A nehézségek két végén

Ez egy rövid vers Nguyen Hong Vinh újságírótól és költőtől, egyszerű szöveggel, de élénken ábrázolva az északi táj kontrasztos természeti tájait, ahol egy hónapban öt egymást követő hideg időszak volt; míg délen perzselően tűzött a nap, a rizsföldek sok része megrepedt, a növények és a fű elszáradt, az állatállomány pedig táplálékhiányban szenvedett. Ebben az összefüggésben egy szerelmespárnak abba kellett hagynia a randevúját, hogy együtt menjenek egy tavaszi kirándulásra. Ezt a távolságot és a zsúfolt munkát azonban mindketten átélték és megosztották, bátorították egymást a nehézségek leküzdésére, várták az őszt, hogy találkozzanak és szeretetet cseréljenek. Magát a szerelmet táplálták, és a remény és a bizalom forrása volt a két fiatal számára...

Tisztelettel mutasd be ezt a verset:

A KÉT VÉGÉN A NEHÉZSÉG

Meleg és száraz van itt bent.

A mező annyira szétnyílt, hogy egy lábnyira is elfért rajta.

A kaktusz elszáradt.

A juhoknak már nincs ennivalójuk!

Északon nehézségekkel kellett szembenéznem.

Hideg és hideg örökké

Néhány napig ritkás felhők

Újra jön a hideg idő!

A gazda munkája

Elfoglalt, mint egy csecsemő

Tartsd melegen a teheneket

Aztán takard be a rizsföldeket...

Háromszor csúszott el a találkozóról

Menjünk együtt egy tavaszi kirándulásra

Isten olyan kegyetlen

Ellopják a tavaszunkat?!

Magány követi a magányt

De a szerelem még mindig árad

Hozzászokott a várakozáshoz

A szerelem örök!

Eljön majd az ősz

Időjárás két régióban

Rövidített láncfonal

Tavasszal újra találkozunk!...

2024 eleje

Nguyễn Hồng Vinh

Forrás: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html