A 2025-ös rendszeres kiadásbecslésekben szereplő megtakarítások köre és tárgyai

Phạm vi, đối tượng tiết kiệm chi thường xuyên dự toán năm 2025- Ảnh 1. — A 2025-ös rendszeres kiadásbecslés megtakarítása.

A határozat egyértelműen kimondja, hogy a rendszeres állami költségvetési kiadások 10%-át megtakarítják; a levont díjbevételeket megtartják, a közszolgáltatási bevételeket és az egyéb bevételeket pedig a 2025 elején meghatározott rendszer szerint tartják meg a minisztériumok, a központi ügynökségek és a tartományok, valamint a központilag irányított városok népi bizottságai alá tartozó költségvetési egységek rendszeres kiadásaira vonatkozóan, amelyek a 2024 elején meghatározott becsléshez képest növekednek, miután kizárták azokat a növekedéseket, amelyek nem eredményeznek megtakarításokat.

Ugyanakkor megtakarítást kell elérni a rendszeres állami költségvetési kiadások 10%-án; a levont díjbevételek, a visszatartott bevételek, a karrierbevételek, valamint az év elején a minisztériumok, a központi ügynökségek, a tartományi népi bizottságok és a központilag irányított városok költségvetési egységeinek rendszeres kiadásaira vonatkozóan meghatározott rendszer szerint visszatartott egyéb bevételek tekintetében a 2025 utolsó 7 hónapjában, a megtakarításokat nem megvalósító egyes tartalmak és a fenti megtakarításokat megvalósító összeg kizárása után.

A Kormány felkéri a költségvetést felhasználó egységek vezetőit, hogy határozzák meg a megtakarítások összegét ezen határozat szerint, és küldjék meg a felettes irányító szervnek felülvizsgálatra és szintézisre.

A miniszterek, a központi ügynökségek vezetői és a népi bizottságok elnökei minden szinten döntenek a hozzájuk tartozó ügynökségek és egységek megtakarításainak összegéről, kiadási területenként részletezve, és azt elküldik az Államkincstárnak kiadásellenőrzés céljából.

A tartományok és a központilag igazgatott városok népbizottságai benyújtják a központi költségvetésnek a rendes állami költségvetési kiadásokból és a levont díjbevételekből származó megtakarítások összegét.

Megtakarítások kezelése

A megtakarításokat a következőképpen kezelik:

- A minisztériumok, a központi ügynökségek, a tartományok népi bizottságai és a központilag irányított városok 2025. június 30-ig összegzik és jelentik a Pénzügyminisztériumnak a megtakarításokat a minisztériumok, a központi ügynökségek (a Nemzetvédelmi Minisztérium és a Közbiztonsági Minisztérium kivételével) és a települések rendszeres állami költségvetési kiadásain elért megtakarítások szintetizálása érdekében, és jelentést tesznek a kormánynak, amely jelentést tesz az illetékes hatóságoknak megfontolásra és döntéshozatalra.

- A vietnami társadalombiztosítás irányítási költségmegtakarításait a megfelelő társadalombiztosítási alapokba, munkanélküli-biztosítási alapokba és egészségbiztosítási alapokba fizetik be. A vietnami általános munkásszövetség 2%-os szakszervezeti díjbevételéből a következő évre átutalt megtakarításokat a szabályozásnak megfelelően használják fel. A vietnami állami bank átalányköltségvetésére vonatkozóan a vietnami állami bank pénzügyi rendszeréről szóló, 2013. január 24-i 07/2013/QD-TTg számú miniszterelnöki határozat rendelkezései szerint a megtakarításokat a 2025-ös átalányköltségvetési terv kidolgozásakor hajtják végre.

- A díjbevételből a díjakról és illetékekről szóló törvény rendelkezései szerint levont és fennmaradó megtakarítások esetében: Az irányító testület megtakarítási döntése alapján a szervek és egységek a megtakarítást az állami költségvetésbe fizetik be. A költségvetési év végéig, ha a bevétel az év elején meghatározott becsléshez képest ingadozik, a szerv vagy egység vezetője köteles jelentést tenni a felettes irányító szervnek a megtakarítás kiigazításáról való döntés érdekében.

