Fiatalok, diákok és diákok politikai harci mozgalma Da Lat belvárosában 1969-1975 (2. rész)

(LĐ online) - 1971-ben a déli kormányzat kétségbeesetten készült a vietnámi köztársaság elnökének megválasztására. Nguyễn Van Thieu minden lehetséges módon megpróbálta kizárni az összes ellenfelét, így egyetlen koalíció sem rendelkezett a választásokon való induláshoz szükséges képesítéssel és feltételekkel. Így csak egyetlen koalíció, a Nguyễn Van Thieu - Tran Van Huong maradt, amely a "Demokratikus" koalíció nevét használta indulásra. A déliek és a sajtó "Nguyễn Van Thieu egyemberes bohózatának" nevezte az esetet.

Abban az időben a Dalati Buddhista Diákszövetség Végrehajtó Bizottságának tagjai voltak Ngo The Ly elnök; Nguyen Trong Hoang, a belső ügyekért felelős alelnök; Nguyen Thi Nho, a külső ügyekért felelős alelnök; Truong Tro főtitkár; Nguyen Hoa, a tudományos részleg vezetője; Thai Van Hung, a politikai és üzleti részleg vezetője; Le Thi An, majd Tran Thi Hue, a pénztáros... A Buddhista Diákszövetséget magjának tekintve a szervezet kapcsolatba lépett a Dalati Egyetem karainak képviselőtestületeivel, az öregdiák csoportokkal, a középiskolákkal, a tartományi szövetségek buddhistáival és a szövetségekkel. Az öt korábban létrehozott közéleti front – nevezetesen a Nemzeti Kultúravédelmi Front, a Békéért Népfront, az Éhségsegély Front, a Börtönrendszer Javítását Követelő Bizottság, a Nőmozgalom az Élethez Való Jogért, valamint a Dalati piac anyái és kiskereskedői – aktív támogatásával felkészítették az erőket és az anyagi feltételeket az 1971. október 3-i választások elleni küzdelemre.

Meghívólevél a Dalati Buddhista Diákszövetségtől – egy Dalati városban földalatti diákok által működtetett közszervezettől – az 1971. október 3-i egyfős választások elleni küzdelem megindítását célzó konferenciára. Fotó: Dokumentum

Már minden folyamatban volt, amikor 1971 júliusának végén Ngo The Ly elnök átadása nélkül elhagyta Da Latot, eltűnt és nem lehetett elérni. A Buddhista Diákszövetség irodája zárva volt, kulcs nélkül, és a Szövetség pecsétjének holléte ismeretlen volt. A megmaradt Végrehajtó Bizottság összeült, és Nguyễn Trong Hoangot nevezte ki a Dalati Buddhista Diákszövetség megbízott elnökévé, hogy hivatalosan is elindítsa a küzdelmet. Számos közvetlen találkozóra volt szükség ahhoz, hogy meggyőzzük Thich Minh Tue mestert, a vietnami buddhista szangha főképviselőjét a tartományban, hogy beleegyezzen a Dalati Buddhista Diákszövetség támogatásába a Nguyễn Van Thieu elnök megválasztása elleni küzdelem megszervezésében. Ahhoz, hogy ezt a meggyőzést sikerrel járjuk, meg kellett győznünk Nguyễn Thuc Hien asszonyt, hogy csatlakozzon hozzánk a meggyőzésében. Thuc Hien a Politikai és Üzleti Iskola hallgatója, a Dalati Buddhista Diákszövetség tagja volt, egy gyönyörű, elegáns nő, a La Faro család lánya - egy híres polgári család Da Latban -, nagyon fontos hangja volt Minh Tue mester számára! Minh Tue mester beleegyezésével a testvérek betörtek az Unió irodájába, és megtalálták a pecsétet, az írógépet, a sokszorosítógépet és az egyéb irodai felszereléseket, amelyeket Ly úr elrejtett.

1971 szeptemberének közepén a Dalati Buddhista Diákszövetség meghívókat küldött a „Diákok és az ország jelenlegi helyzete”, „Megjegyzések a közelgő elnökválasztásról” című szemináriumokra. Thuc Hien asszony a La Dalat autóval vitte a diákokat, hogy találkozzanak a város számos szervezetével és szemináriumon részt vevő szemináriumaival, akik közvetlenül meghívták őket a szemináriumokra. 1971. szeptember 20-tól a Dalati Buddhista Diákszövetség irodájában folyamatosan tartottak szemináriumokat, az első napon kevés résztvevővel, de később fokozatosan egyre nagyobb volt a tömeg. 1971. szeptember 22-én Truong Tro főtitkárt Saigonba küldték, hogy találkozzon az Ifjúsági Általános Osztállyal és a Saigon Buddhista Diákszövetséggel az intézkedések összehangolása érdekében.

