Nguyễn Duc Hai, a Nemzetgyűlés alelnöke elnökölt a december 8-i délelőtti ülésen. (Fotó: DUY LINH)
A 10. ülésszak programjának folytatásaként december 8-án délelőtt a Nemzetgyűlés épületében Nguyễn Duc Hai, a Nemzetgyűlés alelnökének vezényletével a Nemzetgyűlés meghallgatta a 2025-ös második szakaszra vonatkozó rendszeres kiadásokra (külföldi vissza nem térítendő segélytőke) vonatkozó pótköltségvetési becslés ellenőrzéséről szóló előadást és jelentést.
A jelentést ismertetve a szerkesztőség nevében Nguyen Van Thang pénzügyminiszter beszámolt a Nemzetgyűlésnek a 2025-ös második szakaszra vonatkozó rendszeres kiadásokra (külföldi segélytőke) vonatkozó állami költségvetési becslés kiegészítésének szükségességéről szóló felülvizsgálat eredményeiről.
Ennek megfelelően a 2025-ös állami költségvetési becslés kiegészítésének teljes igénye a rendszeres kiadásokra (külföldi vissza nem térítendő segélytőke) 26,343 millió VND tőkével rendelkező ügynökségek esetében.
A miniszter szerint a minisztériumok, központi és helyi ügynökségek jelentéseinek és projekt/nem projekt dokumentumainak értékelése révén a kormány javasolta az ügynökségek költségvetési becsléseinek kiegészítését a végrehajtás, a kiadások ellenőrzése, az elszámolás és a segélytőke szabályozás szerinti elszámolásának alapjául.
Nguyen Van Thang pénzügyminiszter. (Fotó: DUY LINH)
Konkrétan a Kormányzati Felügyelőség 1 010 millió VND becslés hozzáadását javasolta, amely az adminisztratív irányítási kiadások jellegét jelenti; a Ho Si Minh-városi Politikai Akadémia 2 550 millió VND becslés hozzáadását javasolta, amely az oktatási-képzési és szakképzési kiadások jellegét jelenti; a Vietnami Együttműködési Szövetség 6 000 millió VND becslés hozzáadását javasolta, amely az oktatási-képzési és szakképzési kiadások jellegét jelenti; a Cấn Thủ város Népi Bizottsága 16 783 millió VND becslés hozzáadását javasolta, amelyből 16 530 millió VND gazdasági kiadásokra, 253 millió VND pedig egészségügyi kiadásokra fordítható.
Nguyen Van Thang miniszter elmondta, hogy a javasolt kiegészítés oka az, hogy számos ügynökség segélyjavakat és -anyagokat kapott, és új segélyprojekteket hozott létre a 2025-ös első fázisra vonatkozó állami költségvetési becslések szintetizálása és az illetékes hatóságoknak történő benyújtása után.
A jóváhagyási határozatok és a projekt/nem projekt támogatási megállapodások alapján számos minisztérium és központi ügynökség kérte a költségvetés kiegészítését, hogy biztosítsa a projekt/nem projekt végrehajtásának előrehaladását a támogatóval való együttműködésre vállalt terv szerint.
A költségvetés kiegészítéséről szóló döntési hatáskörrel kapcsolatban Nguyen Van Thang miniszter elmondta, hogy az állami költségvetési törvény 52. cikkének rendelkezései szerint: „Az általános állami költségvetés kiigazítása a költségvetési előirányzathoz képesti ingadozások esetén általános kiigazítást igényel.” A kormány becslést készít az általános állami költségvetés kiigazítására, és azt döntésre benyújtja az Országgyűlésnek. A fenti rendelkezések alapján a minisztériumok, a központi és helyi ügynökségek költségvetésének a központi költségvetésből történő kiegészítéséről szóló döntés az Országgyűlés hatáskörébe tartozik.
Az ellenőrzésért felelős szerv nevében Phan Van Mai, a Nemzetgyűlés Gazdasági és Pénzügyi Bizottságának elnöke az ellenőrzési jelentés ismertetésekor megerősítette, hogy a felmerülő vissza nem térítendő támogatási bevételek végrehajtása érdekében a költségvetés kiegészítése szükséges, és összhangban van az állami költségvetési törvény rendelkezéseivel.
Phan Van Mai, a Nemzetgyűlés Gazdasági és Pénzügyi Bizottságának elnöke. (Fotó: DUY LINH)
A központi ügynökségek, minisztériumok és helyi önkormányzatok 2025-ös rendszeres külföldi vissza nem térítendő segélyekből származó kiadásaira vonatkozó kiegészítő állami költségvetési becsléssel kapcsolatban Phan Van Mai elnök elmondta, hogy a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság véleményeinek többsége megállapította, hogy a kormány beadványán keresztül a kiegészítő becslés oka az volt, hogy egyes ügynökségek árukat, segélyeket kaptak, és új segélyprojekteket hoztak létre a szintézis és az illetékes hatóságoknak megfontolásra és döntésre történő benyújtása után a 2025-ös 1. fázisú kiegészítő becslés idején.
Ezért ezeket a vissza nem térítendő támogatási bevételeket és kiadásokat hozzá kell adni a költségvetési becsléshez, hogy biztosítsák a végrehajtáshoz szükséges jogalapot az állami költségvetési törvény 8. cikkének 2. pontjában foglaltak szerint.
A ténylegesen felmerülő igények alapján, a projekt végrehajtásának hatékonyságának és előrehaladásának biztosítása érdekében, a támogatóval kötött kötelezettségvállalásnak megfelelően, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság egyetért a minisztériumok, ágazati ágak és települések költségvetésének a Kormány által javasolt kiegészítésére vonatkozó tervvel.
Phan Van Mai elnök szerint a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság megállapította, hogy az éves állami költségvetési becslések kiigazításának és kiegészítésének tartalmát általában az Országgyűlés fogja megvizsgálni és eldönteni az állami költségvetési becslésekről szóló határozatában.
A Nemzetgyűlés ülésszakának képe. (Fotó: DUY LINH)
Azonban a Nemzetgyűlés eddig elfogadta a 2026. évi állami költségvetési becslésről szóló határozatot, ezért a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság azt javasolja, hogy ezt a tartalmat a 10. ülésszak, a 15. Nemzetgyűlés határozatában terjesszék elő a Nemzetgyűlés elé jóváhagyásra.
A fenti vélemények alapján a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság a következőket javasolja az Országgyűlésnek megfontolásra, döntésre és a 10. ülésszak határozatának kiegészítésére: Először is, hagyja jóvá a 2025. évi központi költségvetés bevételi előirányzatának kiegészítését 26,343 milliárd VND összegű külföldi, vissza nem térítendő segélytőkével, és ezzel egyidejűleg a minisztériumok, központi ügynökségek és helyi önkormányzatok 2025. évi rendes kiadási előirányzatának 26,343 milliárd VND összegű kiegészítését a Kormány 2025. november 12-i 1051/TTr-CP számú előterjesztése szerinti részletes felosztási tervként.
Másodszor, a kormány a jogszabályoknak megfelelően irányítja a külföldi segélyekre vonatkozó költségvetési becslések felülvizsgálatát és elosztását; biztosítva a hatékony és megfelelő felhasználást, elkerülve a veszteséget, a pazarlást és a negatív hatásokat.
TRUNG HUNG
Forrás: https://nhandan.vn/quoc-hoi-xem-xet-bo-sung-du-toan-ngan-sach-nha-naoc-chi-thuong-xuyen-tu-nguon-vien-tro-nuoc-ngoai-nam-2025-post928723.html
Hozzászólás (0)