Quang Ninh népszerűsítése, majd éneklés

Quang Ninh tartomány legkülönlegesebb népdallamait a Bac Ninh Quan Ho, a Song Ma dalok, a Nghe Tinh Vi Giam ének és a déli amatőr zene mellett más népzenei stílusjegyekkel ruházták fel a tartomány művészei és kézművesei a Nghe Anban megrendezett Három Régió Népdalfesztiválon.

Az akkoriban énekelt "Pat phu san soong" című előadást aranyérmmel jutalmazták.

A fesztivált a Népi Kultúra Osztálya (Kulturális - Sport- és Turisztikai Minisztérium) szervezi Nghe An Kulturális - Sport Osztályával együttműködve a 2023-as Nghe Tinh Vi Giam Népdalfesztivál keretében, amelyre augusztus 1. és 5. között kerül sor Vinh városában. A fesztiválon 29 tömegművészeti társulat vesz részt az ország 29 tartományából és városából, köztük Quang Ninhből is. A fesztivál a társadalmi élettel kapcsolatos régiók népdalai és hagyományos hangszerei révén mutatja be és népszerűsíti a szellemi kulturális örökség lényegét, kielégítve a tömegek spirituális és kulturális élvezetének igényeit.

A Quang Ninh-i küldöttség fesztiválon részt vevő programja 5 előadást tartalmaz: Chau Van énekelőadása, a „Co Be Cua Suot” Le Hoang Ba zenész és Thu Phuong művész által szerzett új dalszöveggel, Thu Phuong, Duy Nghiep, Nhu Huong és férfiak és nők egy csoportjának előadásában; a Ba Che kerület dao népénekének előadása „Boldog napot a vendégek fogadására” (Khe's Tai Peo's), Trieu Tien Hung és Ban Thi Hanh művészek előadásában; Xam énekelőadása, a „Following the Party for life” (Az életpárt követése), a dalszövegeket a néhai Ha Thi Cau népművész szerezte, Thu Phuong és férfiak és nők egy csoportjának előadásában; a „Homeland Emotions” (Hazai érzelmek) hagyományos hangszeregyüttes Tran Anh Tuan hangszerelésében, Duc Manh és a Ha Long Egyetem etnikai zenekarának előadásában.

A Hat Van és a Hat Chau Van nem csak Quang Ninhre jellemző, de a művészek és kézművesek tudták, hogyan újítsák meg őket, Quang Ninh leheletét belélegezve. A Hat Chau Van "Co Be Cua Suot" című előadása Quang Ninh színeivel átitatva mutatja be Quang Ninh számos helyszínét, történelmét és kultúráját, a külföldi hódítók elleni harc hagyományait, különösen a Tran-dinasztia hőstetteit az ősi Quang Ninh földjén. A program általánosította Quang Ninh gazdag kultúráját, egy olyan helyet, ahol Quang Ninh etnikai csoportjainak kulturális értékei találkoznak és terjednek, hozzájárulva a nemzeti kultúra népszerűsítéséhez.

A "Following the Party for Life" című xam énekelőadást Thu Phuong, valamint férfi és női háttérénekesek egy csoportja adta elő.

A legkülönlegesebb az ősi then énekelőadás, a "Pat phu san soong" (Férfiak kosarakra kényszerítése), melyet Ha Thi Ngoc, a bányászvidék művésze fordított, To Dinh Hieu hangszerelt, férfi és női művészekből álló csoport ad elő. Ezen az előadáson keresztül Binh Lieu then nyelve, különösen, és általában a Quang Ninh-i tay nép nyelve megismerteti a barátokat országszerte. Quang Ninh tay népe jelenleg számos rendkívül egyedi ősi then rituálét őrz, amelyek párhuzamosan léteznek a then irodalommal és művészettel, és amelyeket átalakítottak és stilizáltak, hogy megfeleljenek a nyilvános színpadi előadásoknak. Mindkettő nélkülözhetetlen spirituális táplálék, és a Quang Ninh-i tay etnikai közösség tipikus kulturális jellemzőjévé vált.

„A munkások elfogása kosarak fonásához” egy részlet a Lau Then rituáléból, amely a Then hadsereg történetét meséli el, akik munkásokat választanak ki, hogy bambuszt szerezzenek a kosarak fonásához, hogy az áldozatokat a mennybe vigyék. A metaforikus vers, a tipikus kéthúros Tinh lant dallamával és a Binh Lieu kézművesek rusztikus előadásával kombinálva lenyűgözően ábrázol egy részletet a Then rituáléból – egy előadásmódból, amelyet az UNESCO az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív részeként ismer el.

Quang Ninh tartomány egyedülálló kulturális cserével rendelkezik, ami a népdalok sokféleségében tükröződik. A tartományban szinte az összes legkülönlegesebb népdal megtalálható, amelyek Quang Ninh etnikai csoportjainak egyedi kulturális identitását képviselik. A program különbséget hozott a kéthúros đàn tính esetében, amelynek más a hangzása, mint a más helyeken található háromhúros đàn tínhnek.

To Dinh Hieu kézműves, a Binh Lieu kerület Kulturális Központjának kommunikációs igazgatóhelyettese és a Quang Ninh tartományi Tömegművészeti Társulat tagja elmondta: „ A Then részvétele a három régióból álló Népdalfesztiválon megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy a Then Tay Quang Ninh több régióban is megismerkedhessen. A Then kulturális nagykövetként működik, hozzájárulva Quang Ninh földjének, népének és kultúrájának népszerűsítéséhez általában, és különösen a Binh Lieu kerület körében a belföldi és külföldi barátok körében.”

A "Co Be Cua Suot" énekelőadást Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong és egy csoport férfi és nő adta elő.

Nguyen Hong Vinh úr, a Quang Ninh Kulturális Központ igazgatója elmondta: Quang Ninhben számos etnikai csoport népdala található. A legkülönlegesebb típusok, kézművesek és jó hangú művészek közül válogattuk össze a műsort, hogy a lehető legjobban népszerűsítsük Quang Ninh etnikai csoportjainak kultúráját ezen a fesztiválon.

A fesztiválon szervezett programok mellett a Quang Ninh Tartományi Tömegművészeti Társulat különleges utcai művészeti előadásokkal is jelentkezett a 2023-as Vi Giam Fesztivál záróünnepségén. Miután 5 napig „harangokat vittek idegen földekre”, a társulat ezüstérmet nyert; 1 aranyérmet a „Pat phu san soong” című ősi énekelőadásért, 2 ezüstérmet a „Cam tuc que huong” című együttes előadásért és a „Co be Cua Suot” című énekelőadásért. Két művész , Trieu Tien Hung és Ban Thi Hanh elismerő oklevelet kapott a kiváló színészekért. A társulat előadásai mély benyomást tettek a fesztiválon részt vevő társulatokra, és általában a Nghe An közönségére.

Forrás: https://baoquangninh.vn/dem-dan-ca-di-hat-voi-nguoi-3252200.html