1971. szeptember 28-án reggel a Linh Son Pagoda előadótermében, a Dalati Buddhista Diákszövetség irodája melletti nagyteremben konferenciát tartottak, amelyen több mint 200 fiatal, diák és tanuló vett részt, köztük a Tuyen Duc tartománybeli vietnami buddhista szangha főképviselője, Thich Minh Tue, a város számos pagodájából érkező szerzetesek, Tran Tuan Nham professzor, a Saigon Népi Békefront elnöke – egy híres saigoni harcos – is részt vett. A frontok és a városi közéleti mozgalmak képviselői, számos méltóság, értelmiségi, író, újságíró, professzor (ezt a kifejezést akkoriban a középiskolai és egyetemi tanárokra használták)... is részt vettek.

Miután ismertette a konferencia okát, bemutatta a küldötteket és a résztvevőket, a házigazda bemutatta Truong Tro urat, a Dalati Buddhista Diákszövetség főtitkárát, aki felolvasta a Titkárság által készített beszédet, amelyben elemezte a helyzetet, elítélte a színjátékot, és a választások bojkottjaként a választói kártyák elégetésére szólított fel. Amint Truong Tro úr befejezte, Thich Minh Tue tiszteletreméltó úr, Tran Tuan Nham professzor és Nguyen Thuc Bieu úr, a Dalati Népfront a Békéért elnöke elsőként lépett oda, hogy elégessék a választói kártyákat, majd mindenki előlépett, hogy elővegye a választói kártyákat és meggyújtsa azokat. Ez egy példátlan, valóban grandiózus és megható jelenet volt.

Jelenet a Linh Son Pagoda előadóterme előtt, 1971. szeptember 28-án. Transzparensek lógnak az előadóterem előtt: „Amíg a Thieu-rezsim tart, a háború is tart” és „Ha politizálni akarsz, makacsnak kell lenned. Ha demokráciát akarsz építeni, ne menj el szavazni.” A Doc Lap újság egyik riportere interjút készít a monopóliumellenes szervezet egyik tagjával… Fotó: Archívum

Az alsó teremből Thich Minh An mester és néhány tucat diák izgatottan készült felkiáltani: „Utcákra... Utcákra...”. Nguyen Huu Cau úr, a Bui Thi Xuan Lánygimnázium tanára, és egy „Le a választási bohózattal” feliratú transzparenst tartó diák futott előre, több száz transzparenst tartó diák követte őket. A tüntető csoport lement a Linh Son Pagoda udvarára, a Ham Nghi utcába (Nguyen Van Troi), és a Ham Nghi - Phan Dinh Phung benzinkútnál egy szögesdróttal kerített rendőrségi ellenőrzőpontba ütközött. Több száz fiatal diák és tanuló lépett a szögesdróttal kerített kerítésre, és lerohant Phan Dinh Phungba. Körülbelül egy rendőrosztag machetékkel hevesen harcolt, de nem tudták megállítani őket. A tüntető csoport elérte a Ngoc Hiep Színházat, ahol körülbelül egy század rohamrendőr és álarcos katonai rendőr támadta meg őket, akik sok rétegben helyezkedtek el, könnygázgránátokat dobáltak, rakétákat lőttek, fegyvereket lőttek a fejük fölé, és machetével támadtak. A tüntetők visszafordultak a Mimosa Hotel sikátorába, felmentek a Ham Nghi utcai protestáns templomhoz, majd a Hoa Binh negyedbe mentek, ahol harci dalokat énekeltek, röplapokat osztogattak, amelyeken távolmaradásra, sztrájkra és piaci tiltakozásokra szólítottak fel, majd visszavonultak a Linh Son pagodához, át a Ham Nghi és a Vo Tanh (a mai Bui Thi Xuan) kereszteződésénél lévő kapun. Ez a csoport több mint 10 diákot letartóztatott, néhány diákot kiszakítottak a formációból, és a Phan Dinh Phung patakba vagy a nyitott csatornákba kellett ugraniuk, majd elmenekültek és átázott, szennyvízszagú ruhákkal tértek vissza!

