Elhunyt Vietnam első női karmestere, az Érdemes Művész, Binh Trang.

Bình Trang - Ảnh 1. — Binh Trang asszony fiatalkori portréja - Archív fotó

Ezt az információt Binh Trang művész családja bocsátotta a Tuoi Tre Online rendelkezésére szeptember 1-je reggelén.

Binh Trang, Vietnam első női karmestere.

Az 1933-ban született Binh Trang asszony már korán, 1950-től bekapcsolódott a forradalomba. Ezután a Csajkovszkij Konzervatóriumba (Szovjetunió) küldték tanulni, ahol karvezetés szakon végzett – egy olyan területen, amelyet akkoriban ritkán tanultak a nők.

Miután visszatért Vietnámba, egymást követően a Hanoi Zenei Konzervatóriumban és a Ho Si Minh-városi Zenei Konzervatóriumban tanított, és akkoriban, sőt a mai napig is, Vietnám kevés női karmestere közé tartozott.

Hoang Diep karmester kijelentette, hogy Binh Trang művésznő 1977 óta a "mentora" volt a kórusvezetésben a Ho Si Minh-városi Zenei Konzervatóriumban. E szoros kapcsolatnak köszönhetően Hoang Diep később Binh Trang utódjaként átvette és továbbfejlesztette kórustanulmányait a konzervatóriumban.

Amikor a Tuoi Tre Online felvette vele a kapcsolatot, Hoang Diep asszony és családja éppen fogadta a Binh Trang művésznő előtt tisztelegni érkező küldöttségeket.

„Olyan volt, mint a családom; egyszerre voltam a tanítványa és az örökbefogadott gyermeke is. Nagyon is tudatában voltam az egészségi állapotának minden fejleményének az évek során, de amikor a mentorom elhunyt, még mindig kimondhatatlan fájdalommal töltött el” – mondta Diep asszony.

Bình Trang - Ảnh 2. — Binh Trang asszony Vietnam egyik ritka karmestere - Fotó: Hoang Diep karmester bocsátotta rendelkezésünkre

Tram Huong író egyszer röviden beszámolt Binh Trang művész életéről egy „Őszi szimfónia” című cikkben, és a TFS készített egy dokumentumfilmet is „Egy darab szerelem” címmel.

A szerző nemrég fejezte be a három művésznővér, Binh Trang rendkívüli életéről szóló kézirat megírását is.

A csoport tagjai között van Binh Thanh, a nő, aki egykor a nemzeti zászlót kereste; Binh Minh, a diplomáciai attasé, aki Nguyễn Thi Binh-et kísérte a párizsi megállapodás idején; és Binh Trang, Vietnam első női karmestere.

Mindhárman Nguyễn Van Duc mérnök és hazafi lányai, így már fiatal koruktól fogva hagyományuk van a hazafiasságnak.

Binh Trang asszony a Marie Curie Iskola tanulója volt, majd később csatlakozott a franciák elleni ellenálláshoz.

„Kívülről nagyon visszafogottnak tűnik, de belül tele van fájdalommal és érzelmekkel” – mondta Tram Huong író a Tuoi Tre Online-nak. „Binh Trang asszony a lányom egyik első zenetanára volt; nagyon szigorú volt, de nagyon rendesen tanított.”

Tram Huong asszony hozzátette, hogy nem rendelkezik zeneelméleti ismeretekkel, de íróként és emberként együttérez Binh Trang asszony sorsával.

„Tehetséges, hazafias nő volt, aki sok veszteséget és szenvedést élt át a szerelemben és a magánéletben is a kor felfordulásai miatt” – mondta az író.

Az érdemes művész, Binh Trang (1933 - 2025) számos tisztséget töltött be: a Ho Si Minh-városi Zenei Konzervatórium Zeneelméleti, Zeneszerzési és Karvezetési Tanszékének korábbi tanszékvezető-helyettese, az Oktatási Tanszék korábbi vezetője és a Ho Si Minh-városi Zenei Konzervatórium zenekarának vezetője volt.

A művész számos rangos kitüntetésben részesült: 40 éves párttagsági jelvényt, másodosztályú ellenállási érdemérmet, oktatásért érdemérmet, zeneért érdemérmet, vietnami irodalom és művészetekért érdemérmet…

Emellett az állam Érdemes Művész címmel tüntette ki, és tagja a Vietnami Zenészek Szövetségének, valamint a Ho Si Minh-városi Zenei Szövetségnek.

A tanítás és az előadások mellett számos tankönyvet állított össze a kórusvezetésről, valamint számos művet adaptált és hangszerelt kórusra.

Temetését a Lam Te Pagodában tartották (Nguyen Trai utca 212., Cau Ong Lanh negyed, Ho Si Minh-város), majd földi maradványait a Binh Hung Hoa krematóriumban hamvasztották el.

SZÁZADBAB

Forrás: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm