Régóta számos mű született a háborúról – egy olyan témáról, amely a modern írók számos generációját formálta, elválaszthatatlanul az ország védelmében vívott ellenállási háborút kísérő irodalom folyamatos áramlásától. Azért mondjuk ezt, mert az író maga is katona volt, aki közvetlenül a háborúba vonult. Íróként ez az értékes anyag ahhoz, hogy olyan oldalakat alkossunk, amelyek megérintik az emberek szívét. Ha valaki a háborúról ír, az álláspontjától és a perspektívájától függően másképp fejezi ki azt. Lehet áldozat, halál, győzelem, vereség, nehézség, vér és tűz... minden színben, minden hangban: Amikor veszít, nyilak hullanak , golyók kóborolnak / A csatatéren test és vér hullik / Elveszve a tenger és a horizont sarkában / Hová temessék el a gazdátlan csontokat? ... A háborúban az emberi életek olyanok, mint a szemét / A sors eldől, golyók és nyilak hullanak. A pislákoló lidércfény lángja / Az igazságtalanság hangja visszhangzik a sötét égbolton, még szánalmasabbá téve azt.
Az Elveszett a Paradicsomban című regény borítója
Fotó: Q.Tran
Nguyễn Du költő lélekhívó prózája, minden mondata mintha ki lenne vésve és megfestve, mintha sírna és zokogna, részben segített a következő generációnak átérezni a háború hevességét. A halál borzalmas arcát látva az emberek még inkább megbecsülik a békében töltött napokat. Úgy gondoljuk, hogy egy újabb háborúról írt mű olyan lesz, amely iránt az olvasók nem lesznek közömbösek, mert a mai fiatalok, bár előre tekintenek, a múltba is vissza akarnak tekinteni, látni akarják, hogy a történelem folytonosság, nem pedig törés, ha nem „tekintenek vissza a múltra”, hogyan lehet „megismerni az újat”?
Doi Xuan Viet író Elveszve a Paradicsomban (Ho Si Minh-város Általános Kiadója, 2025) című regénye is ebből az ihletet kapta. Ő azonban másfajta írásmódot választott. A háborút ebben a regényben más perspektívából mutatja be. Ha az olvasók heves csaták, repülőgépek, hajók és önkéntesek ábrázolását szeretnék látni, akkor valószínűleg nem ez a megfelelő mű számukra. De ha az olvasók az emberi szeretetről és bajtársiasságról szeretnének olvasni, akkor már az első oldalaktól fogva magával ragadja őket.
Ó, ehhez Doi Xuan Viet írónak izgalmas és vonzó helyzetet kell teremtenie?
Igen, az. Nos, nem az.
Hogy 1972 nyarán Quang Triben egy B-52-es repülőgép jelent meg az égen: „Phuong megfordult, hogy bejusson a bunkerbe, amikor abban a pillanatban egy nagy fekete ponthoz hasonló bomba repült Phuong bunkerébe. Phuong fázott, zsibbadt volt, végtagjai ernyedtek, nem volt ereje reagálni. Mozdulatlanul ült a bunker ajtaja előtt. Egy széllökés csapott be, lenyomva őt, ugyanakkor a bomba a bunker ajtaja elé repült, felemelve a bunkerét. A légnyomás Phuong mellkasára nehezedett, ami megfojtotta. A bunker megremegett és összeomlott, összezúzva Phuongot. A bomba nem robbant fel, de sziklák és por csomókban kavarogtak fel, Phuong orrába és torkába zúdulva. Phuong megfulladt és elájult...”.
A történet úgy bontakozik ki, hogy az olvasó magával ragadja. Egy ültő helyben elolvasható. Meglepődünk, hogy miután felébredünk, Phuong már nem Phuong, nem, még mindig Phuong, de félig ébren és félig alszik, bár még mindig létezik a halandók világában, de azt hiszi, hogy az alvilághoz tartozik.
Hogyan lehet felébreszteni ezt a "ca"-t?
El kell mondani, hogy Doi Xuan Viet forgatókönyvíró, díjat nyert a Vietnami Moziszövetségtől, olyan filmeket írt és rendezett, amelyek telt házas mozikba vonzották a közönséget. Erősségeit és tehetségét kamatoztatta az Elveszett a Paradicsomban című filmben . Összefüggő folytonossággal, ügyesen viszi végig a nézőt a mű ihletén.
Phuong karaktere esetében Doi Xuan Viet az író érzékenységével okosan és észszerűen talál megoldást a problémára, ami nemcsak ésszerű, de logikus is. Az ésszerű itt azt jelenti, hogy a bajtársak mindig törődnek egymással és aggódnak egymásért. Az ésszerű abban az értelemben van, hogy..., de csak olvass tovább, hogy lásd, hogyan oldja meg az író a "csomót". Ésszerű ez a megoldás? Ez egy nyitott gondolkodásmód is, amikor az olvasók az Elveszve a Paradicsomban című regényhez érkeznek.
Különös egy ilyen háborúról szóló mű. Szeretném dicsérni Doi Xuan Viet írót, amiért más perspektívát talált. Minden részleten felül az olvasó számára megmarad a katonák szeretete a háború közepén. Ez az élénk színvilág, egy olyan időszakban, amikor az élet számos változást hoz az emberi kapcsolatokban, még jelentőségteljesebb. Lehetőségünk van visszatérni a múltba, hogy emlékeztessük magunkat a jelenben. Bár a könyv egy lövöldözés nélküli háborút ábrázol, amikor becsukjuk a könyvet, még mindig sok gyönyörű hangot hallunk, amelyek az emberi szeretetből és bajtársiasságból visszhangoznak.
Forrás: https://thanhnien.vn/sach-hay-am-thanh-tu-cuoc-chien-khong-tieng-sung-185250912203031738.htm
Hozzászólás (0)