Eközben egy másik, több száz diákból és a Bo De iskola számos tanulójából álló csoport vonult ki az iskola kapuján a városközpontban található Hoa Binh negyed felé. Amikor elérték a Vo Tanh - Ham Nghi (ma Bui Thi Xuan - Nguyen Van Troi) kereszteződését, nagyszámú, teljes fegyverzetben és szerszámokkal felszerelt rendőri erő tartóztatta le őket, miközben több réteg szögesdrótot húztak át az úton. A diákok megpróbáltak átmászni a szögesdrótkerítésen, de a rendőrség hevesen leverte őket. A diákok házi készítésű benzinbombákkal vágtak vissza. Az emberek nagy számban özönlöttek, néhányan csatlakoztak a tüntetéshez, mások kíváncsian álltak körülöttük, vagy tapsoltak és kiabáltak, felfordulást okozva a környéken. Mivel nem tudtak átjutni ezen a rendőrségi ellenőrzőponton, a diákok hangszórók segítségével sugároztak propagandát a helyszínen, főként az illegális egyfős választási bohózatot ítélve el, sztrájkra és a színlelt választások bojkottálására szólítva fel az embereket, valamint felszólítva a rendőrséget, hogy ne nyomja el a diákokat! Ezután a diákok tapsoltak és harci dalokat énekeltek... Az ehhez hasonló utcai harcok minden nap zajlottak a szavazás napjának végéig, 1971. október 3-ig.

A Nguyen Thuc Soan, a kémia tanszék diákja és Nguyen Tan, az irodalmi iskola 12. osztályos tanulója vezette akciócsoport, amelyből körülbelül 10 fiatal diák állt, minden este kirabolta a Demokrata Koalíció Nguyen Van Thieu és Tran Van Huong képével ellátott választási kampányplakátjait, majd visszahozta őket, áthúzott rajtuk két arcot, a "DEMOKRÁCIA" szót "DEN CHUI"-ra változtatta, végül pedig visszaakasztotta őket az utcára.

Egy mezei rendőr zászlóalj vette körül a Linh Son pagoda – a Linh Son előadóterem és a Bo De középiskola teljes területét, beleértve a Phan Dinh Phung – Ham Nghi (Nguyen Van Troi) – Vo Tanh (Bui Thi Xuan) útvonalat is. Fotó: Dokumentum

A Da Lat-Tuyen Duc hatóságai egy tereprendőr zászlóaljat, valamint beépített és civil ruhás rendőröket küldtek a Linh Son pagodába és a Bo De iskolába. Bent több ezer diák és ember folytatott közvetlen párbeszédet a rendőrséggel a szögesdrótkerítésen keresztül. Ezzel egy időben kisebb csoportok szerveződtek, hogy a mögötte lévő teakerten keresztül a Mai Hoa Thon utcába meneküljenek My Loc Hamletbe, majd más helyekre menjenek, hogy végrehajtsák a "Mondd el az embereimnek és hallgasd meg az embereim beszédét" tervet. Sokszor a bent harcoló emberek az utcára özönlöttek, elűzték a rendőröket, majd a rendőrség leverte őket, és a központba vonultak vissza. Egyik reggel a rendőrök a pagoda előtti teakertbe özönlöttek, ahol egy csoport Bui Thi Xuan iskolai diáklány tartózkodott, akiket egy Tho nevű lány vezetett. Néhányan közülük fekete öves karatéval rendelkeztek, és hevesen harcoltak a rendőrökkel a teakertben. Azt mondják, hogy Thót egy bottal megverték, és elvesztette az óráját a teakertben. Vajon megtalálja? A rendőrség támadást indított, hogy letartóztassa a mozgalom néhány magtagját. Minh Tue mester többször megkondította a templom harangjait, hogy figyelmeztesse őket, ugyanakkor bekapcsolta a hangszórót, hogy elítélje a dalati hatóságokat a szent hely megsértése miatt, és felszólítsa a buddhistákat, hogy jöjjenek és mentsék meg a templomot. Egyre több ember jött, és a rendőrségnek vissza kellett vonulnia...