- A karrierbevételekből és egyéb visszatartott bevételekből származó megtakarításokat illetően: Az irányító testület megtakarítási döntése alapján az ügynökségek és egységek az egység karrierfejlesztési alapjába különítenek el forrásokat a karrierfejlesztésbe történő befektetések növelése érdekében. A költségvetési év végére, ha a bevétel az év elején becsült összeghez képest ingadozik, az ügynökség vagy egység vezetője köteles jelentést tenni a felettes irányító szervnek, hogy az dönthessen a megtakarítási költségvetés kiigazításáról.

A Kormány megbízta a miniszterelnök által felhatalmazott pénzügyminisztert, hogy a Kormány nevében terjessze az Országgyűlés elé a XV. Országgyűlés 9. ülésszakának határozatába foglalandó következő tartalmat: „A 2025-ös év utolsó 7 hónapjában a rendszeres kiadások további 10%-ának megtakarítása a Lao Cai–Hanoi–Hai Phong vasútvonal beruházásainak kiegészítésére; megbízza a Kormányt a megvalósítás megszervezésével, és a legközelebbi ülésszakon jelentést tegyen az Országgyűlésnek”.

TARTALMAK, AMELYEK NEM VALÓSÍTANAK MEGTAKARÍTÁST

1. Bérköltségek, bérjellegűek és személyekre vonatkozó költségek:

a) A 2025-ös költségvetésben a bérreformra szánt 10%-os megtakarítást az illetékes hatóságok a rendeleteknek megfelelően különítették el;

b) Bérköltségek, bérjellegű kiadások és személyi jellegű kiadások, bónuszköltségek a káderek, köztisztviselők, közalkalmazottak és fegyveres erők alapbéreiről és bónuszrendszereiről szóló, 2024. június 30-i 73/2024/ND-CP számú kormányrendelet szerint;

c) Az illetékes hatóságok által meghatározott társadalombiztosítási politikák végrehajtására szolgáló források; a rendszer szerinti humánerőforrás-kiadások (beleértve: a személyzet korszerűsítésére szolgáló költségvetést; ösztöndíjakat, programokat és politikákat a diákok számára; a nehéz helyzetben lévő értelmiségiek támogatását; az étkezési költségeket, az előírt rendszerek szerinti bónuszokat, szakértői felvételi díjakat, béreket és egyéb humánerőforrás-kiadásokat; a statisztikai felmérésekhez, az erdővédelmi és -fejlesztési politikák végrehajtásához szükséges béreket és humánerőforrás-kiadásokat; az egyes ágazatok számára meghatározott pénzbeli és természetbeni juttatásokat; a tandíjmentesség és -csökkentés kompenzációjának forrásait az előírt rendszerek szerint; jogdíjalapot, irodalmi és művészeti díjakat...);

2. Nemzetközi kötelezettségvállalások szerinti kiadások: Külföldi tőkeforrásokból származó kiadások; hivatalos fejlesztési támogatási (ODA) projektek megvalósításához szükséges partneralapok; éves díjfizetések; békéltető megállapodások, ítéletek és nemzetközi választottbírósági határozatok végrehajtásának költségei.

3. A Kormány e határozatának kiadása előtt befejezett feladatok elvégzésének finanszírozása; a beszerzési és javítási feladatok, valamint azon ajánlattételi csomagok elvégzésének finanszírozása, amelyekre a Kormány e határozatának kiadása előtt kiadták az ajánlattételi dokumentációt , és amelyek végrehajtása 2025-ben is folytatódott .

4. Bizonyos fontos, konkrét politikai és szakmai feladatok végrehajtásának finanszírozása nem csökken:

a) Költségvetés a Nemzetgyűlés üléseire, a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának és a Nemzetgyűlés küldöttségeinek tevékenységére; költségvetés a Nemzetgyűlés tevékenységét szolgáló propaganda- és sajtómunkára; költségvetés a törvények és rendeletek kidolgozásának támogatására; költségvetés a vallási szervezetek, méltóságok és vallási tisztviselők támogatására Vietnámban; költségvetés a jutalomtárgyak előállítására; költségvetés a Népi Tanács üléseire, a Népi Tanácsok minden szintű tevékenységére; költségvetés a pártkongresszusok minden szintű szervezésére.

