A „Totto-chan az ablaknál” folytatása nemrég jelent meg, és több mint 3000 példányban kelt el.

A „Totto-chan az ablaknál: Ami ezután következett” című könyv.

Tetsuko Kuroyanagi szerző „Totto-chan az ablaknál: Mi történt ezután” című könyvének 2. része kiadói fenoménné vált, miután mindössze 3 nappal a vietnami hivatalos megjelenése után újra kiadták.

– Totto-chan Az „Ablak mellett” egy világszerte híres és közkedvelt gyermekkönyv. Az önéletrajz Kuroyanagi Tetsuko írónő gyermekkorának történetét meséli el, csodálatos emlékekkel a Tomoe Gakuen nevű kis tokiói iskoláról, amely szokatlan és inspiráló oktatási módszereiről volt ismert. Ez az iskola és ezek az oktatási módszerek járultak hozzá Tottochan kislány jellemének és személyiségének formálásához abban az időben.

A könyv minden nyelvi akadályt legyőzött, és globális kiadói jelenséggé vált, több mint 25 millió példányban kelt el az olvasókhoz.

2011-ben jelent meg először a könyv. bemutatni a vietnami olvasókhoz az első hivatalos japán fordításon keresztül, amelyet Nha Nam tárgyalt a japán szerzői jogok tulajdonosával, a Kodansha Kiadóval. A történet borítója és illusztrációi Iwasaki Chihiro művész eredeti rajzai alapján készültek.

2024-ben a könyvet adaptálták rajzfilm.

42 évvel később, a most 90 éves Tetsuko Kuroyanagi író bemutatja az olvasóknak a „Totto-chan az ablaknál: Mi következett” című folytatást. A könyv egyrészt egy teljes kiegészítés, amely folytatja az előző részben nyitva hagyott történetet, másrészt komolyabb témákat is érint, bemutatva a lány felnőtté válásának történetét, amely egykor milliók szívét érintette meg.

A könyv négy részre oszlik és időrendi sorrendben van elmesélve. A nyitó rész, melynek címe „Hideg, álmos és éhes”, a tokiói légitámadás előtti eseményeket meséli el, amikor a háború egyre nyilvánvalóbbá vált, és befolyásolta Totto-chan családjának mindennapjait.

A folytatás, az „Evacuation Totto” Tokió bombázása után játszódik, és Totto-chan és családja Aomori régióba való evakuálásának történetét meséli el, ahol először találkozik egy teljesen ismeretlen élettel.

A harmadik rész, „A sors virága beteljesül” és a záró rész, „Totto színésznővé válik”, a háború utolsó szakaszában kezdődik, amikor Japán az újjáépítés időszakába lép, a családok újraegyesülnek, mígnem Totto-chan fokozatosan felnő, és karrierútját bármely felnőtt küzdelmei közepette megtalálja.

A könyvet továbbra is Iwasaki Chihiro művész illusztrálja szép, élénk képekkel, és értékes fotókat is tartalmaz Totto-chanról gyermekkorától felnőttkoráig, segítve az olvasókat abban, hogy könnyen követhessék az egyes történeteket.

Ha az első rész a szabadságról és a gyermekekbe vetett hitről szóló dal, akkor a folytatás a szeretet és a humanista nevelés tartós életerejének bizonysága.

A háborúban töltött gyermekkor utolsó éveit Kuroyanagi író boldog és szomorú emlékek keverékeként meséli el – nem dramatizálva, de a keménységet sem leplezve.

Emellett a „Totto-chan az ablaknál: Ami ezután következett” című könyv élénk képet fest a japán társadalom átmeneti időszakáról, a heves háborús évektől a reményteljes újjáépítési időszakig. Totto-chan szemszögéből az olvasók megtapasztalhatják az ország, népe, valamint az összefonódó hagyományos és modern értékek változásait, gazdag, többdimenziós történelmi-társadalmi kontextust teremtve.

Amint híre ment a vietnami megjelenésnek, a Totto-chan az ablaknál: Mi történt ezután című könyv ritka kiadói jelenséget teremtett. A megrendelések száma drámaian megnőtt a könyv hivatalos megjelenése előtt, és a megjelenést követő első 3 napon belül az első 3000 példány országszerte elfogyott.

A könyvet azonnal újra kiadták, hogy kielégítse az olvasók igényeit. Ez bizonyítja, hogy a mű erős vonzereje nemcsak a Totto-chan és a szerző, Kuroyanagi Tetsuko iránti szeretetből fakad, hanem abból az erős inspirációból és pozitív értékekből is, amelyeket a könyv minden korosztály számára kínál.

Kuroyanagi Tetsuko 1933-ban született Tokióban. Híres író, színésznő, műsorvezető és befolyásos személyiség Japánban a kultúra, a művészetek és a társadalom területén.

1984-ben az Egyesült Nemzetek Gyermekalapjának (UNICEF) jóakaratú nagykövetévé nevezték ki, ő volt az első ázsiai, aki ezt a pozíciót betöltötte. 39 országban járt, jótékonysági tevékenységeket végzett, támogatta az éhezéssel, háborúval, betegséggel küzdő gyermekeket, és felhívta a nemzetközi figyelmet a szegény országokban élő gyermekekre.

A „Totto-chan az ablaknál” az első műve, amelyet a Tomoe Iskolában szerzett gyermekkori emlékei alapján írt – abban a helyen, amely formálta Kuroyanagi Tetsuko személyiségét, gondolkodását és élni vágyását.

Az 1981-ben megjelent könyv minden idők egyik legkelendőbb könyve lett, Japánban 8 millió, világszerte pedig 25 millió példányban kelt el.

További jelentős művei közé tartozik a „Totto csatornája”, a „Szerelem Chakkutól” és a „Totto-chan és a többi Totto-chan gyermek”.

Forrás: https://baoquangninh.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-ben-cua-so-vua-ra-mat-da-ban-het-hon-3-000-ban-3365971.html