Az utcára néző magas dombon álló előadóterem tetejéről diákok egy transzparenst akasztottak fel az első emelet elé: „Amíg Amerika és Thieu itt van, a háború folytatódik.”, valamint egy transzparenst a következő felirattal: „Ha politizálni akarsz, makacsnak kell lenned (ez a mondat Nguyen Van Thieu-tól), ha demokráciát akarsz építeni, ne menj el szavazni (ezt a mondatot diákok fűzték Thieu gúnyolására)”. A földszint homlokzatán ellopták a DAN CHU koalíció választási kampányplakátját, áthúzták a két jelölt, Thieu és Huong arcát, és a DAN CHU koalícióra változtatták. A küzdelem szervezői nagy teljesítményű vas hangszórókat szereltek fel, amelyek folyamatosan sugározták Mai Thai Linh, Nguyen Huu Cau tanárok, Thai Lang író, Le Thi Quyen diák... és számos diák cikkeit, amelyekben az ország helyzetéről beszéltek, elemezték a demokráciaellenes választások visszaéléseit, és a választások bojkottjára szólítottak fel a szavazás mellőzésével. Nemzeti érzelmeket dicsérő, hazafias verseket szavaló cikkek, a rendőrséget arra felszólító nyilatkozatok, hogy ne használjanak amerikai fegyvereket honfitársainkra lövéshez... és az Éneklek honfitársaimért mozgalom harci dalait közvetítették, amelyeket Co úr, Nhan úr és számos diák énekelt. A másik oldalon a Chieu Hoi Tájékoztatási Osztály egy nagy hangszórót is felállított az Ifjúsági Fogadó tetején, ide irányítva, és folyamatosan uszító zenét sugározva elnyomta a tüntetők hangját. Az Ifjúsági Fogadó udvarán az emberek egy páncélozott járművet is láttak parkolni a forró napok alatt.

1971. október 2-án reggel néhány utcai fiatal felfedezett két titkos ügynököt, akik beszivárogtak a tüntetésbe, és úgy tettek, mintha köveket dobáltak volna a rendőrökre, ezért mindenkit felszólítottak, hogy kössék meg őket. Néhányan még ütötték és rúgták is őket erősen. Egy diák berohant, és jelentette, hogy a csoport elfogott két beépített rendőrt. Épp időben rohantam ki, hogy megakadályozzam őket a megverésükben és megkötésükben. Elvittem őket az Ifjúsági Unió irodájába, hogy beszéljek velük. Bevallották, hogy az a feladatuk volt, hogy megtalálják a módját, hogyan lehet eltávolítani a vas hangszóró végét, hogy leállítsák a harcoló erő rádióadásait. Az utcai fiataloknak sok neheztelése volt a rendőrséggel, így jó néhány rendőrt és titkos ügynököt ismertek. A kezdetektől fogva részt vettek a harcban. Később, néhány városi tanácsos közvetítésével a kormány beleegyezett a "foglyok" cseréjébe, ekkor a rendőrség 17 diákot tartóztatott le. Ugyanazon a délutánon az összes letartóztatott embert a Linh Son pagoda kereszteződéséhez vezették. A harcoló erő két titkos ügynököt vezetett le a kereszteződéshez, és sikeresen visszavitték őket. Mindenki örömujjongásban tört ki.

A katonák és a rendőrök szigorú járőrözést végeztek, de 1971. szeptember 30-án este 9 óra körül az akciócsoport rajtaütött a Hoa Binh körzetben, benzint öntöttek a térre és felgyújtották a teherautó-gumikat. Október 1-jén reggel egy rohamosztagos belépett a piactérre, két benzinbombát dobott a figyelemfelkeltés érdekében, majd szórólapokat osztogatott, amelyek sztrájkra és a piac bojkottjára szólítottak fel. Egy transzparenst akasztottak ki a választások bojkottálására a piactér Hoa Binh területére néző homlokzatára. Sok női kereskedő segített a diákoknak szórólapok terjesztésében, transzparenseket akasztottak ki, és azt sürgették: "Fuss gyorsan, a rendőrség hátulról jön!" A hatóságok fokozták az ellenőrzést, szögesdrót, katonai járművek, katonák és fegyverek voltak mindenhol, mintha csata dúlt volna a város szívében. A város kihalt volt, az iskolák és a piacok zárva voltak. A választás napja unalmasan zajlott, kevesen szavaztak, csak a katonákat és a rezsim tisztviselőit kényszerítették szavazásra.