b) A külföldi vietnami képviseleti ügynökségek és más vietnami ügynökségek működési költségei; a Külügyminisztérium egyéb nemzeti diplomáciai tevékenységei; a vietnami állampolgárok és jogi személyek külföldi támogatásának és védelmének költségei; a párt, az állam, a Nemzetgyűlés és a kormány vezetőinek külügyi feladatainak ellátásával kapcsolatos költségek;

c) A Megállapodás keretében külföldi hallgatók vietnami képzésének és vietnami hallgatók külföldi képzésének finanszírozása; a miniszterelnök által jóváhagyott projektek szerinti külföldi képzési és fejlesztési projektek megvalósításának finanszírozása; tisztviselők és köztisztviselők képzésének és fejlesztésének finanszírozása;

d) A tudományos, technológiai, innovációs és digitális transzformációs feladatok végrehajtásának finanszírozása a Politikai Bizottság 2024. december 22-i 57-NQ/TW számú, a tudományos, technológiai, innovációs és nemzeti digitális transzformációs fejlesztési áttörésekről szóló határozatának, valamint a tudományos, technológiai, innovációs és nemzeti digitális transzformációs fejlesztési áttörések létrehozását célzó számos speciális mechanizmus és politika kísérleti indítására vonatkozó 193/2025/QH15 számú határozatának végrehajtása érdekében, valamint a Megállapodás vagy Jegyzőkönyv keretében számos országgal folytatott tudományos és műszaki együttműködési feladatok végrehajtásának finanszírozása.

d) A megelőző orvoslást szolgáló tevékenységek finanszírozása (járványmegelőzés, fertőző betegségek, a megelőző orvoslás speciális feladatai, a közösségi egészségügy, az élelmiszerbiztonság, a lakossággal kapcsolatos munka, az oltóanyagok beszerzésével, gyógyszer-, víz-, gyógyszervizsgálattal kapcsolatos feladatok stb.); a vonalvezetés, a szakmai támogatás, a technikák átadása, a felsőbb szintű kórházakból a szakmai személyzet rotációjának az alsóbb szintű kórházak támogatására történő finanszírozása a jóváhagyott orvosi vizsgálatok és kezelések minőségének javítása érdekében; a mentális betegségben, leprában és tuberkulózisban szenvedő betegek orvosi vizsgálatának, kezelésének és gondozásának finanszírozása az egészségügyi intézményekben;

e) Bírósági ülések működési költségei; a Népi Ügyészség nyomozati tevékenységének, vádemelési jogának gyakorlásának és igazságszolgáltatási tevékenységének felügyeletének költségei; az igazságügyi, felügyeleti és auditáló szervek tevékenységének értékelési költségei; az esküdtszék működési költségei, ítéletek kényszervégrehajtásáért fizetendő előleg, bizonyítékok megsemmisítése, végrehajtói költségek; a bírósági békéltetésről és párbeszédről szóló törvény szerinti békéltetés és párbeszéd lefolytatásának költségei; kártérítés költségei; a 12 és 18 év közötti személyek kötelező rehabilitációs intézményekbe küldésének mérlegelésére és döntésére vonatkozó népbírósági eljárásokról szóló 01/2022/UBTVQH15 számú rendelet végrehajtásának költségei; a népbírósági adminisztratív kezelési intézkedések alkalmazásának mérlegelésére és döntésére vonatkozó 03/2022/UBTVQH15 számú rendelet végrehajtásának költségei; a módosított Büntető Törvénykönyv rendelkezései szerinti fogvatartottak feltételes előzetes szabadlábra helyezését mérlegelő ülések munkájának támogatására szolgáló források; a halálbüntetések végrehajtásának támogatására szolgáló források;

g) Karrierfinanszírozás országos célprogramok megvalósításához;

h) A miniszterelnök határozatai szerinti elosztásra szánt rizs beszerzésének finanszírozása.

Phuong Nhi

Forrás: https://baochinhphu.vn/pham-vi-doi-tuong-tiet-kiem-chi-thuong-xuyen-du-toan-nam-2025-102250613205223472.htm