Dokumentumfilm öt vietnami kézműves faluról vonzza a francia közönséget

A film öt tipikus vietnami kézműves falun keresztül követi nyomon az utazást, beleértve Chuong falu kúpos kalapjait, Bat Trang kerámiákat, Chang Son papírlegyezőket, Thach Xa bambusz szitakötőket és Dong Ho népi festményeket.

Ezekben a napokban, a nyugat-franciaországi Lorient-ben megrendezésre kerülő Vietnámi Fesztivál keretében a Cineville moziban vetített „A hagyomány tüzét őrző kezek” című, 5 vietnami kézműves faluról szóló dokumentumfilm számos francia közönséget vonzott, amikor a moziterem gyakran zsúfolásig megtelt.

Korábban, a június végén Saint-Herblain városában megrendezett Vietnámi Hét keretében ezt a filmet a Lutetia moziban is vetítették, nagy közönség előtt.

Ez egy különleges esemény a vietnami kultúra franciaországi népszerűsítését célzó tevékenységek keretében, a Toucher Arts közösségi projekt és nemzetközi kulturális csere részeként, amelyet az Art Space Association szervezett, számos egyesülettel és a fent említett két város városházájával együttműködve.

A „Kezek, amelyek őrzik a hagyomány tüzét” című filmet tehetséges, számos országban élő fiatal vietnamiak készítették. A film öt tipikus vietnami kézműves falun keresztül követi nyomon az utat, beleértve Chuong falu kúpos kalapjait, Bat Trang kerámiákat, Chang Son papírlegyezőket, Thach Xa bambusz szitakötőket és Dong Ho népi festményeket.

A filmben a kézműves falu történetéről, a szakma iránti ragaszkodásról és elkötelezettségről, vagy a digitális korban a kézművesek által tapasztalt hullámvölgyekről... szóló történetek mind fiatal filmesek többdimenziós és kreatív perspektíváján keresztül kerülnek elmesélésre, sikeresen ábrázolva a kézművesek számos generációja, valamint a kulturális örökség és hagyomány közötti kapcsolatot.

A film különlegessége, hogy a gyártás minden szakaszát vietnami és vietnami származású, 13-17 éves, Franciaországban, Ausztráliában és Vietnamban élő tinédzserek végezték.

A forgatókönyvötletektől az előkészítésen, a forgatáson, a karakterinterjúkon át a feliratozásig és a fordításig... mindent maguk a diákok végeznek elszántsággal, szenvedéllyel és erőfeszítéssel, hogy elmeséljék hazájuk kulturális örökségének történetét a világnak .

Lorient város polgármestere (balról a második) fényképezkedik a szervezőkkel és a vendégekkel. (Fotó: VNA)

A film megtekintése után Fabrice Loher, Lorient polgármestere így nyilatkozott: „A film csodálatos, új perspektívát ad Vietnamról. Miközben Vietnam nagyvárosai a globalizáció és a modernizáció felé haladnak, a hagyományos értékek megőrzését elő kell mozdítani. Ez a film segített jobban megérteni a hagyományos vietnami kézműves falvakat. Megértem azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a filmen keresztül a hagyományos kézműves falvak megőrzése és fejlesztése érdekében tettek, mert a kultúra fontos kapu a világ felé.”

Françoise Giroud, Lorient lakosa is megosztotta gondolatait: „Azért jöttem ide, mert a filmen keresztül szerettem volna megismerni Vietnamot. Lenyűgözött a stáb tehetsége. Ez egy nagyszerű film, és remélem, hogy a jövőben még több ehhez hasonlót láthatok.”

Guy Gazan, Lorient város alpolgármestere szerint a film magas művészi színvonalú, gondosan válogatott képekkel, nagyon jó kameraszögekkel és világítással rendelkezik.

„A filmen keresztül sok új ismeretet tanultam a vietnami kézműves falvakról, és ez arra késztetett, hogy én is elmenjek Vietnámba, hogy megtapasztaljam ezeket az érdekes dolgokat” – mondta.

„Nagyon élveztem a filmet, különösen a legyezőkészítő faluról szóló részt” – mondta Sarah Ea, aki Saint-Herblainben él. „A Dong Ho festményei is nagyon szépek. Számomra a film nagyon érdekes, mert olyan dolgokról beszél, amiket soha nem tudtam.”

Nghiem Pham Phuc Anh, a VinUni Egyetem hallgatója és a stáb tagja, büszkeségének adott hangot, hogy a film, amelynek forgatásában részt vett, két egymást követő évben számos francia városban vetítették a mozivászonon. Sok néző a film megtekintése után azt mondta Phuc Anhnak, hogy Vietnámba szeretne jönni, hogy saját szemével tapasztalja meg a filmben elhangzottakat.

„Rendkívül büszke vagyok arra, hogy egy kis mértékben hozzájárulhattam ahhoz, hogy a vietnami kultúra szépsége eljusson francia és nemzetközi barátaimhoz” – bizalmaskodott Phuc Anh.

A stáb képviselői beszélgettek a közönséggel a lorienti Cinéville moziban. (Fotó: VNA)

Az öt kézműves falu öt különálló történet, de mindegyikben közös a hagyományos kultúra erős vitalitásának bemutatása. A „Kezek, akik a hagyomány tüzét őrzik” című film útja már nem csupán a kézműves falunak egész életüket szentelő kézművesek története, hanem generációk értelmes metszéspontja is, ahol a nemzeti kultúra iránt szeretettel és erős vággyal rendelkező fiatalok társasága várja őket. Fiatal filmesekről van szó, akik hidakként működnek, és a kortárs mozi nyelvét használják az örökség történetének elmesélésére, ezáltal terjesztve a vietnami kultúra szépségét a nemzetközi barátok között.

A filmvetítéssel párhuzamosan a francia közönség a július 5-i Vietnámi Fesztivál keretében, a Lorient-i Nemzeti Kongresszusi Központban megrendezésre kerülő „Brilliant Vietnam” kiállításon teljesen ingyenes workshopokon keresztül is megismerkedhet a filmben bemutatott kézműves falvakkal.

A résztvevők saját tárgyakat készíthetnek, például papírlegyezőket, Dong Ho festményeket, bambusz szitakötőket stb., ezáltal mélyebben megérthetik a vietnami kézműves termékek készítésének szakaszait és azok kulturális értékeit.

(TTXVN/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/phim-tai-lieu-ve-5-lang-nghe-viet-nam-thu-hut-khan-gia-phap-post1047951.vnp