Elmondható, hogy a vezető erő, amely közvetlenül a cselekvésbe siet, a diákok fiatal erői, de emellett ott van a tapasztalt vének, professzorok, hazafias értelmiségiek segítsége és támogatása, valamint az anyagi támogatás, mint például járművek, gépek... a buddhista család nagybácsijaitól, testvéreitől és nővéreitől, akiknek megvannak a megfelelő feltételek, a Linh Son Pagoda szerzeteseinek védelme, akik mögött egy erős buddhista erő áll, amely a harci mozgalom bázisa. Különösen az anyák, a Da Lat piac kiskereskedőinek logisztikai ereje nagyon hatékony és megható, minden este az anyák és nővérek beosonnak a Linh Son előadóterem mögötti teakertbe, hogy élelmiszert, citromot, műanyag zacskókat, törölközőket... szállítsanak a könnygázgránátok, hányásgránátok, köztük néhány gyakori gyógyszer elleni küzdelemhez. Az anyák és nővérek úgy gondoskodnak a diákokról és a tanulókról, mintha a saját gyermekeik lennének. Röviden, a mozgalom sikere annak köszönhető, hogy elnyerte a társadalom számos elemének szimpátiáját és támogatását, így hatalmas erővé válhat.

A küzdelem a szögesdróttal és a hadsereg, valamint a rendőrség szigorú járőrözésével kihalttá és unalmassá tette a vietnami köztársasági elnök választásának napját Da Latban. Fotó: Dokumentum

Egy ádáz küzdelem után, melyet egy hajtó szellemmel vívtunk, számos új elem jelent meg, és került be a titkos szervezetbe. 1972 nyarán nagy csatát vívtunk Quang Triben, amelyet az akkori sajtó tüzes nyárnak nevezett! A Nguyen Van Thieu-kormány leszállította a katonai szolgálat korhatárát, néhányan elég idősek voltunk ahhoz, hogy katonai iskolába menjünk, a Da Lat Városi Pártbizottság pedig behívott minket, hogy meneküljünk az erdőbe. Egy nyári éjszakán Le Thi Quyen asszony nyomvonalát követve a kiindulópontig jutottunk, ami Nguyen Thi Nhung asszony édesanyjának házának kertje volt Dat Moiban, Hiep Thanhban. Késő este Duong úr (Thai Kim Dang), az Ifjúsági és Diákügyi Csoport kapitánya, és két fegyveres testvére beosontak, odaléptek a kiindulóponthoz, és üdvözöltek minket a bázison. Több mint egy hónapnyi tanulás után mindannyiunkat felvettek a Vietnami Népi Forradalmi Ifjúsági Unióba. A testvérek szelleme eltökélt volt, hogy maradnak és fegyverrel harcolnak, de Ba Du bácsi (Le Van Phan, a Városi Pártbizottság titkára) azt mondta: „Már most is sokan vannak itt kint fegyverrel, nincs már szükségünk rátok, a csatatér, amelynek szüksége van rátok, a város szívében van, menjetek vissza az egyetemre, tanuljatok és építsetek ott forradalmi mozgalmat.” Létrejött a belvárosi Ifjúsági és Diákszövetség. A Da Lat Városi Pártbizottság minden személynek családi okokból halasztási igazolást állított ki (olyan személyeknek, akik tanulmányi okokból már nem jogosultak halasztásra), amelyet a Vietnami Köztársaság Hadseregének Mobilizációs Osztályának igazgatója írt alá és lepecsételt. Ez egy üres papír volt, a Városi Pártbizottság jegyzőjének nagyon gondosan kellett gépelnie, minden személy személyes adatait a megfelelő angol betűtípussal kitöltve, ahogyan az igazi halasztási igazoláson is szerepelt.

A Munkacsoport felváltva vitte ki a testvéreket az erdőből sötét éjszakákon, mindegyikük más irányba indult, majd egy megfelelő időpontot választott az iskolába való visszatérésre. Ami engem illet, a Városi Pártbizottsághoz vittek, ahol további képzést kaptam a városi műveletekről, valamint arról, hogyan kell azonosítani és kezelni az ellenséges titkosügynököket. Egy hónappal később a Munkacsoport testvérei elvittek a kiindulóponthoz. Miután elhagytam az erdőt, busszal tértem vissza a szülővárosomba, hogy több mint egy hétre meglátogassam anyámat, majd visszatértem az iskolába, és megkezdtem új küldetésemet.

(FOLYTATÁS KÉSŐBB)

Forrás: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/