A zöldrizs szezonja óta időpontot egyeztettem Mr. May-jel, hogy egy napon rizst arassunk Dang faluban. Mr. May már régóta várt a fakapunál. A kertben lévő libacsapat már nem volt olyan zajos, mint korábban. Miközben a biciklimet a padló alá vezette, mosolygott: „A libáknak jó a memóriájuk, agresszívek, ha idegenekkel találkoznak, de néhány alkalom után már családtagként tekintenek rájuk!” Ez volt az a libacsapat, amelyik a tavalyi árvíz után tévedt be az udvarra, és néhány nap múlva már egy zsák rizst csipegetett. Miután sokáig kérlelte őket, de senki sem jött értük, Mr. May megszánta őket, és megtartotta magának.

Illusztráció: QUANG HIEU

Én és a falusiak követtük a kanyargós ösvényt, amely a mezőkre vezetett, a fű susogott a lábunk alatt. A reggeli harmat még mindig ott ringatózott és hullámzott az ösvény mentén. A szemem előtt hatalmas, aranyérett rizsföld terült el. A rizsszárak embermagasak voltak, karcsúak, mégis rugalmasak, és a szárakról úgy tartották a nehéz, aranyszemekkel teli rizsszárakat, mint ezernyi mézcsepp, amelyek lecsöpögtek róla, mintha hálát adnának a földnek és a hegyeknek.

Bőséges volt az idei rizstermés, a völgy ragyogó volt, és az új rizs illatát árasztotta. Közöttük elefántcsont színű szezámvirágok és a hajnalka hűvös bíbora ragyogott. Ez a szépség tiszta dallamokkal rezegtette meg a szívemet. A domb lábánál halványan látszottak a rizst vágó emberek sziluettjei, a hangok és a nevetés keveredett a széllel, amely a hegyoldalon terjedt, és az aratási szezon zenéjébe visszhangzott.

A mezőn állva a távolba néztem – a hullámzó zöld dombok, távolabb az utcák, a nyüzsgő élet. Az ég kék volt, mindenki megállt és felnézett, amikor egy repülőgép elrepült mellettünk, mígnem csak egy kis pont maradt. Ba May halkan megszólalt: „Még soha nem ültem repülőn, vajon milyen érzés az égen repülni?” Miután ezt mondta, megsimogatta a kezében tartott rizsszárakat. Ba May látszólag egyszerű szavai nosztalgikus érzéssel töltöttek el. Emlékszem, amikor először találkoztam vele, azon a napon, amikor a kommunális munkacsoporttal elmentünk, hogy ellenőrizzük a falu szegény háztartásait. Akkoriban hirtelen eleredt az eső, a hideg szél befújt az ablakon. Ba begyújtotta a kályhát, tűzifát tett bele, majd kedvesen töltött egy tál gyömbéres vizet. Attól a naptól kezdve gyakran hívtam beszélgetni, észrevétlenül is közel kerültünk egymáshoz.

Délben mindenki összegyűlt egy kis kunyhóban a mező közepén. Ragacsos rizs, sózott hús és vadzöldségek voltak zöld dong levelekbe csomagolva, illatosak. Vadmandarin érlelődött a bokrokban, meghámozták, illóolajuk az ujjakban maradt. Az idősebbek azt mondták, hogy a növényeknek és a fáknak is megvan a saját kapcsolatuk, amikor a mandarin beérett, elérkezett a rizsszezon. Pu úr azt mondta, hogy néhány év múlva, amikor a faggyú és az akácfák ezen a dombon magasra nőnek, az emberek áttérnek az erdők és rizsföldek telepítésére, létrehozva Dang falu legnagyobb dombját. Ezek a szavak egyszerre boldoggá és szomorúvá tettek, mert minden egyes évszak fokozatosan változó életmódot jelentett.

Késő délután, egy fárasztó munkanap után mindenki rizst vitt lefelé a faluba. Segítettem Mrs. Maynek cipelni a táskáját, és megpróbáltam mögötte menni. Léptek zajában valaki viccelődött: „Ma egy kommunális káder viszi velem a rizst, szóval a rizsnek nehezebbnek kell lennie!” Az egyszerű, de szívmelengető szavak minden nehézséget eloszlattak.

A délutáni nap szikrázott a patakon, a szél átfújt az erdőn, és a rovarok énekeltek. Amikor elbúcsúztunk, May bácsi azt mondta: „Feltétlenül vissza kell jönnöd Tetért, és süssünk velem ragacsos rizssüteményeket!” Aztán a kezembe nyomott egy nehéz zacskó mandarint, gyömbért, banánvirágot… Akkor keltem át a hágón, amikor az ég már csillagoktól csillogott. Ebben a csillogó fényben a szívem is felragyogott, mintha ezernyi csillag világítana, hitet és szeretetet terjesztve minden előttünk lévő úton.

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nuong-doi-mua-goi-1014870