzervatóriumban és a Ho Si Minh-városi Zenei Konzervatóriumban tanított, és akkoriban, sőt, a mai napig is, Vietnám kevés női karmestere közé tartozott.

Hoang Diep karmester elmondta, hogy Binh Trang művésznő 1977 óta a „tanára” volt karvezetésben a Ho Si Minh-városi Zenei Konzervatóriumban. Ennek a szoros kapcsolatnak köszönhetően Hoang Diep később Binh Trang utódjaként folytathatta a karvezetés megöröklését és népszerűsítését a konzervatóriumban.

Amikor a Tuoi Tre Online felvette a kapcsolatot, Hoang Diep asszony és családja éppen Binh Trang művészhez látogató delegációkat fogadott.

„Olyan volt, mint a családom. Egyszerre voltam a tanítványa és az örökbefogadott gyermeke is. Tudtam az egészségi állapotában bekövetkezett összes változásról az évek során, de amikor a mesterem elhunyt, még mindig szavakkal el nem mondható fájdalom hasított belém” – mondta Diep asszony.

Binh Trang asszony egyike azon ritka karmestereknek Vietnamban - Fotó: Hoang Diep karmester bocsátotta rendelkezésünkre

Tram Huong író egyszer írt néhány sort Binh Trang művész életéről az Őszi szimfónia című cikkében, és a TFS által készített egy dokumentumfilmet is Egy darab szerelem címmel.

Az írónő épp most fejezett be egy kéziratot a három művésznővér, Binh Trang különleges életéről.

Többek között Binh Thanh, egy nő, aki egykor a nemzeti zászlót kereste; Binh Minh, egy diplomáciai attasé, aki Nguyen Thi Binh asszonyt követte a párizsi megállapodás idején; és Binh Trang, Vietnam első női karmestere.

Mindhárman Nguyễn Van Duc mérnök és hazafi lányai, így gyermekkoruk óta hagyománya van a hazafiasságnak.

Binh Trang asszony a Marie Curie Iskola tanulója volt, majd csatlakozott a franciák elleni ellenálláshoz.

„Kívülről nagyon száraznak tűnik, de valójában tele van fájdalommal, egy nagyon érzelmes ember”, „Binh Trang asszony a lányom egyik zenetanára, nagyon szigorú, de nagyon jól tanít” – mondta Tram Huong író a Tuoi Tre Online-nak.

Tram Huong asszony hozzátette, hogy nem jártas a zeneelméletben, de íróként és emberként tekintve együtt érez Binh Trang asszony sorsával.

„Tehetséges, hazafias nő volt, aki az idők változásai miatt számos veszteséget és szenvedést élt át a szerelemben és a magánéletben is” – mondta az író.

Binh Trang (1933 - 2025) érdemes művész számos tisztséget töltött be: a Zeneszerzés-elméleti Tanszék korábbi tanszékvezető-helyettese, a Ho Si Minh-városi Zenei Konzervatórium karmestere, az Oktatási Tanszék korábbi vezetője és a Ho Si Minh-városi Zenei Konzervatórium zenekarának vezetője volt.

A művész számos nemes kitüntetést kapott: 40 éves párttagsági jelvényt, másodosztályú ellenállási érdemrendet, érmet az oktatás ügyéért, érmet a zene ügyéért, érmet a vietnami irodalom és művészetek ügyéért...

Emellett az állam Érdemes Művész címmel tüntette ki, tagja a Vietnami Zenészek Szövetségének és a Ho Si Minh-városi Zenei Szövetségnek.

A tanítás és az előadások mellett számos karvezetésről szóló tankönyvet állított össze, valamint számos művet fordított és hangszerelt kórusra.

Temetését a Lam Te Pagodában (212 Nguyen Trai, Cau Ong Lanh Ward, Ho Si Minh-város) tartották, majd koporsóját a Binh Hung Hoa Hamvasztóközpontban hamvasztották el.

BABTRÁGYA

Forrás: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm